Signification de "Steinwüste" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE STEINWÜSTE EN ALLEMAND

Steinwüste  Ste̲i̲nwüste [ˈʃta͜invyːstə]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STEINWÜSTE

Steinwüste est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STEINWÜSTE EN ALLEMAND

Hammada

Hammada

Hammada ou Hamadah est le nom des déserts de roche et de pierre, surtout dans l'un des plus grands déserts de la terre, le Sahara. Les déserts rocheux et en pierre sont beaucoup plus fréquents que les déchets de sable. Le Sahara se compose de 70% de Hammada. Les hammadas ne sont pas remplis de sable ou de cailloux, mais avec des éclats de pierre angulaires, formés à partir de plans pluviaux. La surface de ce type de désert est recouverte de débris de blocage, de débris angulaire ou de matériau de roche qui s'est accumulée ici en raison de l'altération physique et de l'échappement du matériau fin. Contrairement aux fragments de roche faiblement distribués du Hammada, la formation de surface du Reg forme une couche fermée composée de différentes formes et tailles de roches. Pour les véhicules et les dromadaires, les Hammadas sont très difficiles ou impossibles à traverser. En raison de la réserve d'eau extrêmement faible dans le sous-sol rocheux, les Hammadas appartiennent aux déserts du désert hostiles. La végétation est rare.

Hammada oder Hamadah ist die Bezeichnung für Fels- und Steinwüsten, insbesondere innerhalb einer der größten Wüsten der Erde, der Sahara. Fels- und Steinwüsten sind wesentlich verbreiteter als Sandwüsten. Die Sahara besteht zu 70 Prozent aus Hammada. Die Hammadas sind nicht mit Sand oder Kieseln gefüllt, sondern mit kantigen Steinsplittern, die aus pluvialzeitlichen Ebenen gebildet wurden. Die Oberfläche dieses Wüstentyps ist mit blockigem, kantigem Schutt- oder Felsmaterial dicht übersät, das sich als Ergebnis der physikalischen Verwitterung und der Auswehung des Feinmaterials hier angesammelt hat. Im Unterschied zu den locker verteilten Gesteinsbrocken der Hammada bildet die Oberflächenformation des Reg eine aus unterschiedlichen Gesteinsformen und -größen zusammengesetzte geschlossene Schicht. Für Fahrzeuge und Dromedare sind Hammadas sehr schwer oder überhaupt nicht zu durchqueren. Wegen der äußerst geringen Wasserreserve im felsigen Untergrund gehören Hammadas zu den lebensfeindlichen Wüstengegenden. Die Vegetation ist wüstengemäß spärlich.

définition de Steinwüste dans le dictionnaire allemand

Désert recouvert d'éboulis; Hammada.

Wüste, die mit Geröll bedeckt ist; Hammada.

TRADUCTION DE STEINWÜSTE

Découvrez la traduction de Steinwüste dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Steinwüste dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Steinwüste» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 石漠
• Traducteur Français - espagnol: desierto de piedra
• Traducteur Français - anglais: stone desert
• Traducteur Français - hindi: पत्थर रेगिस्तान
• Traducteur Français - arabe: صحراء حجر
• Traducteur Français - russe: камень пустыни
• Traducteur Français - portugais: deserto de pedra
• Traducteur Français - bengali: পাথর মরুভূমি
• Traducteur Français - français: désert pierre
• Traducteur Français - malaisien: batu padang pasir
• allemand: Steinwüste
• Traducteur Français - japonais: 石の砂漠
• Traducteur Français - coréen: 돌 사막
• Traducteur Français - javanais: watu ara-ara samun
• Traducteur Français - vietnamien: đá sa mạc
• Traducteur Français - tamoul: கல் பாலைவனத்தில்
• Traducteur Français - marathi: दगड वाळवंट
• Traducteur Français - turc: taş çöl
• Traducteur Français - italien: deserto di pietra
• Traducteur Français - polonais: kamienna pustynia
• Traducteur Français - ukrainien: камінь пустелі
• Traducteur Français - roumain: deșert de piatră
• Traducteur Français - grec: πέτρα της ερήμου
• Traducteur Français - afrikaans: klip woestyn
• Traducteur Français - suédois: stenöken
• Traducteur Français - norvégien: steinørken

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STEINWÜSTE»

Découvrez l'usage de Steinwüste dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Steinwüste et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Drachenkralle - Die Klaue des Morero

Mittlerweile konnten sie erkennen, was es war: Die Steinwüste ging in eine Landschaft voller grüner Pflanzen über, die sich von links nach rechts so weit ihre Augen reichten, erstreckte. >>Hoffentlich ist das das Ende dieser verdammten ...

Janika Hoffmann, 2013

Bert Alinson in den Goldfeldern von Panama: Roman

14. Durch. die. Steinwüste. Es war vierzehn Tage später und der Juni herangekommen. Seit ihrem Aufbruch in Santa Anna hatte Bert sorgfältig jeden neuen Tag in einem kleinen Taschenkalender angestrichen, denn es war von größter ...

Emil Droonberg, 2013

Quest: die Sehnsucht nach dem Wesentlichen

»Wer auf seinen Ruf nicht hören will«, warnt Campbell, »vergräbt sich in Langeweile, Geschäftigkeit, und seine Fähigkeit zu irgend bedeutsamen und fruchtbaren Leistungen verkümmern Das Leben »wird zu einer ausgedörrten Steinwüste.

Martin Weiss, 2004

Sturmpfade: Roman

In. der. Steinwüste,. nahe. der. Grenze. zwischen. Niederthal. und. Kaavizan. Steh auf! Wir haben noch zu tun! Jetzt steh schon auf, du ...!« Es war zwecklos; sosehr sie es sich auch wünschte: Shaae, wie Vareen sie genannt hatte, Shaae ...

Nicole Schuhmacher, 2010

Die verlorene Vielfalt

Die Etappe für die nächsten hundert Kilometer gingdurch Steinwüste. Liegen gebliebene Autos am Wegrand waren durch WindundSandblitzblank gescheuert. Der Anblickder vonjedem Lackbefreiten Fahrzeuge wirkte äußerst befremdlich.

Kurt Orth, 2013

Wahrheiten eines Augenblicks: Gedanken – Worte – Gedichte

Steinwüste Stadt (1986) Unerkannt lebe ichinder Steinwüste Stadt, wo auch Putten im giftigen Dunst ihr Gesicht verlieren, wo Gärten und Parks wie draußen die Wälder im sauren Regen schwindsüchtig siechen. Doch Hoffnunggibt mir der  ...

Hans Roes, 2012

A B R A H A M:

VIERTES GEHEIMNISS In der Steinwüste In dieser Nacht schliefen unsere Freunde sehr unruhig. Die Gegenwart des Vaters, der sein Wesen zwar verändert hatte, ließ sie nicht zur Ruhe kommen. Zwischendurch wachten sie auf, um ...

Claudia Brigitte Weis, 2010

Seilbahn-Wanderungen Bayerische Alpen: 50 Touren zwischen ...

50 Touren zwischen Berchtesgaden und Zugspitze. Mit GPS-Daten Stefan Herbke. Oase in der Steinwüste: der Seeleinsee im Hagengebirge. Grüner Wiesenbuckel mit Watzmannblick: Auf dem Toten Mann laden Bänke. endlosen ...

Stefan Herbke, 2014

Vom Mittelmeer zum Persischen Golf

Die im Osten des Haurän belegene vulkanische Steinwüste il Harra verdankt ihren Ursprung jedenfalls verschiedenen innerhalb ihres Bereiches gelegenen Kratern, Ausflussöfl'nungen unterirdischer Vulkane, die meist gar keine oder nur  ...

Oppenheim Max Freiherr

Die Seidenstrasse

Sandwüste (zusammen) Steinwüste Tab. 2. Trockengebiete im Bereich der Seidenstraße (Auswahl). liegenden Bergregionen speisen, versiegen meist relativ rasch, nachdem sie die Ebene erreicht haben. Die Verdunstungs- und ...

Thomas O. Höllmann, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STEINWÜSTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Steinwüste est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kamp-Lintfort: So baut Lintfort das Rathaus-Quartier um

Die Tage der "Steinwüste" vor dem Rathaus in Kamp-Lintfort sind gezählt. Das beauftragte Büro Scape hat seine Freiraumplanungen für das Rathaus-Umfeld ... «RP ONLINE, janv 17»

Leben auf dem Wüstenplaneten

Aus dem Restaurant von Arcosanti schaut man in die Steinwüste Arizonas. ... heißen, über Straßen, die wie mit dem Lineal in die Steinwüste gezogen wurden. «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 16»

Parkplatz wäre gut

Rathausmarkt. Seit mehr als 38 Jahren bin ich Händler am Rathausmarkt. Von einem tollen Wochenmarkt bis zu einer Steinwüste habe ich hier bisher alles ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, déc 16»

Baumschulen: Mehr Pflanzenoasen – weniger Steinwüsten

Sowohl regional als auch bundesweit will die Branche um mehr Grün, um „Pflanzenoasen statt Steinwüsten“, in den Gärten werben. Immer mehr Gartenbesitzer ... «Nordwest-Zeitung, déc 16»

Friedhof gleicht Steinwüste

Die aktuelle Gestaltung mit steinernen Grabmalen, in Reih und Glied ausgerichtet, erinnere doch zu sehr an eine Steinwüste oder einen Soldatenfriedhof, hieß ... «mittelhessen.de, nov 16»

Dubai - Mountainbiken im Flow des Eselpfads

In der Steinwüste außerhalb von Dubai-Stadt hat gerade ein Mountainbike-Park eröffnet. Für aktive Urlauber ist das ein Tagesausflug. Für die Einheimischen ... «Süddeutsche.de, oct 16»

Einkaufsforum Dieckmannstraße : „Steinwüste“ sorgt für Unmut

„Das ist hier eine Steinwüste “, sagt die Sozialdemokratin. Kalte Pflastersteine auf dem Boden bestimmen das Bild. Am Horizont ist eine kleine Spielecke zu ... «Westfälische Nachrichten, oct 16»

Wegestreit: Scharfe Polit-Kritik

Wenn sich die neue „Steinwüste“ (SPÖ-Stadtrat Thomas Miksch) Schritt für Schritt auf das Wegenetz im Habsburg-Lothring'schen Eigentum auszuweiten droht, ... «NÖN.at, sept 16»

Bürgerfest gegen eine „Steinwüste“ am Packhof

Picknick am Packhof in Brandenburg an der Havel. Die Bürgerinitiative schätzt, dass am Samstag mehr als 2000 Besucher am Packhoffest teilgenommen haben ... «Märkische Allgemeine Zeitung, sept 16»

Jo West im Interview: Eisenacher Karlsplatz soll keine Steinwüste ...

Das Sommerinterview gibt es auch in diesem Jahr. Wir haben die Vorsitzenden der vier im Eisenacher Stadtrat vertretenen demokratischen Fraktionen um ihre ... «Thüringer Allgemeine, août 16»