Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Rüste" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RÜSTE

zu rüsten.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RÜSTE EN ALLEMAND

Rüste  [Rụ̈ste] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RÜSTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rüste est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RÜSTE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Rüste» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Rüste dans le dictionnaire allemand

Repose-toi, reste. une planche solide à l'extérieur du navire pour attacher des chaînes ou des tiges. Rast, Ruhe. starke Planke an der Schiffsaußenseite zum Befestigen von Ketten oder Stangen.

Cliquez pour voir la définition originale de «Rüste» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RÜSTE


Atlantikküste
Atlạntikküste
Büste
Bụ̈ste [ˈbʏstə]
Elfenbeinküste
Ẹlfenbeinküste
Gelüste
Gelụ̈ste
Goldküste
Gọldküste
Küste
Kụ̈ste 
Meeresküste
Me̲e̲resküste
Mittelmeerküste
Mịttelmeerküste
Nordküste
Nọrdküste [ˈnɔrtkʏstə]
Nordseeküste
Nọrdseeküste
Ostküste
Ọstküste
Ostseeküste
Ọstseeküste
Sandwüste
Sạndwüste [ˈzantvyːstə]
Schwarzmeerküste
Schwạrzmeerküste
Servicewüste
Servicewüste
Steilküste
Ste̲i̲lküste [ˈʃta͜ilkʏstə]
Steinwüste
Ste̲i̲nwüste [ˈʃta͜invyːstə]
Südküste
Sü̲dküste [ˈzyːtkʏstə]
Westküste
Wẹstküste [ˈvɛstkʏstə]
Wüste
Wü̲ste 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME RÜSTE

Rüstanker
Rußtau
rüsten
Rüster
Rüsterholz
rüstern
Rüsternholz
Rüstgewicht
Rustico
rüstig
Rüstigkeit
rustik
Rustika
rustikal
Rustikalität
Rustikation
Rustikus
Rustizität
Rüstkammer
Rüstloch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME RÜSTE

Betonwüste
Bleiwüste
Boddenküste
Eiswüste
Felsenküste
Felsenwüste
Felswüste
Fjordküste
Flachküste
Gipsbüste
Kreideküste
Malabarküste
Marmorbüste
Porträtbüste
Rachegelüste
Salzwüste
Schneewüste
Schneiderbüste
Schärenküste
Wattenküste

Synonymes et antonymes de Rüste dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RÜSTE»

Rüste gemüse rüsten rüste kirche wörterbuch Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen universal lexikon deacademic Rụ̈s 〈f Rast Ruhe gehen 〈poet Ende Sonne geht unter spätmhd rust „Ruhe nddt krünitz Ausdruck Bestandteil Oeconomischen Encyclopädie Krünitz deren Version hier starten können wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche eine flektierte Form Alle weiteren Informationen diesem systeme meinen richtig forum

Traducteur en ligne avec la traduction de Rüste à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RÜSTE

Découvrez la traduction de Rüste dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Rüste dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Rüste» en allemand.

Traducteur Français - chinois

装备
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

equipar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

equip
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लैस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجهيز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оборудовать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

equipar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সজ্জিত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

équiper
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melengkapkan
190 millions de locuteurs

allemand

Rüste
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

備え付けます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

장비
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nglengkapi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trang bị
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சித்தப்படுத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुसज्ज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

donatmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

equipaggiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyposażyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обладнати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

echipa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξοπλίσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toerus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utrusta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utstyre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Rüste

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RÜSTE»

Le terme «Rüste» est communément utilisé et occupe la place 61.847 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Rüste» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Rüste
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Rüste».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RÜSTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Rüste» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Rüste» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Rüste en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RÜSTE»

Découvrez l'usage de Rüste dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Rüste et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Oeconomische Encyclopädie: oder, Allgemeines System der ...
Indianische Rüste, oöer Rüste von Indien, Fr. (Are Ues In6es, nennt, man insgemein diejenige Küste auf der Halbinsel diesseits des Ganges in Indien, welche sich von Guzarat<s,ach bis an das Vorgebirge von Comörin erstrecket . Sie ist über ...
Johann Georg Krünitz, 1783
2
Oekonomische encyklopädie
Indianische Rüste, oder Rüste von Indien, Fr. (Hie 6« In<l«, nennt man insgemein diejenige Küste auf der Halb, Insel diesseits des Ganges in Indien, welche sich von Guzarate an, bis an das Vorgebirge von Comorin erstrecket. Sie ist über ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1783
3
Griechisch-deutsches Wörterbuch für die ...
E. musicalische :c. Xen. >lem. I, 7, 2. «,««'^»<, s. «'»-«, ich mache das Geräthe zusammen, rüste das Geräthe, versehe mit Geräthe, besonders mit Kleidern, W»f < fen: l^««»»», mich, «»«, andre: daher überhaupt: ich rüste, bereite zu. richte zu,  ...
Friedrich Wilhelm Dillenius, 1792
4
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Am Steuerruder ist der wachhabende Steuermann mit zwei Matrosen; ein anderer Steuermann mit ei» mgen Matrosen sind auf der großen Rüste und wer» fen beständig das Handloth. Während man intt dem Ankerlichten beschäftiget ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1826
5
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Das Rüstbret, des — es, plur. die — ex, Breter, welche zu einem Gerüste gebraucht werden. i. die Rüste, plur. csr. ei» nur «och in einigen gemeinen Sprech» arten ohne Artikel übliches Wort, den Untergang der Sonne zu bezeichnen. die ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
6
Teutsch-Neugriechisches Wörterbuch
Rüste«, th. Z. (M- gerüstet) 'e«,^». am gewöhnlichsten isr : sich rüste». Ich rüste mich 'e«<t««At,«. Ich rüste mi6) zur Abreise- «i^ ««'«-«. Ich rüste mich j«m Kriege, 'e- v»«ft«^oft«, »!: ?s>,^«„. Die Türken rü» Aen sich, ki^ ?««?«« ««<te«^«?
Karl Christian Leberecht Weigel, 1804
7
Historisch-Politisch-Geographischer Atlas der gantzen Welt; ...
Aber dieser Buchstabe läßt sich in dem Frantzösischen Nahmen nicht aussprechen. Zu Deutsch heißt es eine Rüste. Siehe dieses Wort. ^s«,».Oi«. < N8i^ , einekleineStadt in Italien, im v,l ckl»«. am Fluge ( e v« gelegen, und dem Hertzoge von ...
Antoine Augustin Bruzen de la Martinière, Christian von Wolff, 1745
8
Die zeitgenössischen Drucke von Klopstocks Werken: eine ...
Rüste sie mit Kraft vom Herrn! 2099 DEM DREYEINIGEN 1773 Titel, Kollation, Exemplare und Kommentar: siehe Nr. 2007, Geistliche Lieder, 1.Th. Inhalt: S. 28 —35: Dem Dreyeinigen. | Das Chor. | Mel. Liebster Jesu wir sind 2C. | Rüste sie mit ...
Christiane Boghardt, Martin Boghardt, Rainer Schmidt, 1981
9
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Rußicht; der R-wall, s. «oßwall. Ziüst, w. , M. -en, veraltet, die R«, h«. S. Rüste >.; im Schiffbaus starke , dicke aber nicht sehr breite Planken, welche in der Gigend der Masten auswendig am Schiffe auf ihrer hohen Kante liegen ...
Theodor Heinsius, 1820
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Rüste. 2) Im Schiffbaue, starke, dicke aber nicht sehr breite Planken, welche in der Gegend der Masten auswendig am Schisse «uf ihrer hohen Kante liegen. Auf derselben liegt der Beschlag der Jungfern der Wandtaue, und sie ist zu diesem ...
Joachim Heinrich Campe, 1809

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RÜSTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Rüste est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Last Minute ::: Termine ::: Vorschau
Rüste-Wüste“ … heißt eine Publikation des Bremer Friedensforums mit militarismuskritischen Bild-Montagen des Sozialwissenschaftlers Rudolph Bauer ... «Neue Rheinische Zeitung, nov 16»
2
Mode und Morde
»Rüste-Wüste«. Ausstellung von Rudolph Bauer (Fotos) und Hartmut Drewes (Text). Antikriegsmuseum, Brüsseler Str. 21, Berlin (U-Bahnhof Amrumer Straße). «Junge Welt, nov 16»
3
Vier neue Windräder in Schermbeck
... Bau berücksichtigt alle Vorschriften. Was mit den drei weiteren Anlagen in Rüste ist, steht noch nicht fest. Hier wurden die Unterlagen später eingereicht. 0. 0 ... «Derwesten.de, sept 16»
4
Schermbeck: Windkraft in Schermbeck soll wachsen
Schermbeck. Anträge zur Errichtung von vier Windkraftanlagen in Damm und drei in Rüste sind am 16. Juni Thema im Ausschuss. Von Helmut Scheffler. «RP ONLINE, juin 16»
5
The Division - Builds und Waffenguides für Gruppen- und Solo-Spieler
Immer zwei Waffen mitnehmen: Wir rüsten stets zwei unterschiedliche Waffen in den primären und sekundären Slot aus. So haben wir viel mehr Munition zum ... «GameStar, mars 16»
6
Gewinnspiel! Rüste dich für den Überlebenskampf in der Urzeit
Mit Far Cry Primal schickt euch Ubisoft zurück in die Steinzeit, einer Epoche extremer Gefahren und grenzenloser Abenteuer, in der gewaltige Mammuts und ... «pressakey.com - Gameblog. Mal anders., févr 16»
7
Rüste deinen 3D Drucker mit dem Schokostruder auf um ...
Nick Seidl, ein Maker aus Graz (Österreich) hat eine Kombination aus Wasser- und Luftkühlung entwickelt um Schokolade 3D drucken zu können. Mit einer ... «3Druck.com, févr 16»
8
Wenzel vertont in Leipzig Texte Johannes R. Bechers
Der proppenvolle Saal vernimmt kurz darauf die Zeile „Bleibe sanft und rüste Dich nicht auf“. Doch so sanft ist der Mann da vorne gar nicht, der Mann, der unter ... «Leipziger Volkszeitung, déc 15»
9
Welzow hält "einmaliges Angebot" parat
Denn Ziel jeder Rüste in den Sommer- und Herbstferien ist es, Gemeinschaft zu erfahren, den Glauben zu festigen, Sozialkompetenzen zu stärken und Halt bei ... «Lausitzer Rundschau, oct 15»
10
Schermbeck: Selbstgemachtes auf dem Bauernmarkt
... Friedrich Großblotekamp aus Gahlen, Radsport Bomm aus Dorsten, Stefan Kock aus Östrich (Gewürze), Anne Keller aus Rüste (Kürbisse), der Gahlener Egon ... «RP ONLINE, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rüste [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ruste>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z