Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Spiritus lenis" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SPIRITUS LENIS

lateinisch spiritus lenis, zu: lenis = mild.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SPIRITUS LENIS EN ALLEMAND

Spiritus lenis  [Spi̲ritus le̲nis] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPIRITUS LENIS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Spiritus lenis est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPIRITUS LENIS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Spiritus lenis» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

L'alcool

Spiritus lenis

Le spiritus lenis (latin pour le toucher léger, le grec ancien: ἡ ψιλή (hē psilé, la lumière), néo-grecque η ψιλή (prononciation: i psilí) désigne l'antécédent vocal par opposition au spiritus asper. La thèse selon laquelle le spiritus lenis s'appelle la fermeture glotale est improbable pour des raisons phonétiques et métriques. Ainsi, une voyelle finale est régulièrement définie avant un mot initial vocal qui ne se produit pas lorsque le deuxième mot commence par une fermeture glottique. Dans le script grec, les deux (πνεματα - puffs) sont reproduits, mais pas avec des lettres, mais avec des signes diacritiques. Caractère typographique avec lettre: ἀ - ἐ - ἠ - ἰ - ὀ - ὐ - ​​ὠ Ἀ - Ἐ - Ἠ - Ἰ - Ὀ - Ὠ Le spiritus lenis dans le script grec ressemble à un miroir, très petit "c" et des stands au-dessus de la voyelle de début de mot (ou au-dessus de la deuxième voyelle d'un diphongon de début de mot) d'un vocal-d. h. sans préciser "h" -launch-start word. Der Spiritus lenis (lateinisch für leichter Hauch; altgriechisch: ἡ ψιλή (hē psilé, die Leichte), neugriechisch η ψιλή (Aussprache: i psilí)) bezeichnet den vokalischen Anlaut im Gegensatz zum Spiritus asper, der als gesprochen wurde. Die These, der Spiritus lenis würde den Glottisverschlusslaut bezeichnen, ist aus phonetischen und metrischen Gründen unwahrscheinlich. So wird ein Endvokal vor einem vokalisch anlautenden Wort regelmäßig elidiert, was nicht geschähe, wenn das zweite Wort mit einem Glottisverschlusslaut begönne. In der griechischen Schrift werden beide Anlaute (πνεύματα – Hauche) wiedergegeben, aber nicht mit Buchstaben, sondern mit diakritischen Zeichen. Typografisches Zeichen ᾿ mit Buchstabe: ἀ - ἐ - ἠ - ἰ - ὀ - ὐ - ὠ Ἀ - Ἐ - Ἠ - Ἰ - Ὀ - Ὠ Der Spiritus lenis in der griechischen Schrift sieht wie ein spiegelverkehrtes, sehr kleines „c“ aus und steht über dem wortbeginnenden Vokal (oder über dem zweiten Vokal eines wortbeginnenden Diphthongs) eines vokalisch – d. h. ohne vorangehenden „h“-Laut – anfangenden Wortes.

définition de Spiritus lenis dans le dictionnaire allemand

Signe de l'absence du h-anlaut en grec ancien. Zeichen für das Fehlen des h-Anlauts im Altgriechischen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Spiritus lenis» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SPIRITUS LENIS


Adonis
Ado̲nis
Anis
[aˈniːs]  , auch, österreichisch und schweizerisch nur: [ˈaːnɪs] 
Dennis
Dẹnnis
Ergebnis
Erge̲bnis 
Erlebnis
Erle̲bnis 
Finis
Fi̲nis
Firmenverzeichnis
Fịrmenverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Ịnhaltsverzeichnis
Kenntnis
Kẹnntnis 
Lenis
Le̲nis
Manis
Ma̲nis
Mont Cenis
[mõ seˈniː] 
Penis
Pe̲nis 
Suchergebnis
Su̲chergebnis
Tennis
Tẹnnis 
Tunis
Tu̲nis
Verhältnis
Verhạ̈ltnis 
Verständnis
Verstạ̈ndnis 
Vertragsverhältnis
Vertra̲gsverhältnis
Verzeichnis
Verze̲i̲chnis 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SPIRITUS LENIS

Spiritualist
Spiritualistin
spiritualistisch
Spiritualität
spirituell
spirituos
spirituös
Spirituose
Spirituosengeschäft
spirituoso
Spiritus
Spiritus asper
Spiritus familiaris
Spiritus Rector
Spiritus Sanctus
Spiritusbrenner
Spiritusbrennerei
Spirituskocher
Spirituslack
Spirituslampe

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SPIRITUS LENIS

Bedürfnis
Befugnis
Begräbnis
Branchenverzeichnis
Bündnis
Einverständnis
Ereignis
Erkenntnis
Erlaubnis
Ersparnis
Gedächtnis
Gefängnis
Geheimnis
Gesamtergebnis
Mitgliederverzeichnis
Telefonverzeichnis
Tischtennis
Vermächtnis
Wahlergebnis
Zeugnis

Synonymes et antonymes de Spiritus lenis dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPIRITUS LENIS»

Spiritus lenis Spiritus lenis Grammatik Wörterbuch wörterbuch lateinisch für leichter Hauch altgriechisch ψιλή psilé Leichte neugriechisch Aussprache psilí bezeichnet vokalischen Anlaut Gegensatz asper Duden spiritus bedeutung Grammatik Spiritus nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Dieser Eintrag Abschnitt bedarf einer Erweiterung Lust hast beteilige dich daran entferne diesen Baustein sobald ausgebaut Etymology edit From Latin spīritus lēnis literally smooth breath vowel sometimes mark looks like closing single quote lenes mild Sprachw

Traducteur en ligne avec la traduction de Spiritus lenis à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPIRITUS LENIS

Découvrez la traduction de Spiritus lenis dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Spiritus lenis dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Spiritus lenis» en allemand.

Traducteur Français - chinois

醑lenis
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

spiritus lenis
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Alcohol
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्पिरिटस Lenis
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سبيريتوس ينيس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Spiritus Lenis
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Lenis Spiritus
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আত্মা মসৃণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Spiritus lenis
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Spiritus Lenis
190 millions de locuteurs

allemand

Spiritus lenis
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Spiritusのlenis
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Spiritus의 lenis
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

roh lenis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Spiritus lenis
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆவி lenis
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Spiritus lenis
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Spiritus Lenis
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spiritus lenis
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Spiritus Lenis
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Spiritus Lenis
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spiritus Lenis
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Spiritus Λένης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Spiritus lenis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spiritus lenis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Spiritus Lenis
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Spiritus lenis

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPIRITUS LENIS»

Le terme «Spiritus lenis» est très peu utilisé et occupe la place 150.251 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Spiritus lenis» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Spiritus lenis
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Spiritus lenis».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPIRITUS LENIS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Spiritus lenis» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Spiritus lenis» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Spiritus lenis en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPIRITUS LENIS»

Découvrez l'usage de Spiritus lenis dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Spiritus lenis et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sitzungsberichte der Mathematisch-Naturwissenschaftlichen ...
In so fern nun der Spiritus asper ganz bestimmt die aspirirte Form des Vocalanlautes ist, kann dem Spiritus lenis nur die explosive Form entsprechen ! Überdies nannten die Griechen die „tenues" — tyika und stellten sie in demselben Sinne ...
2
Ueber georgianische Litteratur
mit zwei Puncten Uber dem i , und mit ei- nem spiritus lenis Uber dem |3. C. XXXII . v. 8- ixicu€ mit zwei Puncten Uber dem /. Ibid. v. 8- exxo^vi mit einem spiritus lenis Uber dem ersten x. C. XXXII. v. 13. i'aucwjJ mit zwei Puncten Uber dem /.
Franz Carl Alter, 1798
3
Lexicon Pseudonymorum:
Spiritus Asper en Spiritus Lenis, De Gebroeders; 1833,46,47,50,72 — J. L. van der Vliet. Spiritus Belga — Riulolph Martini. Spiritus Lenis (holland.). (1824) en 1829 — Jurriaan Moulin. Spiritus Lenis Batavus: Open bricf aan den Paus te Rome.
Emil Weller, 1977
4
Griechisch-deutsches Wörterbuch beym Lesen der griechischen ...
Genit., ich entblüfse, enthrmre. mache БАШ; Ьщ'янЬе; трйогуш. ich werds lmhl; 2 ) ich spreche mit dem Spiritus lenis aus, Gmmmat. davon Y'i/Íws'ŕpov, rd, ein ВИНЫ. die Hanre ausfallen zu machen oder kahl zu machm . dessen man sich ...
Johann Gottlob Schneider, 1819
5
Der einheitliche Ursprung der Sprachen der alten Welt ...
Was im Hebräischen, Arabischen u. s. w., kurz auf dem Gebiete der erythräischen Sprachen die mater lectionis, das ist im Griechischen der Spiritus lenis. Nun begegnen uns aber in den verschidenen Dialekten des Griechischen an Stelle des ...
Leo Reinisch, 1873
6
Über Herrn Dr. Brücke's Lautsystem: (Aus dem XXVIII Bd. No ...
Der spiritus lenis der Griechen (leise Hauch des Hrn. Purkyne). Es dürfte passend sein, an den spiritus asper alsogleich und unmittelbar den spiritus lenis anzuschliessen. Die Charakteristik dieses Lautes beginnt mit den letzten Zeilen S. 511.
Joseph Kudelka, 1858
7
Handwörterbuch der griechischen Sprache: Nach der dritten ...
4) b. d. Gramm, ohne den Spiritus asper, also mit dem Spiritus lenis. b) t« ifitíá, verst. oroi/ssot, die litterae tenues, яхт, flah. ifiilûi yçâjnv od. xaitir, ohne Hauch , luit einer littera tenuis schreiben od. sprechen, e. B. pebrec st (¡ti 1 is, úunáouyof st.
Johann Gottlob Schneider, Franz Passow, Ludwig Ideler, 1828
8
Johann Gottlob Schneiders Handwörterbuch der griechischen ...
Srhluss- stein, das Aetisserste, Höchste, Vortrefflichste, die Kroue von einer Sache, im&ñvai xoqwilSa, imponere fuiem. . ,b) bey dea Gramm, hiesa xo- fwfiç das dem Spiritus lenis gleiche Zeichen der Krasid zwischen rwey Wörtern, wie in  ...
Johann Gottlob Schneider, Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1819
9
Das alte Aegypten oder Sprache, Geschichte, Religion und ...
NEWS-8 '(E)p(i)lr(o)p(a)' oder '(E)p(i)lr(o_)p(o)', wo der Spiritus lenis l) nicht wie in dem, gewissermassen nur die Erinnerung an den verschollenen Buchstaben bewahrenden Griechischen, ein negatives, sondern ein positives Spracbelement  ...
Dr. M. G. Schwartze, 1843
10
Griechisch-deutsches Hand-Wörterbuch für Anfänger und ...
*.гдот •tyDAm, TríXtv, ti'Xsv, die (Flocke, топ pflücken) Feder; der Flügel. Vi X *T « » ilici Hi i< т. i. ramj&sf ^iXai ; lat. ptilae atque Amphilapae villis ingcntibut mollet; Lucil. — Kirm, *¡TO(i щ, (фЛоО. Kahlheit, Nacktheit; 2) Spiritus lenis ; Gram- mat ...
Friedrich Wilhelm Riemer, 1820

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPIRITUS LENIS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Spiritus lenis est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A durva fújás és a csupasz fújás
... egyszerű lélegzet', latinul spiritus lenis, magyarul gyenge hehezet. Formája szerint az erősnek a tükrözött képe, merthogy ez az Η betű jobb feléből alakult ki. «Nyelv és Tudomány, nov 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spiritus lenis [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/spiritus-lenis>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z