Signification de "spuken" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT SPUKEN

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch spōken.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SPUKEN EN ALLEMAND

spuken  [spu̲ken ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPUKEN

spuken est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE SPUKEN EN ALLEMAND

définition de spuken dans le dictionnaire allemand

en tant que fantôme, fantôme quelque part autour d'un mouvement hantant n'importe où. comme un fantôme, quelque part pour contourner un fantômeParfektbildung avec «chapeau».

als Geist, Gespenst irgendwo umgehen sich spukend irgendwohin bewegen. als Geist, Gespenst irgendwo umgehenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE SPUKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spuke

du spukst

er/sie/es spukt

wir spuken

ihr spukt

sie/Sie spuken

Präteritum

ich spukte

du spuktest

er/sie/es spukte

wir spukten

ihr spuktet

sie/Sie spukten

Futur I

ich werde spuken

du wirst spuken

er/sie/es wird spuken

wir werden spuken

ihr werdet spuken

sie/Sie werden spuken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gespukt

du hast gespukt

er/sie/es hat gespukt

wir haben gespukt

ihr habt gespukt

sie/Sie haben gespukt

Plusquamperfekt

ich hatte gespukt

du hattest gespukt

er/sie/es hatte gespukt

wir hatten gespukt

ihr hattet gespukt

sie/Sie hatten gespukt

Futur II

ich werde gespukt haben

du wirst gespukt haben

er/sie/es wird gespukt haben

wir werden gespukt haben

ihr werdet gespukt haben

sie/Sie werden gespukt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spuke

du spukest

er/sie/es spuke

wir spuken

ihr spuket

sie/Sie spuken

Futur I

ich werde spuken

du werdest spuken

er/sie/es werde spuken

wir werden spuken

ihr werdet spuken

sie/Sie werden spuken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gespukt

du habest gespukt

er/sie/es habe gespukt

wir haben gespukt

ihr habet gespukt

sie/Sie haben gespukt

Futur II

ich werde gespukt haben

du werdest gespukt haben

er/sie/es werde gespukt haben

wir werden gespukt haben

ihr werdet gespukt haben

sie/Sie werden gespukt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich spukte

du spuktest

er/sie/es spukte

wir spukten

ihr spuktet

sie/Sie spukten

Futur I

ich würde spuken

du würdest spuken

er/sie/es würde spuken

wir würden spuken

ihr würdet spuken

sie/Sie würden spuken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gespukt

du hättest gespukt

er/sie/es hätte gespukt

wir hätten gespukt

ihr hättet gespukt

sie/Sie hätten gespukt

Futur II

ich würde gespukt haben

du würdest gespukt haben

er/sie/es würde gespukt haben

wir würden gespukt haben

ihr würdet gespukt haben

sie/Sie würden gespukt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

spuken

Infinitiv Perfekt

gespukt haben

Partizip Präsens

spukend

Partizip Perfekt

gespukt

SYNONYMES DE «SPUKEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «spuken» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de spuken

geistern · gespenstern · herumgeistern · herumschwirren · herumspuken · rumoren · schwirren · umgehen · umhergeistern

TRADUCTION DE SPUKEN

Découvrez la traduction de spuken dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de spuken dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spuken» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 出没
• Traducteur Français - espagnol: rondar
• Traducteur Français - anglais: haunt
• Traducteur Français - hindi: अड्डा
• Traducteur Français - arabe: تردد
• Traducteur Français - russe: преследовать
• Traducteur Français - portugais: assombrar
• Traducteur Français - bengali: আধার
• Traducteur Français - français: hanter
• Traducteur Français - malaisien: menghantui
• allemand: spuken
• Traducteur Français - japonais: 出没
• Traducteur Français - coréen: 나타나다
• Traducteur Français - javanais: haunt
• Traducteur Français - vietnamien: ám ảnh
• Traducteur Français - tamoul: முற்றுகையிடும்
• Traducteur Français - marathi: वारंवार प्रकट
• Traducteur Français - turc: dadanmak
• Traducteur Français - italien: infestare
• Traducteur Français - polonais: nawiedzać
• Traducteur Français - ukrainien: переслідувати
• Traducteur Français - roumain: bântui
• Traducteur Français - grec: στέκι
• Traducteur Français - afrikaans: spook
• Traducteur Français - suédois: håll
• Traducteur Français - norvégien: spøke

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SPUKEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot spuken.

1

Arthur Feldmann

Zwischen Alter und Tod spuken noch eine Weile Gespenster herum.

2

Manfred Hinrich

Für Geld spuken Gespenster alles.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPUKEN»

Découvrez l'usage de spuken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spuken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Visual C [#] 2008: Schritt für Schritt zum Profi ; [DVD, ...

Spuken( ) = null) oGespenst3.Spuken( ) = null) oGespenst4.Spuken( ) oGespenst2 = null ; GC.CollectO; Console.WriteLine( ); Console.WriteLineC'Es spuken zur Zeit (01 Gespenster: \n'\ CGespenster. Anzahl ); if (oGespenstl if ( oGespenst2 if ...

Dirk Louis, Shinja Strasser, 2009

Geklärte und ungeklärte Phänomene

Hier soll der Geist von Anna Boleyn spuken. Tagsüber drängen sich hier die Touristen, wandern zwischen den alten Mauern des „Tower" in London, besichtigen die Wo spuken Geister umher? Waffenkammer mit ihren Rüstungen, Schwertern ...

‎1996

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Umspuken, unth. Z., umgehen «nb spuken. U ^spuken, spukend »mgeben. Umspülen, th. I., durch wiederholtes Anspülen umfallen machen. U-spü, len , von allen Seiten bespülen. Umspünden, th.Z., mit Spundmerk umgeben. Umspuren, unth.

Theodor Heinsius, 1832

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

3. mit haben , Lärm , Ge, xäusch machen: der Wem spuket in seinein Kopfe . er ist ihm zu Kopfe gestiegen , so daß er Lärm macht; mit dem Feuer spuken, im N. D. damit unvorsichtig umgehen: mit dem Geldc spuken , Geld »erschwenden ; am ...

Theodor Heinsius, 1830

Samtliche Werke

Zwischen zwölf und ein Uhr, der Stunde, die nun einmal von jeher den Gespenstern zum Spuken angewiesen ist, rauscht noch das lebendigste Leben in den Gassen von Paris, in der Oper klingt eben dann das brausendste Finale, aus den ...

Heinrich Heine, 1856

Ohne Kies werd' ich fies!

Und was mich jetzt noch erschüttert, ist diese unsensible Art, die mein Chef an den Tag gelegt hat, als man fertig mit der Spurensuche war und ihm das Auto wieder übergeben hat, ich war ja dabei, spuken und so. Da sagt ihm der von der  ...

Jochen Lembke, 2010

Im Land der blauen Träume

Anna Sindermann. DAS KLEINE GESPENST VOM GLOCKENTURM Das kleine Gespenst saß in einer Ecke des Glockenturms und heulte bitterlich. Es hatte Schelte bekommen, weil es nachts nicht spuken wollte. "Jeden Abend das Gleiche", ...

Anna Sindermann, 1990

Essays I: Über Deutschland (Erweiterte Ausgabe)

Gespenstern zum Spuken angewiesen ist, rauscht noch das lebendigste Leben in den Gassen von Paris, in der Oper klingt eben dann das brausendste Finale, aus den Variätäs und dem Gymnase strömen die heitersten Gruppen, und das ...

Heinrich Heine, 2012

Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

?o6 Spuken kost, Beschwerde, HlnbexNiß; einem vielen Spuk machen; im N. S, eine Erscheinung, ein Gespenst; Spüken , unth. Z. > mit haben, Lärm. Geräusch machm: 6er Wein spuket in seinem Rspfe, « ist ihm zu «opse gestiegen , so daß  ...

Theodor Heinsius, 1822

Oekonomische encyklopädie

Den Einwurf: „Es kostet was" lön, nen nur Tröpfe vorbringen, die gern als Köpfe spuken möchten. Menschen werden gezählt, Männer gewogen und sind nicht zu «drillen." Die Schule selbst, worauf oder worin gelehrt wird, ist hier ein freier, wo  ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPUKEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spuken est employé dans le contexte des actualités suivantes.

„In Leeden spukt´s“ : Geister spuken am Dorfteich

Verkleidung ist gern gesehen, wenn es wieder heißt „In Leeden spukt's“. Fackelzug und Hexentanz sorgen für Unterhaltung. Foto: Björn Igelbrink. «Westfälische Nachrichten, oct 16»

Perfekt für Halloween: In diesen Häusern soll es spuken

Wer Halloween in einem angeblichen Geisterhaus verbringen möchte, hat bei diesen mysteriösen Gebäuden die Möglichkeit dazu. Aber welche Geschichten ... «Merkur.de, oct 16»

Bei „Happy Halloween“ spuken Monster in Monschauer Altstadt

Schön-schaurig geht's in Monschau am kommenden Wochenende zu, wenn beim „Happy Halloween“ seltsame Gestalten, Geister oder wie hier die Akteure der ... «Aachener Zeitung, oct 16»

Mystische Orte - Wo es im Bayerischen Wald spuken soll

Geister, Lichter oder die Seelen ermordeter Schweden? Im Bayerischen Wald mangelt es nicht an schauerlichen Legenden. Eine Heimatforscherin hat sich auf ... «Süddeutsche.de, oct 16»

Die Derby-Geister spuken spät

Ein für diese Landesligasaison historischer Moment: Erstmals nach 686 Minuten muss TuS-Torwart Moritz Niebuhr hinter sich greifen. Sören Oldag hat den Ball ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, sept 16»

Teleportation im Praxistest: Lichtquanten spuken in Calgary und Heifei

Einstein spukt in China und in Kanada: Chinesische und amerikanische Physiker übertragen die Quantenzustände von Photonen über Distanzen von einigen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»

Auf dieser Insel soll es spuken

Auf dieser Insel soll es spuken. Kommentare3. Aktualisiert am 17. August 2016, 17:51 Uhr. Auf der Insel Bisentina spukt es angeblich. Es ist die Rede von ... «Web.de, août 16»

Isola Bisentina: Auf dieser italienischen Insel soll es spuken

Auf der Insel Bisentina spukt es angeblich. Es ist die Rede von Geistern, Monstern und Dämonen. Aber nur eine Frau kennt das wahre Geheimnis dieser ... «STERN, août 16»

Jugend: Geister spuken in der Schule

So also schickt man Geister in die Wüste (von links): Eduard Korostelev und Jana Bunz erklären den Schülern Orget, Tom und Paul, wie man mit Scratch ... «Nordwest-Zeitung, juin 16»

Es soll der Geist einer eingemauerten Nonne spuken | Was verbirgt ...

Falkenstein – Bevor Joachim Schymalla (56) die geheimnisumwitterte Tür öffnen kann, muss er den Alarm abschalten lassen. Denn eigentlich dürfen Besucher ... «BILD, mai 16»