Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Statthalter" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT STATTHALTER

spätmittelhochdeutsch stathalter, Lehnübersetzung von mittellateinisch locumtenens, ↑Leutnant.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE STATTHALTER EN ALLEMAND

Statthalter  [Stạtthalter] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STATTHALTER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Statthalter est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STATTHALTER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Statthalter» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

gouverneur

Statthalter

Un statthalter est à l'origine un administrateur pour une région particulière, qui assume des tâches administratives dans son district administratif en remplacement d'un supérieur. Le titulaire du mot composé est une traduction de prêt du latin locum tenens "substitut" au lieu "lieu, lieu, lieu" et tenere "hold". La fonction des anciens statuts est celle des dirigeants ou des gouverneurs. Ein Statthalter ist ursprünglich ein Verwalter für eine bestimmte Region, der stellvertretend für einen Vorgesetzten Verwaltungsaufgaben in seinem Verwaltungsbezirk übernimmt. Das zusammengesetzte Wort Statt-halter ist eine Lehnübersetzung aus dem lateinischen locum tenens „Stellvertreter“ zu locus „Ort, Platz, Stätte“ und tenere „halten“. Die Funktion früherer Statthalter entspricht der von Regenten oder Gouverneuren.

définition de Statthalter dans le dictionnaire allemand

Les représentants du chef de l'Etat ou du gouvernement dans une partie du pays chef du district d'un député du maire maire au pouvoir. Vertreter des Staatsoberhauptes oder der Regierung in einem Teil des Landes oberster Beamter eines Bezirks Stellvertreter des regierenden Landammanns Bürgermeister.
Cliquez pour voir la définition originale de «Statthalter» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STATTHALTER


Abstandhalter
Ạbstandhalter
Anhalter
Ạnhalter 
Falter
Fạlter [ˈfaltɐ]
Finanzbuchhalter
Finạnzbuchhalter [fiˈnant͜sbuːxhaltɐ]
Halter
Hạlter 
Hundehalter
Hụndehalter
Jugendalter
Ju̲gendalter [ˈjuːɡn̩t|altɐ]
Kalter
Kạlter
Kindergartenalter
Kịndergartenalter [ˈkɪndɐɡartn̩|altɐ]
Mittelalter
Mịttelalter [ˈmɪtl̩|altɐ]
Reiseveranstalter
Re̲i̲severanstalter
Rentenalter
Rẹntenalter [ˈrɛntn̩|altɐ]
Schalter
Schạlter 
Umschalter
Ụmschalter
Veranstalter
Verạnstalter
Vermögensverwalter
Vermö̲gensverwalter
Verwalter
Verwạlter 
Walter
Wạlter, Wạlther
Zeitalter
Ze̲i̲talter 
Zitronenfalter
Zitro̲nenfalter [t͜siˈtroːnənfaltɐ]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STATTHALTER

Statoskop
statt
Statt
stattdessen
Stätte
stattfinden
stattgeben
statthaben
statthaft
Statthaftigkeit
Statthalterei
Statthalterin
Statthalterschaft
stattlich
Stattlichkeit
Statuarik
statuarisch
Statue
statuenhaft
Statuette

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STATTHALTER

Buchhalter
Drehschalter
Erwachsenenalter
Fahrzeughalter
Fußschalter
Füllfederhalter
Füllhalter
Hausverwalter
Kerzenhalter
Kindesalter
Kippschalter
Mindestalter
Nachtfalter
Netzschalter
Platzhalter
Postschalter
Spätmittelalter
Tierhalter
Uralter
Vorschulalter

Synonymes et antonymes de Statthalter dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STATTHALTER»

Statthalter statthalter andelfingen aion aufgaben Wörterbuch felix schulhaus bümpliz thalmor oberaargau ursprünglich Verwalter für eine bestimmte Region stellvertretend einen Vorgesetzten Verwaltungsaufgaben seinem Verwaltungsbezirk übernimmt zusammengesetzte Wort Statt halter Lehnübersetzung lateinischen Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary „Um auch Provinzen gefährliche Machtkonzentrationen einzelner vermeiden wurden ferner Heeresverbände alle Promagistrate Kreuzworträtsel agricola raetsel hilfe Wenn Suche nach Lösungswort AGRICOLA übereinstimmt einfach Link betätigen theoria romana imperium romanum Juni proconsul griech anthýpatos legatus Augusti praetore fungierten Reiches Vertreter wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch bibel lexikon bibelkommentare meist oberste Beamte eines Verwaltungsbezirks Kön Esra stets römische Tschetschenien leben unter putins politik zeit Leben Putins Sicht über Kaukasus Gebirgskette Grenze Republik Dagestan sich tschetschenische Rebellengruppen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen

Traducteur en ligne avec la traduction de Statthalter à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STATTHALTER

Découvrez la traduction de Statthalter dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Statthalter dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Statthalter» en allemand.

Traducteur Français - chinois

州长
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gobernador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

governor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

राज्यपाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محافظ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

губернатор
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

governador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রাজ্যপাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gouverneur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gabenor
190 millions de locuteurs

allemand

Statthalter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

知事
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gubernur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thống đốc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கவர்னர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

राज्यपाल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vali
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

governatore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gubernator
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

губернатор
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

guvernator
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κυβερνήτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

goewerneur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

regulator
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

guvernør
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Statthalter

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STATTHALTER»

Le terme «Statthalter» est communément utilisé et occupe la place 70.282 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Statthalter» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Statthalter
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Statthalter».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STATTHALTER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Statthalter» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Statthalter» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Statthalter en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «STATTHALTER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Statthalter.
1
Otto von Corvin-Wiersbitzki
Die Statthalter Gottes mochten es noch so arg treiben, den dummen Menschen gingen die Augen nicht auf. Fürsten und Völker ließen sich von den Päpsten das Fell über die Ohren ziehen und küßten dafür den Tyrannen noch immer demütig den Pantoffel.
2
Max Frisch
Die Kunst ist der Statthalter der Utopie.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STATTHALTER»

Découvrez l'usage de Statthalter dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Statthalter et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Politikōs archein: zum Regierungsstil der senatorischen ...
Die Studie untersucht die Position und den Handlungsspielraum der römischen Statthalter, die in den griechischen Provinzen der Kaiserzeit maágeblich von den lokalen Kräfteverhältnissen bestimmt wurden.
Eckhard Meyer-Zwiffelhoffer, 2002
2
Kunst als Statthalter unbeschädigten Lebens: Einführung in ...
Essay aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Philosophie - Praktische (Ethik, Asthetik, Kultur, Natur, Recht, ...), 14 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Adornos Reflexionen zur Musik- und Literaturtheorie durchziehen ...
Michael Niehaus, 2008
3
Chronologisches Verzeichniss der Erzbischöfe, Bischöfe, ...
Kongregation in einer überreichten Bittschrift: „ da- „ mit das Diplom, so ihm als päbstlichen „ Statthalter ertheilet wak/ erneueret und gegeben „ würde. Es sollte in demselben ausdrücklich gemeldet z, werden: daß er über alle Priester, die sich ...
J. L. von Groote, 1792
4
Lieber Herr Celibidache--: Wilhelm Furtwängler und sein ...
Om genopbygningen af Berlins Filharmoniske Orkester efter 1945 under Sergiu Celibidache og senere under Wilhelm Furtwängler, belyst bl.a. udfra Furtwänglers breve til Celibidache og interviews med Celibidache, Elisabeth Furtwängler og ...
Klaus Lang, 1988
5
Allgemeines Eydgenössisches oder Schweitzerisches Lexicon [...]
Der Landamman pflegt so wohl hie gemeine als auch die besondere Rähte von seiner Religion ( welch letsteres auch der Statthalter bey seiner Religion abson- lichen Nähten thut : ) abzuschreiben > und führt ein jeder in der von ihme ...
Hans-Jakob Leu, 1754
6
Geschichte der Chalifen
Arten a , mongolischer Statthalter von Kleinasien, verbündet sich mit Sultan Naßir , 34«, fällt von ihm ab, 347. nimmt Tuschtumur bei sich auf, 428, entläßt ihn wieder, 437, besiegt Su- lciman Schah, 460, sendet Geschenke an den Statthalter ...
Gustav Weil, 1862
7
Landes-Regierungsblatt für das Erzherzogthum Oesterreich ...
Auch wird der Statthalter iiber alle. wichtigeren Wahrnehmungen und Vorfälle im Lande den einfäflägigen höheren Behörden die ungefäumte Anzeige zu erftatten . und felbe iiberhaupt in fteter Ueberficift der Zuftände des Landes zu erhalten ...
Niederösterreich, 1853
8
Geschichte des osmanischen Reiches: Grossentheils aus bisher ...
Ali Efendi (der gelbe), Kiaja Ab- inedpascha's (Hefarpara), Statthalter in Aegypten V. 482. Ali (E I h 1 da с h), Sohn Kel Ahmed- pascha's, Befehlshaber von Bender VIII. 3 (9 ; stirbt als Statthalter von Bender VIII З45. Ali Ewrenoa, Henker des ...
Joseph Freiherr von Hammer-Purgstall, 1835
9
Geschichte der chalifen: Bd. Von der Einnahme von Bagdad ...
Omejj» I. Abb Allah, Statthalter von ßhorasan, 447, 448. Omejj» I. Abb Almallk 850, be- sieg» Baldj, 65 l. Omejjaden, Ursprung bcs Nomen«, 166, ihre Abstammung, 345, 346, 347, Verfolgung dieses Gc- schlecht«, », 7, 8, 9, ihre Stammtafel, ...
Gustav Weil, 1831
10
Der Geschichtsfreund: Mitteilungen des Historischen Vereins ...
721. 1828. April 27. Landantmann und Landshauptmann Stanillaus Acherma'nn. Vierter Oandantmann: Statthalter Doctor Clemenz Zelger. Statthalter: Kirchmr. Georg Ober-lieg. Sekelmeilter: Chriftian Bürther. (Landsgmd. Brot.) 1829. April 26 .

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STATTHALTER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Statthalter est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Der Statthalter-Wahlkampf nimmt jetzt Fahrt auf
Dass die Wahl des Statthalters am 12. Februar an der Urne stattfindet und nicht still verläuft, war im September des letzten Jahres noch nicht abzusehen. «az Limmattaler Zeitung, janv 17»
2
Statthalter kritisiert Gemeinde wegen Inkasso-Versäumnissen
Statthalter kritisiert Gemeinde wegen Inkasso-Versäumnissen. FrutigenDer Regierungsstatthalter hat «erhebliche Mängel» bei der Gebührenerhebung durch ... «Berner Zeitung, janv 17»
3
Fünfte Jahreszeit: De chleinschte Statthalter hat Großes vor
Der neue Statthalter „Öhrli vom Bugg“ alias Erich Lacher verkündete beim Amtsantritt Aufbruchsstimmung. Das Fasnachtsmotto lautet: „Willsch öbbis bewege, ... «SÜDKURIER Online, nov 16»
4
Das ist der mysteriöse dritte Kandidat, der Dietiker Statthalter ...
Nun ist bekannt, wer der mysteriöse dritte Kandidat ist, der im letzten Moment noch aufgetaucht ist und sich für das Amt des Dietiker Statthalters und ... «az Limmattaler Zeitung, nov 16»
5
Schopfheim Keine Infos über den neuen Statthalter
Schopfheim Keine Infos über den neuen Statthalter. Markgräfler Tagblatt, 01.11.2016 22:00 Uhr. Am 11.11. stellt sich der neue Statthalter vor. Foto: zVg Foto: ... «www.verlagshaus-jaumann.de, nov 16»
6
Wer Statthalter wird, bleibt ein Geheimnis
SCHOPFHEIM (BZ). Bei der Fasnachtsausgrabung am 11.11. am Kronenbrunnen in Schopfheim wird der neue Statthalter der kommenden Fasnachtskampagne ... «Badische Zeitung, oct 16»
7
Freiburger Straßennamen: Johann Jacob Renner - umstrittener ...
August 1603 tobte ein ungewöhnlich heftiger Streit in der Sitzung der Freiburger Ratsherren: Andreas Flader, als Statthalter des Schultheiß' für gerichtliche ... «Badische Zeitung, oct 16»
8
Neuer König lässt sich Zeit: Thailand hat nun 96 Jahre alten Statthalter
Im Alter von 88 Jahren war König Bhumibol verstorben. Weil sein Sohn noch etwas Zeit braucht, hat das Land übergangsweise einen noch älteren Regenten. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, oct 16»
9
Was der Statthalter von Richard Wolff wissen will
Statthalter Mathis Kläntschi (Grüne) hat gegen Stadtrat Richard Wolff (Alternative Liste) ein aufsichtsrechtliches Verfahren eingeleitet. Das Verfahren wird damit ... «Tages-Anzeiger Online, oct 16»
10
Geschasster Statthalter von Dietikon: Der demontierte Staatsdiener
Nach heftigen Vorwürfen von zwei Mitarbeiterinnen wurde Statthalter Adrian Leimgrübler von Justizdirektorin Jacqueline Fehr fristlos entlassen. Doch sein Fall ... «Neue Zürcher Zeitung, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Statthalter [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/statthalter>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z