Signification de "Sprudel" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT SPRUDEL

zu ↑sprudeln.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SPRUDEL EN ALLEMAND

Sprudel  [Spru̲del ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPRUDEL

Sprudel est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPRUDEL EN ALLEMAND

eau minérale

Mineralwasser

L'eau minérale est une eau souterraine avec des propriétés spéciales selon la réglementation allemande sur les minéraux et les eaux de table ou la réglementation australienne de l'eau minérale et de l'eau de source. Ses ingrédients peuvent varier uniquement de façon insignifiante. Il doit provenir des sources d'eau souterraines et être de pureté originelle. L'eau minérale est mise en bouteille directement sur le lieu de production - source / puits et nécessite une reconnaissance officielle. Les noms historiques sans standardisation légale sont l'eau douce qui, tout comme l'eau agitée, est également la source d'une telle eau minérale. Toujours de l'eau minérale ...

Mineralwasser ist nach der deutschen Mineral- und Tafelwasserverordnung bzw. der österreichischen Mineralwasser- und Quellwasserverordnung ein Grundwasser mit besonderen Eigenschaften. Seine Inhaltsstoffe dürfen nur unwesentlich schwanken. Es muss aus unterirdischen Wasservorkommen stammen und von ursprünglicher Reinheit sein. Mineralwasser wird direkt am Gewinnungsort – Quelle/Brunnen – abgefüllt und benötigt eine amtliche Anerkennung. Historische Bezeichnungen ohne gesetzliche Normierung ist Sauerwasser, das genau wie Sauerbrunnen auch gleichzeitig die Quelle eines solchen Mineralwassers bezeichnet. Stilles Mineralwasser...

définition de Sprudel dans le dictionnaire allemand

source d'eau minérale gazeuse forte sans alcool, fontaine; eau bouillonnante. Eau minérale carbonatée forteImage une bouteille de deux bulles étincelantes.

stark kohlensäurehaltiges Mineralwasser alkoholfreies Erfrischungsgetränk Quelle, Fontäne ; sprudelndes Wasser. stark kohlensäurehaltiges MineralwasserBeispieleeine Flasche Sprudelzwei Sprudel.

SYNONYMES DE «SPRUDEL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Sprudel» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Sprudel

Bitzelwasser · Krabbelwasser · Kribbelwasser · Mineralwasser · Sauerbrunnen · Sauerwasser · Selters · Soda · Springerl · Sprudelwasser · Tafelwasser

TRADUCTION DE SPRUDEL

Découvrez la traduction de Sprudel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Sprudel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sprudel» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 矿泉水
• Traducteur Français - espagnol: agua mineral
• Traducteur Français - anglais: sparkling water
• Traducteur Français - hindi: मिनरल वॉटर
• Traducteur Français - arabe: ماء معدني
• Traducteur Français - russe: минеральная вода
• Traducteur Français - portugais: água mineral
• Traducteur Français - bengali: মিনারেল ওয়াটার
• Traducteur Français - français: eau minérale
• Traducteur Français - malaisien: air mineral
• allemand: Sprudel
• Traducteur Français - japonais: ミネラルウォーター
• Traducteur Français - coréen: 광천수
• Traducteur Français - javanais: Mineral banyu
• Traducteur Français - vietnamien: nước khoáng
• Traducteur Français - tamoul: கனிம நீர்
• Traducteur Français - marathi: खनिज पाणी
• Traducteur Français - turc: maden suyu
• Traducteur Français - italien: acqua minerale
• Traducteur Français - polonais: woda mineralna
• Traducteur Français - ukrainien: мінеральна вода
• Traducteur Français - roumain: apă minerală
• Traducteur Français - grec: μεταλλικό νερό
• Traducteur Français - afrikaans: mineraalwater
• Traducteur Français - suédois: mineralvatten
• Traducteur Français - norvégien: mineralvann

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SPRUDEL»

Citations et phrases célèbres avec le mot Sprudel.

1

Karl Kraus

Der Nationalismus ist ein Sprudel, in dem jeder andere Gedanke versintert.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPRUDEL»

Découvrez l'usage de Sprudel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Sprudel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Am Sprudel: eine Festgabe zur Erinnerung an die Versammlung ...

Rüttelt' es nicht Olysippons Gestad' bis hieher zn dem Sprudel? Rüttelt von Tajos вешала bis zu Brasiljens Llanos durch jenes Welttheiles Bauch, der die Wiege des Menschengeschlechtes, bis es die Erde herum wieder den Sprudel erreicht.

Josef Czerny, 1862

Der neue grosse Sprudel zu Bad Nauheim genannt “Friedrich ...

J. Emil DRESCHER. peutischen Werth eben so verschieden, als wie es die Angaben der Chemiker sind bei ihren quantitativen Analysen der bekanntesten Quellen. Dem Brom und dem Jod der Elisenquelle zu Kreuznach verdankt dieses Bad ...

J. Emil DRESCHER, 1855

Gefühle mit Sprudel und ohne - Gesamtausgabe

Doch dann wendet sich das Blatt. Karolin wird Opfer einer Erpressung und guter Rat ist unbezahlbar. Die beiden Freundinnen schreiten beherzt zur Tat. Gegen Karolins erklärten Willen. Ob das gut geht?----------- KURZVITA Isabel Mohn.

Isabel Mohn, 2011

Gefühle mit Sprudel und ohne #3

Betto verfolgt Karolin im Wagen.

Isabel Mohn, 2011

Universal-lexikon der gegenwart und vergangenheit: oder, ...

Sprudel, der bis seiner die Regierung. K. st. 88« zu Oettin- dahin einzig zum Trinken diente. 1809 aber gen, s. Kärnthen (Gesch.) « u. Baiern «. .entstand, nur einige Schritte vom Sprudel 7) Sohn Ludwigs d. Stammlers, geb. 866; entfernt, wo ...

Heinrich August Pierer, 1843

Neue Abhandlung vom Karlsbade: in dreyen Theilen

Diese vier vereinigten und sehr wirksamen elastischen Kräfte müßen voraus zesezet werden , wenn wir gewiße Erscheinungen bey dem Sprudel einsehen wollen. Es ist kein Kloses Hirngespinnst , die Sache ist leicht begreiflich, und hat die ...

David Becher, 1772

Jahrbuecher der in- und auslaendischen gesammten Medicin

Neubrunnen. Becher, der sein ganzes Leben dem Studium des Carlsbader Wassers gewidmet u. ein Werk über dasselbe geschrieben hat, das für ewige Zeiten zum Muster dienen kann, verordnete den Sprudel Kranken, die sich nach Alter, ...

Zeitung für die elegante Welt

An diesem Sprudel zu stehen ist ein nie versiegender Reiz in Karlsbad. Die Erde bebt unter uns, und unaufhörlich — welch ein Wort ist unaufhörlich! — springt die weiße Schaumgarbe empor. Aus welcher Tiefe kommt sie? Ist sie selbständig ...

Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)

Der Sprudel, — s< Mz. gl. 1) Das Sprudeln; ohne Mehrzahl. Mit starkem Sprudel kömmt das Wasser unter den Felsen hervor. ,) Ein sprudelndes Wasser, ein Quell . Ringsher opferten wir — dort um den Sprudel. Vsß. — Schöpft er des Wortes ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Der Sprudel, — s, Mz, gl. 1) Das Sprudeln; ohne Mehrzahl. Mit starkem Sprudel kömmt das Wasser unter den Felsen hervor. 2) Ein sprudelndes Wasser, ein Quell. Siingsher opferten wir — dort um den Sprudel. Vsß. — Schifft er de« Wortes ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPRUDEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Sprudel est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Sodastream ruft Sprudlerflaschen zurück

Das Unternehmen Sodastream aus Bad Soden ruft einen Teil seiner Sprudlerflaschen zurück. Einige Flaschen, mit denen Kunden Sprudel herstellen können, ... «hessenschau.de, déc 16»

„Dettinger Bier“ und „Dettinger Sprudel“ wird ausgestellt

Das Heimatmuseum plant für den Herbst diesen Jahres eine Sonderausstellung zum Thema „Dettinger Bier“ und „Dettinger Sprudel“, ergänzt mit einigen ... «Südwest Presse, juil 16»

Sprudel will bald wieder produzieren

(Daun) Das Hochwasser der Lieser in der vergangenen Woche hat einer Pressemitteilung des Unternehmens zufolge Teile der Produktionsanlage des ... «Trierischer Volksfreund, juin 16»

Französische Literatur - Sprudel für die Neuronen

Raymond Queneau und die brillante Neuübersetzung seiner "Stilübungen" durch Frank Heibert und Hinrich Schmidt-Henkel - eine Hommage nach Art des ... «Süddeutsche.de, mai 16»

Sprudel trinken und mehr erfahren

Fast alles über den heimischen Wald erfahren jetzt die Kunden, die eine Flasche der Randegger Ottilien-Quelle kaufen. In Zusammenarbeit mit dem ... «SÜDKURIER Online, mai 16»

Schweizer Neuheit: „Sodastream”-Bier aus der Sprudel-Maschine

Jetzt wird angestossen! Heute lüften wir das Geheimnis und zeigen Euch erstmals unser neues SodaStream Bier-Konzentrat - für frischen Bier-Genuss zum ... «Berliner Zeitung, mai 16»

Na, dann Prost!: Sprudel... Soda-Stream macht jetzt auch Bier

Jetzt sprudelt es so richtig! Bisher war Soda Stream dafür bekannt, Wasser zu sprudeln. In der Schweiz kann man ab Mittwoch jedoch zusätzlich sein eigenes ... «Express.de, mai 16»

Red Bull – ein Schluck vom innovativsten Sprudel

Red Bull hat sich in den letzten Jahren zu einem Medien- und Sport-Unternehmen weiterentwickelt. Das Modell der Österreicher funktioniere phänomenal, sagt ... «Schweizer Radio und Fernsehen, mai 16»

Mineralwasser-Lifehacks: Dafür ist Sprudel wirklich nützlich

Im Sommer tut ein erfrischendes Glas Mineralwasser doch richtig gut, oder? Doch Sprudel löscht nicht nur den Durst, er erleichtert uns sogar in vielen Bereichen ... «Frauenzimmer, avril 16»

Steinheim: Mit Sprudel und Strömung in die Saison

Es ist mit Sprudelliegen, einem Strömungskanal und Sprudeln im Boden ausgestattet. „Die Funktionen laufen nach Zeitprogramm“, erläuterte Rausenberger. «Marbacher Zeitung, avril 16»