Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stachlig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STACHLIG EN ALLEMAND

stachlig  stạchlig [ˈʃtaxlɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STACHLIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
stachlig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE STACHLIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «stachlig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de stachlig dans le dictionnaire allemand

muni d'épines; plein de pointes. mit Stacheln versehen; voller Stacheln.

Cliquez pour voir la définition originale de «stachlig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STACHLIG


feinfühlig
fe̲i̲nfühlig 
ganzzahlig
gạnzzahlig
gefühlig
gefü̲hlig
huschlig
hụschlig
kehlig
ke̲hlig
kuschlig
kụschlig
mehlig
me̲hlig
muschlig
mụschlig
nuschlig
nụschlig
ruschlig
rụschlig
strahlig
stra̲hlig
söhlig
sö̲hlig
unzählig
unzä̲hlig  , auch: [ˈʊn…] 
vielzählig
vi̲e̲lzählig
vollzählig
vọllzählig 
watschlig
wạtschlig, auch: [ˈvaː…]
wetterfühlig
wẹtterfühlig
wohlig
wo̲hlig [ˈvoːlɪç]
zweistrahlig
zwe̲i̲strahlig
überzählig
ü̲berzählig [ˈyːbɐt͜sɛːlɪç]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STACHLIG

stachelig
Stacheligkeit
Stachelmakrele
stacheln
Stachelpilz
Stachelrochen
Stachelschwein
Stachelstock
Stachelzelle
Stachligkeit
Stack
Stackdeich
stad
Stadel
Staden
stadial

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STACHLIG

anfällig
anteilig
auffällig
billig
dreistrahlig
einmalig
erstmalig
freiwillig
fällig
heilig
langweilig
sechsstrahlig
sechszählig
selig
siebenstrahlig
unauffällig
unheilig
völlig
hlig
zufällig

Synonymes et antonymes de stachlig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STACHLIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «stachlig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de stachlig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STACHLIG»

stachlig borstig dornig kratzig stechend stoppelig struppig Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Stachlig woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Dict dict Deutschwörterbuch german German many other translations kostenlosen viele weitere Übersetzungen pons stachelig Deutschen PONS Uebersetzung uebersetzen Aussprache canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation Instagram photos iconosquare Browse tagged

Traducteur en ligne avec la traduction de stachlig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STACHLIG

Découvrez la traduction de stachlig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de stachlig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stachlig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

espinoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

prickly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

काँटेदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شائك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

колючий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espinhoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কণ্টকিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hérissé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berduri
190 millions de locuteurs

allemand

stachlig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

とげだらけの
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가시 투성이의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

eri
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có gai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முட்கள் நிறைந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काटेरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dikenli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spinoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kłujący
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

колючий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înțepător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακανθώδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stekelrige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

prickly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stikk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stachlig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STACHLIG»

Le terme «stachlig» est normalement peu utilisé et occupe la place 114.973 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stachlig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stachlig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stachlig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STACHLIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stachlig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stachlig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stachlig en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «STACHLIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot stachlig.
1
Friedrich Nietzsche
Gegen das Kleine stachlig zu sein, dünkt mich eine Weisheit für Igel.
2
Friedrich Nietzsche
Gegen das Kleine stachlig zu sein, ist eine Weisheit für Igel.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STACHLIG»

Découvrez l'usage de stachlig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stachlig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die ziergehölze und parkanlagen: alphabetisch geordnete ...
1. S. aspera L. Rauhe Stechwinde. Schlingstrauch aus Südenropa, Palästina. Blätter spiess-herz-lanzett- förmig, glänzend grün, glatt, lederartig, stachlig- gezähnt; Blüten klein, weiss, traubig, wohlriechend; Blütezeit Herbst; Beeren rötlich oder ...
Hermann Jäger, 1889
2
Flora von Nieder-Oesterreich
Stengel steifaufrecht, kahl, an den Kanten stachlig, oben meistens ästig. Wurzelblätter rosettig, kurzgestielt, länglich-verkchrtciförmig , stumpf oder spitz, ungleich-gekerbt, gewimpert und besondere oberseits mit einzelnen Stacheln bestreut ...
August Neilreich, 1859
3
Dendrologische Flora der Umgegend und der Gärten Berlins: ...
S espera: der Stengel eckig, stachelig; die Blätter lederartig, tief- herzförmw oder geohrt-spiefsfórmig, lanzettförmig, am ande stachlig, 518170“oder netmnervig, unterhalb an dem tVliltelner ven meist stachlig. L. Willy-73. Stachelbláttriger S. _.
Friedrich Gottlob Hayne, 1822
4
Dendrologische flora: oder Beschreibung der in Deutschland ...
S. áspera: der Stengel eckig, stachelig; die Blätter lederartig, tief- herzförmig oder geohrt-spiefsför- mig , lanzettförmig, am Rande stachlig, sieben- oder neunnervig , unterhalb an dem Mittelnerven meist stachlig. L- IV, IV. 773. Stachel blättriger ...
Friedrich Gottlob Hayne, 1822
5
Flora von Wien: Eine Aufzählung d. in d. Umgebungen Wiens ...
Wilde K. Wurzel walzlich-spindlig, dick. Stengel steiraufreebt, kahl, an den Kanten stachlig, oben ästig. Wurzelblätter rosettig, kurzgestielt , länglich-verkehrt- eiförmig , stumpf oder etwas spitz, ungleich-gekerbt, kurzgewiin- pert, mit einzelnen ...
August Neilreich, 1846
6
Gartenflora: Blätter für Garten- u. Blumenkunde
Blätter für Garten- u. Blumenkunde. latis. (Aus den Gärten von Booth und van Houtte). x. calamistrata*) Hort. Gekräuselte Hülse. Blätter eiförmig, gezähnt, stachlig, überaus buehtig, vorzugsweise nach innen oder nach der unteren Seite gerollt.
7
Vollstandiges Handbuch der Blumen-gartnerei;oder,Genaue ...
Veit, rauhhaar. u. gleich den Kelchen sehr stachlig; Vlm. schön, gr., hellblau. Der Same wird in den Topf gesäet u, warm gestellt. Die jung. Pst, setzt man einzeln in Töpfe, in nahrhafte Erde u. stellt sie mäßig warm unter Mistbeetfenster , bis sie ...
Julius Friedrich Wilhelm Bosse, 1861
8
Die Flora der Schweiz, mit besonderer Berücksichtigung ihrer ...
Blätter fiederig gelappt , stachlig , brcitflügelig herablaufend. Köpfchen am Ende der Aeste geknäuelt mit linealen stachlig zugespitzten Schuppen. 0 An Zäunen , Hecken , auf Schutt- stel'en , häufig durch die ganze ebene und montane ...
A. Moritzi, 1844
9
Vollständiges Handbuch der Blumengärtnerei oder genaue ...
Stg. 1 — 2' hoch, stachlig. Bl. cir., ganzraud. od. etwas buchtig, filzig, stachlig. Blmft. hängend, verdickt: Blm. lilafarb., gr., viel- theil., auswend. stachlig. Beeren oval, von der Große eines Hühner- od. Gänsceies, viol., gelb od. grauweiß; sie ...
J. F. W. Bosse, 1861
10
Das grosse Conversations-Lexicon für die gebildeten Stände: ...
Stamm stachlig, 10 — l4Fuß hoch. Blattstiele wehrlos; Blättchen breit-eirund- rautenfirmig, spitz, glatt. Blumen feurig-scharlachroth, 2 Zoll lang ; Kelche abgestutzt, özähmg. Samen glänzend, fcharlachroth. Die blühenden Bäume erscheinen ...
Hermann Julius Meyer, 1847

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STACHLIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stachlig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Achtung, fliegende Weihnachtsbäume!
Stattdessen stachlig und sperrig. Aber wer fragt schon nach solchen Nebensächlichkeiten? In Melverode jedenfalls keiner – und deswegen hat die Freiwillige ... «Salzgitter Zeitung, janv 17»
2
Warmes Nest für stachlige Freunde
Dieser Igel ist nur einer von 42 stacheligen Freunden, denen Cordula Kellner im Jahr 2016 geholfen hat. Ihre Zuwendung gilt den jungen, kleinen, ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, janv 17»
3
Neues aus dem Parteileben
„Auch wenn es nicht immer einfach ist und Politik auch mal stachlig sein kann, so geht es am Ende immer darum, für alle das Beste heraus zu holen, um es ... «Bayernkurier, déc 16»
4
Ein Igel als Internet-Star
Girnus hat ihn "Mr. Pokee" getauft, also auf Deutsch quasi "Herr Stachlig". Im Internet zumindest zählt er mittlerweile zu den populärsten Mannheimern. «Bergsträßer Anzeiger, déc 16»
5
Keks oder Kunst? Die 7 schönsten Weihnachtsplätzchen 2016
Diese putzigen Keksdosenbewohner sind garantiert stubenrein und zum Glück auch weniger stachlig als ihre großen Verwandten unter der Hecke. «TURN ON, déc 16»
6
«Tatort»: In voller Fahrt
Stachlig wie der kleine Kaktus, der auf seinem kaum benutzten Schreibtisch steht, ist dieser Kommissar, ein erfolgreicher Ermittler, dessen Aufklärungsquote ... «Neue Zürcher Zeitung, oct 16»
7
Kakteen- und Sukkulentenmarkt
Stachlige Mitbewohner. Kakteen- und Sukkulentenmarkt. Redaktion: Florence Zurfluh; Fotos: iStock (1), Zss Grün Stadt Zürich (4). 17. Mai. 2016. Vor wenigen ... «annabelle, mai 16»
8
Igel in Bad Homburg: Igel starten in den Frühling
13.04.2016 Eine Homburgerin hat einer Handvoll Igeln Quartier für den Winter geboten. Jetzt sind die stachligen Geschöpfe ins Leben aufgebrochen. Traurig ... «Taunus Zeitung, avril 16»
9
Eine stachlige Bärzeli-Umarmung bringt Glück im neuen Jahr
Am 2. Januar herrscht in der Gemeinde Hallwil stets ein wildes Treiben der Bärzeli. Urchige Naturgestalten umarmen die Leute zum Neujahrsgruss, was Glück ... «Aargauer Zeitung, janv 16»
10
Weihnachtsbäume bei Lösau: Nicht so stachlig soll er sein
„Und nicht so stachlig“, sagt er. „Gut gebaut, so dass er allein schon schön ist und sich auch gut schmücken lässt“, ergänzt Heiko Theile die Wünsche seines ... «Mitteldeutsche Zeitung, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. stachlig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/stachlig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z