Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Wohnstatt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WOHNSTATT EN ALLEMAND

Wohnstatt  [Wo̲hnstatt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WOHNSTATT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Wohnstatt est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WOHNSTATT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Wohnstatt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

habitat

Habitat

Habitat, l'habitat en allemand, est l'habitat caractéristique d'un animal particulier ou d'une espèce végétale. Le terme «habitat» n'a été utilisé qu'à l'origine de façon autocélectrique, donc dans un genre lié. Dans l'intervalle, il est également utilisé de façon synonyme pour les biotopes dans un contexte synöcologique, de sorte que l'habitat d'une communauté est aussi appelé habitat. Cela s'explique principalement par l'influence de la zone de langue anglaise. Dans la botanique, en particulier l'écologie de la végétation, au lieu de l'habitat dans le même sens, on parle généralement de l'emplacement. En outre, l'expression est également appliquée à un habitat humain. Das Habitat, im Deutschen meist Lebensraum, bezeichnet die charakteristische Lebensstätte einer bestimmten Tier- oder Pflanzenart. Der Begriff Habitat wurde ursprünglich nur autökologisch, also auf eine Art bezogen verwendet. Mittlerweile wird er auch in synökologischem Zusammenhang als Synonym für Biotop verwendet, so dass auch die Lebensstätte einer Gemeinschaft mit Habitat bezeichnet wird. Dies ist vor allem auf den Einfluss aus dem englischen Sprachraum zurückzuführen. In der Botanik, speziell der Vegetationsökologie, wird anstelle von Habitat in gleicher Bedeutung meist vom Standort gesprochen. Daneben wird der Ausdruck auch auf einen Lebensraum des Menschen angewandt.

définition de Wohnstatt dans le dictionnaire allemand

Accueil. Wohnstätte.
Cliquez pour voir la définition originale de «Wohnstatt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WOHNSTATT


Autowerkstatt
A̲u̲towerkstatt [ˈa͜utovɛrkʃtat]
Bad Cannstatt
Bad Cạnnstatt
Freistatt
Fre̲i̲statt
Hallstatt
Hạllstatt
Heimstatt
He̲i̲mstatt
Hofstatt
Ho̲fstatt
Jugendwerkstatt
Ju̲gendwerkstatt
Kegelstatt
Ke̲gelstatt
Kfz-Werkstatt
Kfz-Werkstatt
Lehrwerkstatt
Le̲hrwerkstatt [ˈleːrvɛrkʃtat]
Millstatt
Mịllstatt
Musikwerkstatt
Musi̲kwerkstatt
Rastatt
Rạstatt
Reparaturwerkstatt
Reparatu̲rwerkstatt [reparaˈtuːɐ̯vɛrkʃtat]
Stuttgart-Bad Cannstatt
Stụttgart-Ba̲d Cạnnstatt
Vertragswerkstatt
Vertra̲gswerkstatt [fɛɐ̯ˈtraːksvɛrkʃtat]
Waldstatt
Wạldstatt
Werkstatt
Wẹrkstatt 
anstatt
anstạtt 
statt
stạtt 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WOHNSTATT

Wohnraumlenkung
Wohnrecht
Wohnschiff
Wohnschlafzimmer
Wohnsiedlung
Wohnsitz
wohnsitzlos
Wohnsitzlose
Wohnsitzloser
Wohnstadt
Wohnstätte
Wohnstift
Wohnstraße
Wohnstube
Wohnturm
Wohnumfeld
Wohnumwelt
Wohnung
Wohnungsamt
Wohnungsbau

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WOHNSTATT

Bettstatt
Drechslerwerkstatt
Kraftfahrzeugreparaturwerkstatt
Kundendienstwerkstatt
Lackierwerkstatt
Lagerstatt
Liegestatt
Mahlstatt
Ruhestatt
Sattlerwerkstatt
Schlafstatt
Schlosserwerkstatt
Schneiderwerkstatt
Schulwerkstatt
Schusterwerkstatt
Tischlerwerkstatt
Wahlstatt
Walstatt
Zimmererwerkstatt
Zimmerwerkstatt

Synonymes et antonymes de Wohnstatt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WOHNSTATT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Wohnstatt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Wohnstatt

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WOHNSTATT»

Wohnstatt Domizil Quartier Unterkunft Wohnsitz Wohnung wohnstatt möbel wörterbuch wolfenbüttel Wörterbuch Habitat Deutschen meist Lebensraum bezeichnet charakteristische Lebensstätte einer bestimmten Tier oder Pflanzenart Begriff wurde ursprünglich autökologisch also eine bezogen verwendet Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen baugesellschaft wohnungen Baugesellschaft gegründet traditionsreiches Familienunternehmen vermietet Wohnungen Dict dict Deutschwörterbuch immowelt aktuelle Immobilienangebote Telefonnummer gesellschaft stadterneuerung beschränkter Gesellschaft Stadterneuerung Haftung Berlin Handelsregister Charlottenburg Branche Erbringung spanisch pons Spanisch PONS Ruhestatt letzte wohnhaft Salamanca atelier kreativer freiraum vollbracht haben unsere eingeweiht waren frech euch Überraschung gebeten Bekommen geniale „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber Otten Handel Möbelbereich andere wörter sprachnudel

Traducteur en ligne avec la traduction de Wohnstatt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WOHNSTATT

Découvrez la traduction de Wohnstatt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Wohnstatt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wohnstatt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

住所
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

morada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

abode
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निवास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسكن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

местопребывание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

casa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গৃহ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

demeure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tempat tinggal
190 millions de locuteurs

allemand

Wohnstatt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

永住
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거처
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kono
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chổ ở
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உறைவிடம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

राहिला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ikametgâh
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dimora
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mieszkanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

місцеперебування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

domiciliu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατοικία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

woning
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

boning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bolig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Wohnstatt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WOHNSTATT»

Le terme «Wohnstatt» est normalement peu utilisé et occupe la place 110.469 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Wohnstatt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Wohnstatt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Wohnstatt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WOHNSTATT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Wohnstatt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Wohnstatt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Wohnstatt en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WOHNSTATT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Wohnstatt.
1
Roger Bacon
Eigennützigkeit ist in allen ihren Spielarten etwas Niederträchtiges. Sie ist die Klugheit der Ratten, die bestimmt ein Haus kurz vor seinem Einsturz verlassen; sie ist die Klugheit des Fuchses, der den Dachs vertreibt, der für ihn gegraben und seine Wohnstatt bereitet hat, sie ist die Klugheit der Krokodile, die Tränen vergießen, wenn sie einen verschlingen.
2
Yâjnavalkya
Die Wohnstatt der Musik ist der Himmel.
3
Bernhard von Clairvaux
Das Fleisch und Blut, das tönerne Gefäß, die irdische Wohnstatt: wann können sie das fassen? Wann erfahren sie dieses Angerührtwerden: daß der Geist, trunken von göttlicher Liebe, sich selbst vergißt, wie ein Gefäß in sich selbst zerbricht, ganz in Gott eingeht, Gott umarmt und ein Geist mit ihm wird?

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WOHNSTATT»

Découvrez l'usage de Wohnstatt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Wohnstatt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Kulttheologie des Hebräerbriefes: eine ...
Für MT wie LXX sind Himmel und »Wohnstatt« Gottes auch hier identisch. Diese Identifikation wird in III Makk 2,l5 ausdrücklich ausgesprochen: tö uev yaP KaToiKr|- tr\p\ov oou oüpavöi; toü oüpavoü äve^iKTOi; ävGpoSiTou; eOTIV » denn ...
Georg Gäbel, 2006
2
Zur Komplexität bäuerlicher Feldarbeit in Afrika: eine ...
3.3.1. Haushalt,. Verwandtschaft,. Dorf,. sonstige. soziale. Beziehungen. und. wirtschaftliche. Kooperation. 3.3.1.1 Der Haushalt Zwei Punkte kommen hier zur Sprache: (1) die Wohnstatt und (2) die Haushaltsorganisation.
Jan Patrick Heiss, 2003
3
Prophetie und Zweiter Tempel: Studien zu Haggai und Sacharja
So, wie sich JHWH von seiner himmlischen Wohnstatt aufmacht (nis Ni.), so wird nun Sacharja seinerseits vom Deuteengel aufgeweckt (mS Hif.), um diesen von seiner himmlischen Wohnstatt aufbrechenden Gott im Symbol des sieben mal ...
Rüdiger Lux, 2009
4
Ein Genie der Liebe: dem toten Freunde zur Wohnstatt
dem toten Freunde zur Wohnstatt Isolde Kurz. lettische Schulen, in denen, ohne daß sie es ahnten, gegen die deutsche Oberherrschaft scharf gemacht wurde. Die Lisa hing ihm leidenschaftlich an; sie nannte ihn Kukainite (Käferchen), und ...
Isolde Kurz, 1937
5
Neues Testament und frührabbinisches Judentum
Und das ist die Wohnstatt des Jünglings, welcher Metatron heißt und welcher darin die Seelen der Gerechten opfert, um für Israel in den Tagen ihres Exils Sühne zu schaffen. Und deshalb steht geschrieben: die Wohnstatt (1310131 118, Num ...
Friedrich Avemarie, Jörg Frey, Angela Standhartinger, 2013
6
"I'm a Hindu and I'm a Swaminarayan": Religion und Identität ...
Swaminarayans theologisch-philosophische Lehren basieren auf der Beziehung von purusottama oder parabrahman (das Absolute, das höchste Selbst) zu brahman oder aksara (die Wohnstatt Gottes), mäyä (Schöpferkraft, Illusion), isvara ...
Gabriele Reifenrath, 2010
7
Die Kabbalah: Einführung - klassische Texte - Erläuterungen
hat zu Israel gesagt: „Nehmt euch meine Wohnstatt, in der ich einwohne, und ich werde von euch nie scheiden; obwohl ihr Unreinheit annehmt, trennt sich meine Schekinah nicht von euch". Und es steht geschrieben (Lev 16,16): da Er bei ...
Johann Maier, 1995
8
Kommentar
Chr.; das Relief- u. Fries-Bildprogramm erzählt detailliert den l. Ilias-Gesang und in großen Zügen die ganze Ilias nach; der Kultort selbst ist wohl bronzezeitlich): OZGÜNEL 1990/91. — deine Wohnstatt überdachte: gr. neos (zu näiö 'wohnen')  ...
Joachim Latacz, René Nünlist, Magdalene Stoevesandt, 2009
9
Kleines Wörterbuch des Ugaritischen
... sich niederlassen Jskn Wohnort mtb Wohnsitz, Residenz, Thron tbt7 Wohnstatt, Zelt ahl Wohnstatt msknt Wohnstatt, Haus hzr Wohnstatt ddx Wohnstatt qrs Wolke crpt Wolkenfahrer rkb^ Wonne cdn2 Worfschaufel htr Wort, Kunde amr Wort, ...
Josef Tropper, 2008
10
Der Einzelne und seine Gemeinschaft bei Ben Sira
Der vorausgehende Vers ist ein Höhepunkt in der Reihe von Leben - Gnade vom HERRN erlangen - Ehre von Gott und eine vom HERRN gesegnete Wohnstatt gewinnen - dem Heiligtum dienen, dem Haus ihrer (der Weisheit) Wohnung, die  ...
Renate Egger-Wenzel, Ingrid Krammer, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WOHNSTATT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Wohnstatt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die Beletage ist noch zu haben
Fast 400 Quadratmeter auf zwei Etagen sind da im Brockesschen Palais in der Yorckstraße zu haben, eine geradezu fürstliche Wohnstatt mit einer Zimmerflucht ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, févr 17»
2
Wilhelma hat 2016 an Besuchern verloren
Jahrhunderts die Gebäude als Wohnstatt und Repräsentationsort im maurischen Stil errichten. 1880 wurde die Anlage öffentlich zugänglich gemacht. web. «Südwest Presse, janv 17»
3
Symbolkraft schlägt Purzelbäume
Doch was heißt schon Wohnung: Atelier, Werk- und Wohnstatt zugleich bilden verschiedene Einheiten des von außen kohlentrist anmutenden ... «Westfälische Nachrichten, janv 17»
4
Sonders sieht Alsdorf trotz Rückschlägen auf einem guten Weg
Die Bergbaustadt sei eine attraktive Wohnstatt geworden, das Schulangebot hervorragend, das Gefühl von „Wärme, Freundlichkeit, Sympathie, Offenheit“ Teil ... «Aachener Zeitung, janv 17»
5
Predigerseminar in Wittenberg Eine Stadt im Umzugsfieber
Die Zeit, da das Domizil den Vikaren und Vikarinnen, die im Wittenberger Predigerseminar ausgebildet werden, als vorübergehende Wohnstatt diente, ... «Mitteldeutsche Zeitung, déc 16»
6
Alte Kutsche erstrahlt in neuem Glanz
„Die heruntergekommene Kutsche stand, von Hühnern und Schleiereulen als Wohnstatt benutzt, unbeachtet in einer Ecke.“ Der damalige Eigentümer Burkhard ... «Nord24, déc 16»
7
Das Reich Gottes ist mitten unter uns
Mit der Geburt Jesu in Bethlehem sei es Gott selbst, der seine Wohnstatt mitten unter uns nehme, um uns vom Egoismus, von der Sünde und von der Korruption ... «Kath.Net, déc 16»
8
Das Wachsen des Reiches Gottes unterwegs
„Welche Haltung fordert der Herr von uns, damit das Reich Gottes wachse und Brot für alle und auch Wohnstatt für alle sei? Die Fügsamkeit. Das Reich Gottes ... «Kath.Net, oct 16»
9
Waiblingen Flüchtlinge ziehen vom Ameisenbühl in die Innere ...
Denn die Wohnstatt ist völlig runtergekommen. Und auf zehn Quadratmetern sollten drei Leute wohnen. Doch, dass sie in die Innere Weidach verlegt werden ... «Zeitungsverlag Waiblingen, oct 16»
10
Farbe ist etwas sehr Erotisches
Sein Haus in Schulzendorf ist Wohnstatt und Atelier. An den Wänden hängen Bilder, die bersten vor üppigen Farben und Formen. Das Grundstück ist ein ... «Märkische Allgemeine Zeitung, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wohnstatt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wohnstatt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z