Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Sperrsitz" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SPERRSITZ

die Plätze waren früher abgesperrt und nur dem Mieter zugänglich.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SPERRSITZ EN ALLEMAND

Sperrsitz  [Spẹrrsitz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPERRSITZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sperrsitz est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPERRSITZ EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Sperrsitz» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

sièges d'orchestre

Sperrsitz

Le siège du siège, également appelé «caisse de poche», est le nom d'une catégorie de siège dans le théâtre ou le cinéma ou dans d'autres salles d'événements. L'assise dans cette catégorie se situe entre le parquet et l'espace au sol. En outre, le siège du siège a été utilisé plus tôt en Allemagne - et aujourd'hui aussi dans certains pays - comme catégorie de sièges dans les trains. Le siège a le nom de l'ancien siège d'arrêt. Le siège de la chaise en bois pourrait être plié dans le dossier et verrouillé par un simple verrouillage. Donc, si vous avez acheté une serrure, vous avez la bonne clé pendant un certain temps. Dans les théâtres historiques de Grein, les sièges de verrouillage encore ancrés à clé sont encore conservés. Sperrsitz, auch Taschengeld-Loge, ist die Bezeichnung für eine Sitzplatzkategorie im Theater oder Kino oder in anderen Veranstaltungsräumen. Sitzplätze dieser Kategorie liegen zwischen solchen des Parketts und den Logenplätzen. Daneben wurde der Sperrsitz früher in Deutschland – und heutzutage auch noch in einigen Ländern – als Sitzplatzkategorie in Zügen verwendet. Den Namen hat der Sitz von der ehemaligen Absperrmöglichkeit der Sitze. Die Sitzfläche des Holzstuhls konnte in die Rückenlehne hochgeklappt und dort mittels eines einfachen Schlosses abgesperrt werden. Wer also einen Sperrplatz kaufte, erhielt für eine gewisse Zeit den passenden Schlüssel für den Sitz. Im historischen Stadttheater von Grein sind noch Original-Sperrsitze mit Schlüssel erhalten.

définition de Sperrsitz dans le dictionnaire allemand

Exemples de sièges Deux fois le siège de verrouillage, s'il vous plaît nous assis siège de verrouillage. Sitzplatz Beispielezweimal Sperrsitz, bittewir saßen Sperrsitz.
Cliquez pour voir la définition originale de «Sperrsitz» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SPERRSITZ


Beifahrersitz
Be̲i̲fahrersitz [ˈba͜ifaːrɐzɪt͜s]
Ehrenvorsitz
E̲hrenvorsitz [ˈeːrənfoːɐ̯zɪt͜s]
Fahrersitz
Fa̲hrersitz [ˈfaːrɐzɪt͜s]
Fraktionsvorsitz
Fraktio̲nsvorsitz [frakˈt͜si̯oːnsfoːɐ̯zɪt͜s]
Führersitz
Fü̲hrersitz [ˈfyːrɐzɪt͜s]
Hintersitz
Hịntersitz
Kindersitz
Kịndersitz [ˈkɪndɐzɪt͜s]
Kutschersitz
Kụtschersitz
Ledersitz
Le̲dersitz
Orchestersitz
Orchẹstersitz
Parteivorsitz
Parte̲i̲vorsitz
Rasiersitz
Rasi̲e̲rsitz [raˈziːɐ̯zɪt͜s]
Rittersitz
Rịttersitz
Schleudersitz
Schle̲u̲dersitz [ˈʃlɔ͜ydɐzɪt͜s]
Schneidersitz
Schne̲i̲dersitz [ˈʃna͜idɐzɪt͜s]
Schultersitz
Schụltersitz
Sommersitz
Sọmmersitz [ˈzɔmɐzɪt͜s]
Vordersitz
Vọrdersitz [ˈfɔrdərzɪt͜s]
Vorsitz
Vo̲rsitz [ˈfoːɐ̯zɪt͜s]
Vorstandsvorsitz
Vo̲rstandsvorsitz

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SPERRSITZ

Sperrkreis
Sperrling
Sperrlinie
Sperrmauer
Sperrminorität
Sperrmüll
Sperrmüllabfuhr
Sperrrad
Sperrriegel
Sperrschicht
Sperrstoff
Sperrstoß
Sperrstunde
Sperrung
Sperrvermerk
Sperrvorrichtung
sperrweit
Sperrwert
Sperrzeit
Sperrzoll

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SPERRSITZ

Ansitz
Ballbesitz
Besitz
Erstbesitz
Familienbesitz
Fechtersitz
Firmensitz
Geschäftssitz
Hauptsitz
Hauptwohnsitz
Hochsitz
Landsitz
Lausitz
Niederlausitz
Oberlausitz
Privatbesitz
Rücksitz
Stammsitz
Wohnsitz
Zweitwohnsitz

Synonymes et antonymes de Sperrsitz dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPERRSITZ»

Sperrsitz sperrsitz wörterbuch zirkus krone karl festspiele auch Taschengeld Loge Bezeichnung für eine Sitzplatzkategorie Theater oder Kino anderen Veranstaltungsräumen Sitzplätze dieser Kategorie liegen zwischen solchen Parketts Logenplätzen Daneben sitzplatz gutefrage Frage siehe oben vorderen Kino Theater hinteren Plätze http thefreedictionary Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick lexikon filmbegriffe engl front seat kurioserweise back Bezeichnung billigsten Sitzplätze universal deacademic Spẹrr sitz 〈m 〈im Theat 〈Kino〉 Saal nach Sperrschlössern denen eigentlich donaukurier Anlass „Doni Woher kommt Name „ Sperrsitz wollten Großmutter ihre Enkel

Traducteur en ligne avec la traduction de Sperrsitz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPERRSITZ

Découvrez la traduction de Sperrsitz dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Sperrsitz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sperrsitz» en allemand.

Traducteur Français - chinois

前排的座位
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

patio de butacas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

orchestra seats
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ऑर्केस्ट्रा सीटें
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقاعد الأوركسترا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

партере
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bancos de orquestra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অর্কেস্ট্রা আসন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sièges d´orchestre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kerusi orkestra
190 millions de locuteurs

allemand

Sperrsitz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オーケストラ席
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

오케스트라 석
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kursi orchestra
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ghế dàn nhạc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இசை இடங்களை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाद्यवृंद जागा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

orkestra koltukları
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

platea
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fotele orkiestra
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

партері
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scaune orchestrale
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καθίσματα ορχήστρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

orkes sitplekke
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

orkester säten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

orkester seter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Sperrsitz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPERRSITZ»

Le terme «Sperrsitz» est normalement peu utilisé et occupe la place 143.585 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Sperrsitz» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Sperrsitz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Sperrsitz».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPERRSITZ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Sperrsitz» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Sperrsitz» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Sperrsitz en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPERRSITZ»

Découvrez l'usage de Sperrsitz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Sperrsitz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sperrsitz: Roman
Kurze Inhaltsangabe: Es ist Frühling in der Stadt Bern.
Konrad Pauli, 1984
2
Statistisches Handbuch für deutsche Bühnen: Für ...
Nur Hr. Dr. Schmid hat 4 Monate Urlaub, deßgleichen Frl. Couqui. — Die Normatage, an welchen die Bühne geschlossen ist, sind dieselben, wie bei dem Hofburgtheater. Eintrittspreise. Ein Sperrsitz im Parterre 2 fl. Ein Sperrsitz im 3. Stocke.
Carl Albert Sachse, 1865
3
Constitutioneller Krakauer, auf Wien berechneter ...
Thcater. Jährliche« Abonnement. fi Für eine Loge mit dem Eessionsrechte . Ein Sperrsitz im eisten Parterre . detto im dritten Stock . Eintritt in das Parterre . . .' . detto im dritten Stock .... Für das zweite Parterre und den vierren Stock findet lein  ...
4
Jahrbuch des K. K. Hof-Operntheaters
Die allfällig nicht abonnirten Logen kosten: Eine Loge im Parterre, der I. oder II. Gallerie 30 fl. — kr. Eine Loge in der III. Gallerie 25 „ — . Ein Sperrsitz im Parterre 3 „ — ^ Ein Sperrsitz in der III, Gallerie. 1, Reihe . 3 „ — ,. Ein Sperrsitz in der III.
Kaiserlich Königliches Hofoperntheater nächst dem Kärnthnerthore (Wien), 1865
5
C.F. Jahn's illustrirtes Reisebuch: Ein Führer durch ...
Preise: Für eine Loge im 1. oder 2. Rang 5 Fl., Sperrsitz im I. Parterre 1 Fl. 24 Xr.‚ I. Parterre 1 Fl., II. Parterre 30 Xr.‚ Sperrsitz im 3. Stock 48 Xr. C. M. — Im k. k. Opern-Theater nächst demKärnthnerthore werden nur Opern und Ballette gegeben.
6
Wien und seine nächsten Umgebungen mit besonderer ...
Preise: Eine Loge in der I. Gallerte 5 st.; ein Sitz in der großen Loge 2 fl. ; ein Sperrsitz im Parterre oder in der I. Gallerie 50 kr, ; Sperrsitz in der l>, 36kr. ; Sperrsitz in der III. Gallerie 24 kr., Eintritt in das Parterre oder in die I. Gallerie 30 kr. ; II.
A. Adolf Schmidl, 1852
7
Reise-Kalender: Ein ausführliches Reisehandbuch und Führer ...
Sperrsitz 1 fl. 48 Kr., Parterre 1 fl., Loge 1. oder 2. Ranges 5 fl. — Kärnthner- Thor -TheaÇer giebt nur Opern und Ballette (im April, Mai und Juni italienische Oper). Parquet und Parterre wie im Burgtheater, 1. u. 2. Rang-Loge 8 fl., 3. Rg. 6 fl.
Ludwig Lenz, 1855
8
Illustrirtes Reisebuch: ein Führer durch Deutschland, die ...
Rang 5 Fl., Sperrsitz im I. Parterre 1 F1. 24 Xr., I. Parterre 1 Fl.‚ II. Parterre 30 Xr., 8perrsitz im 3. Stock 48 Xr. C. M. — Im h. h. Theater nächst dem Kärnthnerthore werden nur Opern und Ballette gegeben. Die Preise werden durch den täglichen  ...
C. F. Jahn, 1850
9
Wien wie es ist: die Kaiserstadt und ihre nächsten ...
Oiytritts-Preis»,: - , Loge Sil., I- Parterre > fl. , Sperrsitz >fi.-»4^lr^ ll. Parterre 3« kr., II I.Stock (Gallerie) 3^ kr-, Sperrsitz 48 kr- , IV. Stock ,o kr. ... Preis»: Loge 5 fi. , I. Parterre und Gallerie - Eintritt 3o kr., Sperrsitz daselbst 48 kr. , ll. Parterre und ll.
Adolph Schmidl, 1837
10
Wien und seine nächsten Umgebungen: mit besonderer ...
Preise: Eine Loge in der I. Gallerie S fl. ; ein Sitz in der großen Loge 2 fl, ; ein Sperrsitz im Parterre oder in der I. Gallerie SO kr.; Sperrsitz in der II. 36kr. ; Sperrsitz in der III. Gallerie 24 kr., Eintritt in das Parterre oder in die I. Gallerie 30 kr. ; II.
A. Adolf Schmidl, 1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPERRSITZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Sperrsitz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Artistische Höchstleistungen
Zum Abschluss am 6. Januar großes Abschiedsprogramm (11 und 15 Uhr). Tickets kosten 18/15 Euro (Parkett), 24/26 Euro (Sperrsitz) und 35/30 Euro (Loge). «esslinger-zeitung.de, déc 16»
2
Prinzessinnen und wilde Tiere: Weihnachtszirkus Circus Florida in ...
Jeder Mittwoch ist Familientag: zehn Euro für alle Plätze, 15 Euro auf Sperrsitz und Loge. Kartenvorbestellung und weitere Preise unter V (0176) 72 28 19 00. «Kölnische Rundschau, déc 16»
3
Stuttgart feiert den Jahreswechsel: Wo es für Silvester noch Karten gibt
Im Weltweihnachtscircus auf dem Cannstatter Wasen sind die besten Plätze an Silvester ausgebucht – nur noch wenige Karten für den Sperrsitz gibt es noch. «Stuttgarter Nachrichten, déc 16»
4
„Wey sind allemohle Ruhrsche Jonges“
Das Union-Kino, "Tarzan" im Sperrsitz für 1,10, die San Remo Bar gegenüber, der New York City Club, die Namen sprudeln nur so. Was ein wenig ... «Stadt-Panorama, déc 16»
5
„Die Feuerzangenbowle“ wird in Tirschenreuth aufgeführt
Der Preis für die Karten beträgt 17 Euro (Sperrsitz), 16 Euro (1. Platz), 15 Euro (2. Platz) beziehungsweise 14 Euro (3. Platz). Beim Kauf der Karten an der ... «OberpfalzECHO, nov 16»
6
Küsschen für die Tiger im Circus Probst
Platz 14 Euro, Sperrsitz 20 Euro, Loge 28 Euro. Erwachsene: 1. Platz 16 Euro, Sperrsitz 24 Euro, Loge 30 Euro. Ermäßigt: 1. Platz 12 Euro, Sperrsitz 18 Euro, ... «Hessischer Bote, sept 16»
7
Nebelbomben auf die KSK
... mit diesen tendenziösen Verweisen. Eigentlich ja nicht der Rede wert. Aber, was hilfts, wenn sich sonst keiner äußert, machen wir es hier auf dem Sperrsitz. «nmz - neue musikzeitung, août 16»
8
Circus Busch schlägt in Bonndorf seine Zelte auf
An den Nachmittagsvorstellungen gibt's pro Person und Karte jeweils 5 Euro Ermäßigung auf Loge und Sperrsitz. Vorstellungszeiten: Täglich 17 Uhr. «Badische Zeitung, mai 16»
9
It's Gordi-Time – Loyalität und Gehorsam
Schon vor Jahr und Tag haben wir im Sperrsitz darauf hingewiesen, dass Städte offensichtlich nach Duckmäusern Ausschau halten. Jetzt immerhin übernimmt ... «nmz - neue musikzeitung, mars 16»
10
Bunte Show mit einem Schneemann
Am Sonntag beginnt die Schau bereits um 14 Uhr. Kinder bis 14 Jahre zahlen 5 Euro (Parkett), 7 Euro (Sperrsitz) und 10 Euro (Loge) Eintritt. Für Erwachsene ... «shz.de, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sperrsitz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sperrsitz>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z