Téléchargez l'application
educalingo
Spreißel

Signification de "Spreißel" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SPREISSEL

mittelhochdeutsch sprīʒel, zu frühmittelhochdeutsch sprīʒen = splittern.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SPREISSEL EN ALLEMAND

Spre̲i̲ßel


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPREISSEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Spreißel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPREISSEL EN ALLEMAND

copeaux de bois

Les copeaux de bois sont un sous-produit ou un produit de rebut dans l'usinage du bois dans les scieries et dans d'autres secteurs de l'industrie du bois ainsi que dans le secteur de la maison.

définition de Spreißel dans le dictionnaire allemand

pittoresque, surtout bavarois, autrichien pour le ruban, puce.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SPREISSEL

Beißel · Drehmeißel · Flachmeißel · Geißel · Hohlmeißel · Kaltmeißel · Kreuzmeißel · Meißel · Setzmeißel · Stemmmeißel

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SPREISSEL

Spreewald · Spreewälder · Spreewälderin · Spreewasser · Sprehe · Spreißelholz · Spreitdecke · Spreite · spreiten · Spreitlage · spreizbar · spreizbeinig · Spreizdübel · Spreize · spreizen · Spreizfuß · Spreizhose · Spreizsprung · Spreizung · Spreizwindel

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SPREISSEL

Abel · Adel · Angel · Ariel · Artikel · Beispiel · Bel · Boßel · Hotel · Hydrostößel · Level · Michael · Model · Mörserstößel · Nößel · Regel · Schößel · Sprießel · Stießel · Stößel

Synonymes et antonymes de Spreißel dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPREISSEL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Spreißel» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPREISSEL»

Spreißel · Span · Splitter · spreißel · entfernen · kindern · fuß · finger · geht · nicht · raus · kleinkind · zugsalbe · duden · tipps · Holzspäne · sind · Neben · Abfallprodukt · spanenden · Bearbeitung · Holz · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · Kurt · schnitt · einige · einem · Scheit · Feuer · entfachen · habe · beim · Holz · hacken · einen · Hand · bekommen · Danach · Einen · spiessen · wikihow · Spiessen · gibt · allen · Formen · Größen · Aber · alle · Ironischerweise · normalerweise · kleinsten · kinderwunsch · seite · Hallo · Lars · sich · gestern · diesem · Jahr · Holzsplitter · für · Süddeutschen · geholt · Dict · wörterbuch · dict ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Spreißel à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SPREISSEL

Découvrez la traduction de Spreißel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Spreißel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Spreißel» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

碎片
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

astilla
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

splinter
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

किरच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منشق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

осколок
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

lasca
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চটা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

écharde
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

serpihan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Spreißel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

破片
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

가시
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

splinter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vở ra từng mảnh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இரண்டாக பிளவுபட்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खरखरीत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kıymık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scheggia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

drzazga
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

осколок
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

șindrilă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκλήθρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

splintergroep
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

splinter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

splint
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Spreißel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPREISSEL»

Tendances de recherche principales et usages générales de Spreißel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Spreißel».

Exemples d'utilisation du mot Spreißel en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPREISSEL»

Découvrez l'usage de Spreißel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Spreißel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...
Der Kleisp er, Klisper, ») (Nördttngen) Holzsplitter^ Spreißel. b) die Aleispern, Schweinsborsten (bey den Schuhmachern), kltspern, (Nordfrankcn) von Glas u. drgl., vor Kälte springen. Herzkleistern. „Lungensucht, Herzkleistern, Völle und ...
Johann Andreas Schmeller, Georg Carl Frommann, Otto Maußer, 1828
2
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
Spreidicht, s., - es, (altd. ,pre!6»<:K, spreilleck; auch das G e sp r e i d e ; von spreiden f. spreiten?), vlt. f. Gesträuch, Gebüsch, Dickicht. Spreil, m., -es, M. -e, ( zgez. aus Spreidel, Spreite l), landsch. f. Spreißel, Speiler ; Splitter, Span ; spreilen ...
Johann Christian August Heyse, 1849
3
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg
Spreidicht, s., - es, (altd. sprelöscK, «preiiiecK; auch das Gespreide; von spreiden f. spreiten?), vlt. f. Gesträuch, Gebüsch, Dickicht. Spreil, M., -es, M. -e, (zgez. aus Spreidel, Sp reitet), landsch. f. Spreißel, Speiler ; Splitter, Span ; spreilen , ziel.
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849
4
Wickel und andere Hausmittel: ein Ratgeber (nicht nur) für ...
Quarkwickel um den verletzten Körperteil • Kohlwickel • Umschläge mit verdünnter Arnikaessenz (bei Blutergüssen) Fremdkörper Ein Spreißel, Splitter oder ähnliches sollte möglichst sofort mit einer Pinzette oder Nadel entfernt werden, die ...
Elke Städtler-Friedmann, Sharon Klauber, 2004
5
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Spreißel Sprenger 143 gcnbäume tiner Kutsche, wenn solche kurch Kunst gebogen »erden müssen, gesperrt werden. Spreißel , m. , -S , s. Sprieße! ; im Schifftime, Bretter, welche noch dünner sind «IS Wagenschog. Epreißen, s. Sprießen und ...
Theodor Heinsius, 1830
6
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos. spreizen 738 ost >Splitter (von Holz)<: Einen Spreißel entfernst du am besten mit  ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
7
Oberfränkisch: auch ein Wörterbuch der Bad Rodacher Mundart
Spreißel 2 spreißl, g ~, ~ n, g ~ t 1) von Holz: „in Spreißel zerspringen", „(bei der Bearbeitung) zum Entstehen von Spreißeln neigen", > zä' spreißl; 2) meist in Verbindung mit > 'ausä'nannä: „sich sehr schnell in größtmöglicher Auflösung ...
Walter Friedrich, 2001
8
Weilheimer Schulgeschichten 1939-1952 Band1: 1939-1949
“Noch mehr Bomben sollen fallen, und noch mehr Spreißel soll sie abbekommen “, dachte er grimmig. Aber dann gab es nur noch ein paar vereinzelte Einschläge und nach geraumer Zeit hörte es ganz auf. Wenig später ertönte das erlösende ...
Heinz Staudinger, 2010
9
Wörterbuch der donauschwäbischen Lebensformen
Spreißel - m, Jpraisl, -a [Bog, Ga, Ger, Len, Lieb, Nitz, StA, Wis V]; Jprisl PI. id. [ Fak, Glog, Schön V] Hei: Holzsplitter, der einem unter die Haut (in den Finger) eindringt Etym:. Spreißel ist obd., aus mhd. sprizel m., 'Lanzensplitter', auch mhd.
Hans Gehl, 2005
10
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
Lerche. die Sprehe, Spreche, Spreve, Sxren, Sxrinne, der Stabr. der Spreil, Speiler, Spreißel, Sprieffel, e. spitzige« Hölzchen. die Spreiße, ein zwischengespreizter Klotz oder Stock. der Spreißel, — en, sd., der Sprieffel, der Sproß; ei» diinne« ...
J. H. Kaltschmidt, 1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPREISSEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Spreißel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Spende für leukämiekranke Kinder
Unter dem Motto »Spreißel für einen Funken Hoffnung« hatte Jonas Roth einen Stand auf dem Weibersbrunner Weihnachtsmarkt. Da er selbst wegen seiner ... «Main-Echo, déc 16»
2
Hausach: "Mehr als der gewöhnliche Alltag"
Dabei war mir wichtig, dass Unregelmäßigkeiten akzeptiert werden: Nägel stecken noch im Holz, das grob und voller Spreißel, voller Verletzbarkeit und voller ... «Schwarzwälder Bote, nov 16»
3
Waldenbuch: Spielplatz wieder komplett
„Wir mussten die ganzen Hölzer abschleifen, damit sich die Kinder keine Spreißel holen“, berichtet er. Wie ein silberner Lindwurm schlängelt sich aus der Höhe ... «Stuttgarter Nachrichten, oct 16»
4
Biennale Wiesbaden Erzähl mir was von Europa
Thomas Bellinck zieht sich einen Spreißel aus dem schwarzen Hosenbein: Die groben Sperrholzmöbel, die das einstige Ladencafé an den Wiesbadener ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»
5
Ludwigsfeuer Oberammergau zu Ehren von König Ludwig II. von ...
Nach und nach treffen seine 19 Mitstreiter ein. Auf einem Anhänger stapeln sich große blaue Säcke, die mit Spänen und Spreißel gefüllt sind. Jeder schnallt sich ... «Merkur.de, août 16»
6
Ende der Reise - Der Beat des Brauchtums
... das sicher von Holzhackern inspirierte "Treff' ma uns in der Mitt'n", sondern der klare Beat des Brauchtums, ein schnörkelloses Stakkato bis hin zum Spreißel. «Süddeutsche.de, août 16»
7
Öko-Trends im Trockenbau
Holzweichfaserplatten mit Lehmputz werden vor allem aus Spreißel und Hackschnitzel heimischer Nadelhölzer hergestellt, die in Sägewerken anfallen. Zudem ... «Deutsche Handwerks Zeitung, août 16»
8
Euro-Palette: Aus Massenträger wird Möbel
... besonders behandelt: Schleifen gehört dazu (niemand freut sich über einen Spreißel am Allerwertesten!), Einölen ebenfalls, auch aufgepolstert wird im Hause ... «Südwest Presse, août 16»
9
Neuigkeiten aus Kleinspreißelfurt
Aber man kann sich natürlich auch „Spreißel“ dazuverdienen. Dazu gehört korrektes Verhalten, sich an- und abmelden und bei den angebotenen Aktionen ... «Main-Post, août 16»
10
Splitter richtig entfernen: So entfernt man Splitter aus der Kinder-Haut
Auch Spreißel, Spieß, Span oder Schiefer genannt: Kinder ziehen sich beim Spielen schnell einen Splitter in die Haut. Das müssen Sie über das Entfernen des ... «Augsburger Allgemeine, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spreißel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/spreibel>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR