Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Spruchband" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPRUCHBAND EN ALLEMAND

Spruchband  [Sprụchband] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPRUCHBAND

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Spruchband est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPRUCHBAND EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Spruchband» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Spruchband

bannière

Spruchband

Dans la peinture médiévale, le terme «bannières» se réfère à des textes sous forme de bandes vibrantes, qui sont destinés à représenter la parole ou le mot chanté. Ils correspondent à des bulles de discours dans les bandes dessinées. Ils sont également appelés «symbole du mot verbal». Dans les armoiries, la devise est la devise ou la bannière. Evangile de Henry the Lion, année 1175 ... Als Spruchband bezeichnet man in der mittelalterlichen Malerei Texte in Form von flatternden Bändern, die das gesprochene Wort oder auch das gesungene Wort darstellen sollen. Sie entsprechen Sprechblasen in Comics. Sie werden auch als „Symbol des mündlichen Wortes“ bezeichnet. Im Wappen finden sich auf Spruchbändern die Devise oder das Panier. Evangeliar Heinrichs des Löwen, Jahr 1175...

définition de Spruchband dans le dictionnaire allemand

large bande de tissu, papier ou similaire, à la demande, des slogans o. debout; Volume peint transparent avec des explications à l'image respective, avec les noms des personnes ou des choses représentées. breites Band aus Stoff, Papier o. Ä., auf dem Forderungen, Parolen o. Ä. stehen; Transparent gemaltes Band mit Erklärungen zu dem jeweiligen Bild, mit den Namen von dargestellten Personen oder Sachen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Spruchband» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SPRUCHBAND


Armband
Ạrmband 
Bettelarmband
Bẹttelarmband
Bruchband
Brụchband [ˈbrʊxbant]
Bundesverband
Bụndesverband
Drumband
[ˈdrʌmbænd]
Einband
E̲i̲nband [ˈa͜inbant]
Fischband
Fịschband
Fließband
Fli̲e̲ßband [ˈfliːsbant]
Förderband
Fọ̈rderband [ˈfœrdɐbant]
Halbleinenband
Hạlbleinenband
Halsband
Hạlsband
Hardcovereinband
Hardcovereinband
Jazzband
[ˈdʒæzbænd] 
Kreisverband
Kre̲i̲sverband
Kriechband
Kri̲e̲chband
Landesverband
Lạndesverband
Schuhband
Schu̲hband [ˈʃuːbant]
Steelband
[ˈstiːlbɛnt]  , englisch: […bænd]
Verband
Verbạnd 
band
band

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SPRUCHBAND

Spruch
Spruchbuch
Spruchdichter
Spruchdichterin
Spruchdichtung
Sprücheklopfer
Sprücheklopferei
Sprücheklopferin
Sprüchel
Sprüchelchen
Sprüchemacher
Sprüchemacherin
Spruchkalender
Spruchkammer
Spruchkörper
Sprüchlein
spruchreif
Spruchweisheit
Sprudel
Sprudelkopf

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SPRUCHBAND

Bauernverband
Bezirksverband
Bildband
Blackband
Brassband
Breitband
Gemeindeverband
Gurtband
Halblederband
Klebeband
Leineneinband
Maßband
Rockband
Sportverband
Stahlband
Tonband
Transportband
Uhrenarmband
Weltverband
Zentralverband

Synonymes et antonymes de Spruchband dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPRUCHBAND» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Spruchband» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Spruchband

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPRUCHBAND»

Spruchband Banderole spruchband hochzeit erstellen photoshop beerdigung stoff Wörterbuch vorlage herzlich willkommen bezeichnet mittelalterlichen Malerei Texte Form flatternden Bändern gesprochene Wort oder auch gesungene darstellen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch lizenzfreie bilder stockfotos stock fotografie fotos fotographie chster Qualit Zufriedenheitsgarantie Farbb nder Suchergebnis amazon Ergebnissen WANDTATTOO Jungs Größen Farbauswahl design Reaktionen bayern gegen diese München Bayern Fans beim Pokalspiel Kaiserslautern sorgte Roten Anhängern fans rechte Ultras verhöhnen eine Gruppierung Borussia Dortmund einem gesalzenen Spruch individuelle produkte kategorie DaWanda findest Thema Rubrik Wohnen Leben mehr einzigartige Produkte linguee zusammenkamen Interessen Landes

Traducteur en ligne avec la traduction de Spruchband à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPRUCHBAND

Découvrez la traduction de Spruchband dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Spruchband dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Spruchband» en allemand.

Traducteur Français - chinois

旗帜
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bandera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Banner
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बैनर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

راية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

баннер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bandeira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পতাকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bannière
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

banner
190 millions de locuteurs

allemand

Spruchband
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バナー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

banner
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cờ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பதாகை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बॅनर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

afiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bandiera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

transparent
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

банер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stindard
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σημαία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Banner
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

banner
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

banner
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Spruchband

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPRUCHBAND»

Le terme «Spruchband» est assez utilisé et occupe la place 49.188 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Spruchband» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Spruchband
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Spruchband».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPRUCHBAND» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Spruchband» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Spruchband» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Spruchband en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPRUCHBAND»

Découvrez l'usage de Spruchband dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Spruchband et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kunst- Und Geschichts-Denkm?ler Des Grossherzogthums ...
Maria und der Engel, jene ohne Spruchband, dieser mit dem Spruch: ä!!! ' gtB' 1i. 1 ' plena - 1111111l1111‚fi terum ' Ausser diesen beiden die grossen Lehrer der Kirche. Links St. Gregor (grrnnri9) mit dem Spruchband: lnraria ' nun -} urgligit ...
F. Schlie
2
Die Kunst- und Geschichts-Denkm?ler des Grossherzogthums ...
Maria und der Engel, jene ohne Spruchband, dieser mit dem Spruch: “XIII! ' III'EV ria - plcua - tmminuä tenuu - Ausser diesen beiden die grossen Lehrer der Kirche . Links St. Gregor (grcguri9) mit dem Spruchband: [51'8th ' nun -] ncgligit - qnu5 ...
F. Schlie
3
Latein und Volkssprache im deutschen Mittelalter, 1100 - ...
Beinahe resignierend führte der Konzeptor der Tabula in dem Spruchband, welches das Bildfeld seitlich rahmt, — nun auf Deutsch — ein weiteres Argument ins Feld, bezeichnenderweise ein argumentum ex negativo: Gelulechez wassen vil ...
Nikolaus Henkel, Nigel F. Palmer, Regensburg> Colloquium Latein und Volkssprache im Deutschen Mittelalter 1100
4
Mittelalterliche Handschriften im Landeshauptarchiv Koblenz: ...
56rb [Lv] Die Israeliten, darunter Moses mit dem Stab, bringen ein Opfer dar, wobei der Opfernde seine Hand auf den Kopf des Opfertieres legt. Moses wendet sich zu Gott, der ein Spruchband hält: Masculum immaculatum offeret, ponetque  ...
‎1998
5
Germania sacra
Die Texte lauten: 1. Spruchband über 1,3 und 5: Illumina, D(omi)ne, vultu(m) tuu( m) sup(er) nos (Ps. 66,2: Illuminat vultum suum super nos.) Name: Joh(ann)es Wylre canonic(us) et cantor in Kilberch 2. Spruchband: Illust(ra) faciem tua(m) ...
6
Handschriften der Niedersächsischen Landesbibliothek Hannover
2 Gestalt in Magistertracht mit Spruchband: Ecce glo- riosus appropinquat ... ; p. 3 Gestalt; p. 5 Robertus mit Spruchband: Exulta celum et in leticia ... ; p. 7 Prophet mit Spruchband: Et benedixit diei ... ; p. 8 Bäume, nistende Vögel; p. 9 Hirsche ...
Niedersächsische Landesbibliothek, Helmar Härtel, Felix Ekowski, 1982
7
Kataloge der Handschriftenabteilung / Staatsbibliothek zu ...
... und Sponsa) [zum Prolog Ecl]. Maße: 7,8x7,1 cm. 264vb Gott geißelt den vor ihm unter einer Arkade knienden König Salomon [zu Ecl]. Maße: 8,5x7 cm. 267vb Gott umarmt die ein Kreuzbanner tragende Ec- clesia [zu Ct]; leeres Spruchband.
Staatsbibliothek (Berlin). Handschriftenabteilung, Paula Väth, 2001
8
Die lateinischen mittelalterlichen Handschriften der ...
7,5x8. - (117v ; Ps 101) Thronender Weltenrichter über dem Psalmisten David in bewohnter Spiralrankeninitiale D. 10x13 (incl. Initiumleiste). — (134v ; Ps 109) Trinität thronend über den Feinden in D gemäß dem Spruchband Sede a dextris  ...
‎2000
9
Das Ich im Bild: die Figur des Autors in volkssprachigen ...
In der rechten Gruppe ist hingegen die völlige Unterwerfung von boswihte unter die Gewalt des frum man dargestellt, der mit seinen Füßen auf den am Boden liegenden boswihte tritt oder gar auf ihm steht und ein Spruchband hält mit den ...
Ursula Peters, 2008
10
Die Engel in Der Bildenden Kunst
Multschers Gabriel hält rechts den Stab, links das Spruchband. Meister E. S. (B. Q): Spruchband von beiden Händen eng gehalten. Das Attribut ist mit wenigen Ausnahmen der altchristliche Stab oder das Spruchband, mitunter auch eine ...
Henriette Mendelsohn, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPRUCHBAND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Spruchband est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ralf Rangnick: Fans von Hertha BSC empören mit Spruchband ...
Beim Bundesliga-Spiel zwischen RB Leipzig und Hertha BSC sorgten Fans der Gäste mit einem Spruchband für einen Eklat. Das berichtet die „Mitteldeutsche ... «Express.de, déc 16»
2
Hertha-Fans mit untergriffigem Spruchband
"Ey Ralf, wir warten sehnlichst auf deinen nächsten Burnout", ist im zweiten Rang des Gästesektors zu sehen. Damit spielen die Fans auf das Burnout-Syndrom ... «Boerse-express.com, déc 16»
3
„Das Spruchband sollte in den Köpfen bleiben“
Die Corrillo Ultras zeigten am vergangenen Samstag beim Heimspiel gegen Darmstadt 98 ein provokantes Spruchband mit der Aufschrift „Rassisten aufs Maul ... «faszination Fankurve, déc 16»
4
Spruchband soll wieder leuchten
Die Leuchtschrift an der Kunsthalle soll endlich wieder in Betrieb genommen werden. Zunächst jedoch muss geklärt werden, wer für die Störungen ... «WESER-KURIER online, déc 16»
5
Choreografie & Spruchband in Richtung Karlsruhe
Beim gestrigen Heimspiel des VfB Stuttgart gegen den DSC Arminia Bielefeld war in der Cannstatter Kurve eine Choreografie aus Fahnen im Unterrang und ... «faszination Fankurve, nov 16»
6
Hertha droht Strafe wegen Spruchband
Inzwischen haben auch die Harlekins Berlin reagiert und präsentieren auf ihrer Webseite ein Foto, das Fans mit einem Spruchband mit der Aufschrift „Ja zur ... «Männer, oct 16»
7
Sexistische Beleidigung gegen St. Pauli
Das Ärgerliche ist auch, dass das Peinlich-Spruchband da immer noch hängt. Kann man auch mal wegholen, @Hannover96 pic.twitter.com/eYvkFTfW3R. «Eurosport.de, oct 16»
8
1. FC Köln: Spruchbandschleusen für Leipzig-Kritik
Um beleidigende oder diffamierende Äußerungen zu verhindern, hat der FC die Fanclubs aufgefordert, ihre Spruchbänder vorher anzumelden – und darauf zu ... «Express.de, sept 16»
9
Primitives Spruchband überschattet Eishockeyspiel
EKLAT IM DERBY ⋅ Im NLB-Eishockey-Derby zwischen Olten und Langenthal hielten Fans des EHC Olten ein Spruchband mit der Aufschrift: "Mer boxxe üch in ... «St. Galler Tagblatt, sept 16»
10
Dynamo Spruchbänder versus USP-Mädels
Die Anhänger der SGD hatten im Spiel gegen St.Pauli jedoch noch ein weiteres Spruchband für die USP: „ Erstaunlich was bei Poposex für Scheisse ... «Ost Fussball, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spruchband [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/spruchband>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z