Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Stellprobe" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STELLPROBE EN ALLEMAND

Stellprobe  Stẹllprobe [ˈʃtɛlproːbə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STELLPROBE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Stellprobe est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STELLPROBE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Stellprobe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

répétition

Stellprobe

La répétition dans le théâtre est un test, dans lequel les allées, les positions, les attitudes des personnes sur scène sont déterminées. L'échantillon est traditionnellement basé sur le test de lecture, dans lequel le drame est habituellement lu avec des rôles répartis assis. Dans la pratique théâtrale du 19ème siècle, trois échantillons devaient être suffisants pour une réinstallation: un échantillon de lecture, un échantillon et une répétition générale. Après l'histoire théâtrale de Peter Simhandl, ce modèle a été introduit par Christian Dietrich Grabbe au Théâtre Düsseldorf. Les acteurs eux-mêmes étaient responsables de tout le reste. Il n'y avait pas de mise en scène dans le sens d'aujourd'hui. La transition d'un échantillon vers la chorégraphie était fluide. Depuis le naturalisme de la scène et l'importance accrue du gouvernement théâtral, la répétition a cédé la place à un processus de répétition plus long dans lequel les mouvements des personnages ne sont pas déterminés à l'extérieur, mais sont développés à partir de leurs émotions et de l'interaction. Dans le cas d'une pénurie de temps et dans l'opéra, qui nécessite souvent des reconstitutions, l'échantillonnage est toujours à l'ordre du jour. Die Stellprobe im Theater ist eine Probe, bei der die Gänge, Stellungen, Haltungen der Personen auf der Bühne festgelegt werden. Die Stellprobe folgt traditionell auf die Leseprobe, in der das Drama mit verteilten Rollen meist sitzend gelesen wird. In der Theaterpraxis des 19. Jahrhunderts mussten oft drei Proben für eine Neueinstudierung genügen: Leseprobe, Stellprobe und Generalprobe. Nach der Theatergeschichte von Peter Simhandl wurde dieses Modell zuerst von Christian Dietrich Grabbe am Theater Düsseldorf eingeführt. – Für alles Weitere waren die Schauspieler selbst verantwortlich. Eine Inszenierung im heutigen Sinn gab es noch nicht. Der Übergang einer Stellprobe zur Choreografie war fließend. Seit dem Bühnennaturalismus und der verstärkten Bedeutung der Theaterregie ist die Stellprobe einem längeren Probenprozess gewichen, bei dem versucht wird, die Bewegungen der Figuren nicht äußerlich festzulegen, sondern aus ihren Emotionen und dem Zusammenspiel zu entwickeln. Bei Zeitnot und in der Oper, die häufig Umbesetzungen erfordert, sind Stellproben noch heute an der Tagesordnung.

définition de Stellprobe dans le dictionnaire allemand

Répétition, qui définit les positions des acteurs sur la scène, leurs performances et leurs départs. Probe, bei der die Stellungen der Schauspieler auf der Bühne, ihre Auftritte und Abgänge festgelegt werden.
Cliquez pour voir la définition originale de «Stellprobe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STELLPROBE


Anprobe
Ạnprobe [ˈanproːbə]
Belastungsprobe
Belạstungsprobe [bəˈlastʊŋsproːbə]
Bewährungsprobe
Bewä̲hrungsprobe [bəˈvɛːrʊŋsproːbə]
Blutprobe
Blu̲tprobe
Chorprobe
Cho̲rprobe [ˈkoːɐ̯proːbə]
Feuerprobe
Fe̲u̲erprobe
Geduldsprobe
Gedụldsprobe [ɡəˈdʊlt͜sproːbə]
Generalprobe
Genera̲lprobe [ɡenəˈraːlproːbə]
Gratisprobe
Gra̲tisprobe [ˈɡraːtɪsproːbə]
Hauptprobe
Ha̲u̲ptprobe
Hörprobe
Hö̲rprobe
Kostprobe
Kọstprobe [ˈkɔstproːbə]
Leseprobe
Le̲seprobe
Maschenprobe
Mạschenprobe
Mutprobe
Mu̲tprobe [ˈmuːtproːbə]
Nagelprobe
Na̲gelprobe
Stichprobe
Stịchprobe 
Urinprobe
Uri̲nprobe [uˈriːnproːbə]
Weinprobe
We̲i̲nprobe
Zerreißprobe
Zerre̲i̲ßprobe

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STELLPROBE

Stellhebel
stellig
Stelling
Stellmacher
Stellmacherei
Stellmacherin
Stellmesser
Stellnetz
Stellplatz
Stellplatzabgabe
Stellrad
Stellschraube
Stelltafel
Stelltiefe
Stellung
Stellung beziehen
Stellungnahme
Stellungsbefehl
Stellungskampf
Stellungskommission

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STELLPROBE

Arbeitsprobe
Blindprobe
Bodenprobe
Dopingprobe
Druckprobe
Duftprobe
Gegenprobe
Gewebeprobe
Haarprobe
Kraftprobe
Lehrprobe
Machtprobe
Nervenprobe
Orchesterprobe
Sirenenprobe
Speichelprobe
Talentprobe
Theaterprobe
Warenprobe
Wasserprobe

Synonymes et antonymes de Stellprobe dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STELLPROBE»

Stellprobe wörterbuch Wörterbuch Grammatik Theater eine Probe Gänge Stellungen Haltungen Personen Bühne festgelegt werden folgt traditionell Leseprobe Drama verteilten Rollen meist sitzend gelesen wird Theaterpraxis Jahrhunderts mussten drei Duden stellprobe bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen glossar wissensportal Dreharbeiten Film oder Probenarbeit Theater bezeichnet allgemeinen erste Dict dict Deutschwörterbuch große fremdwörterbuch deacademic Probe Gänge Stellungen Haltungen Personen Bühne humanistenkw warum klar Mädchen Jungen Alter sind cool aber ehrlich Alle doch ganz schön aufgeregt hauptplatz augsburger allgemeine freien Fläche oberhalb Taxistände Landsberger Mitte Samstagvormittag Diskussion Stellplätze schreibt http Theat Aufstellung Schauspieler geprobt beolingus chemnitz German

Traducteur en ligne avec la traduction de Stellprobe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STELLPROBE

Découvrez la traduction de Stellprobe dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Stellprobe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Stellprobe» en allemand.

Traducteur Français - chinois

排演
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ensayo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rehearsal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रिहर्सल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بروفة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

репетиция
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ensaio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মহলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

répétition
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

latihan
190 millions de locuteurs

allemand

Stellprobe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

リハーサル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

예행 연습
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gladhen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

diễn tập
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒத்திகை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रंगीत तालीम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

prova
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

prova
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

powtórka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

репетиція
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

repetiție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρόβα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

repetisie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

repetition
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

prøve
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Stellprobe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STELLPROBE»

Le terme «Stellprobe» est normalement peu utilisé et occupe la place 114.677 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Stellprobe» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Stellprobe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Stellprobe».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STELLPROBE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Stellprobe» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Stellprobe» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Stellprobe en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STELLPROBE»

Découvrez l'usage de Stellprobe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Stellprobe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vor der Kamera: Camera-Acting für Film und Fernsehen
Leisten Sie sich keine falsche Eitelkeit. Dass Stellproben häufig dann stattfinden, wenn die Maske erst halbfertig ist, liegt daran, dass versucht wird, mit möglichst wenig Zeitverlust zu arbeiten. Das Licht kann erst nach der Stellprobe korrigiert ...
Dorothea Neukirchen, 2009
2
Jugend macht Kirche: Ein Werkbuch für Gottesdienstgruppen
Inzwischen heften wir unsere Gottesdienstvorlagen in einheitliche Ringbücher im A5-Format, da es für uns besser zu handhaben ist als A4. Stellprobe zur Festlegung der Positionen vor allem im Rollenspiel Damit beim Gottesdienst jeder von ...
Ingo Albert Molter, 2011
3
Karl Richter Zeitdokumente – Die Jahre 1968 – 1971 (Band 4):
... Münchener Bach-Orchester unter der Leitung von Karl Richter Edda Moser der in 04. - 08. September 1970 Fernsehaufnahme der Johannes-Passion. Anschließend Fahrt mit Bussen zur Kollegien-Kirche und Stellprobe. Kurt Christian Stier ...
Johannes Martin, 2011
4
Engagiert - aber wofür?: 73 Jahre erlebte Politik und ...
Das Konzert sollte um 1 6 Uhr beginnen, für 12 Uhr war eine Stellprobe in der Kirche angesetzt. Wer nicht kam, war der LKW mit den Instrumenten. Wir saßen mit zwei der Solisten in unserem Zimmer in der „Pomona" und warteten sehnlichst ...
Hartmut Weber, 2001
5
Wege zur musiktherapeutischen Improvisation
Oder man geht den Ablauf anhand einer eine Stellprobe (und Akustikprobe) miteinander durch. (Wer spielt wann, wo, welches Instrument? Was muß daher wann, wo stehen? Wer stellt wann was um? Wer braucht wann, wo, welche Schlegel?
Martin Lenz, 1998
6
Hilfsbuch für Nahrungsmittelchemiker
Die Stellprobe ist nur möglich, wenn sicher festgestellt werden kann, aus welchem Stelle die frsgliche Milch stammt, und hat nur Zweck, wenn gens genau bekennt ist, von welcher мыши die Milch Мех-11311111. Zn dem Zwecke sind ...
A. Bujard, E. Baier, 2012
7
Peter Weiss Jahrbuch 2003
März 83, Stellprobe. Robinson besucht Rossmann im Hotel Occidental«. In Straub /Huillets Drehbuch ist es Einstellung 177; es ist eine der Dialogpassagen aus Kafkas Original, die Straub /Huillet zusammengestrichen haben. Der Satz, den ...
Hofmann, Michael, Rector, Martin, Vogt, Jochen (Hrsg.)
8
Probensprache der Oper: Untersuchungen zum dialogischen ...
157} Hier ist dann sowohl die Art der Probe (Stellprobe - Endprobe) als auch die Zugehörigkeit zu einer (gemeinsamen!) Inszenierung ausschlaggebend Skizze 4 : Die wir-Ihr—Bezogenheit der Probengruppe Erklärungen O ihr Ihr 184.
Gunda Schneider, 1983
9
Terezín, oder, Der Führer schenkt den Juden eine Stadt: eine ...
Und überhaupt, heute ist doch erst Stellprobe, ohne Zubehör, entgegnete Pierrot nervös. Stellprobe. . .in diesem Loch?, rief eine Frauenstimme aus dem Hintergrund. Paavo Krohnen entdeckte eine kleine, gedrungene, temperamentvolle ...
Frido Mann, 1994
10
Mysterienspiele
Ich meine schon, daß Stellproben, d. h. die Stellprobe, während der Woche sein könnte - das können wir aber erst abklären, wenn wir zumindest die Hauptdarsteller gefunden haben - wichtig ist ja auch, daß dann der Regie- Assistent dabei ist.
Silja Walter, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STELLPROBE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Stellprobe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tänzer vor ihrer Bewährungsprobe
Am Sonnabendnachmittag steht dann die so genannte Stellprobe an. Jedes Team hat 15 Minuten Zeit für zwei Durchgänge auf dem Parkett. "Die brauchen wir ... «Märkische Onlinezeitung, janv 17»
2
Krippenspiel gegen die Einsamkeit
Die Gruppe ist eingespielt und eine Stellprobe am Vortag reicht aus. „Das darf gar nicht so richtig klappen bei der Probe“, sagt Mersch. Mandy Giesche (l) und ... «Märkische Allgemeine Zeitung, déc 16»
3
Sarah & Pietro Lombardi auf RTL2: Muffelsausen unterm ...
... den man nicht mal als Stellprobe für den Fernsehgarten durchgewunken hätte. Dazwischen gibt es ein wenig Selfie-Balsam für die Seele - "Isch bin auf deiner ... «STERN, déc 16»
4
Gesang, der von Herzen kam und zu Herzen ging
Nach der Stellprobe am frühen Nachmittag servierte Mesnerin Maria Amberger den Gästen im Pfarrheim eine kräftige Brotzeit. Den Kontakt hatten Gerlinde und ... «Wochenblatt.de, déc 16»
5
Diese Chemnitzer debütieren auf SemperOpernball
Bis dahin müssen Merle und Daniel noch einmal nach Dresden zur Stellprobe. „Und Einzeltermine mit dem Ausstatter müssen wir auch noch machen für die ... «TAG24, nov 16»
6
NIGE Jubiläum führt Schüler ins Watt
Im Watt sollen die Buchstaben NIGE und die Zahl 50 gestellt im Wattenmeer werden. Die Stellprobe am Freitag auf dem Sportplatz der Schule hat schon mal ... «Anzeiger für Harlingerland, août 16»
7
Neue Hallen in Wittlage sind passend
Der Anlass: eine Stellprobe für die DRK-Fahrzeuge. Von dieser Adresse an der Lindenstraße aus hatte der Wasser- und Unterhaltungsverband 39 Jahre lang ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, août 16»
8
Projekt im Schultheater-Studio: Theaterspiel für alle Schüler
... ihre Zuschauer – Schüler und Lehrer der anderen Teilnehmerschulen am KATS-Projekt – nach Mittagspause und Stellprobe den Theaterraum betraten. «Frankfurter Neue Presse, juin 16»
9
Tierisches Tanzspektakel in der Stadthalle
Die Tanzetage Höxter hat in der Beverunger Stadthalle ihre Stellprobe absolviert für ihre Tanzvorführung "Wild World". Am Samstag, 4. Juni und am Sonntag, 5. «Neue Westfälische, juin 16»
10
Ministerpräsident Weil eröffnet den 24. Feldtag
Stellprobe für den Feldtag im August: die Sonderschau soll den früheren Werbeslogan des Herstellers von den bärenstarken Schlüter-Schleppern aufnehmen. «Grafschafter Nachrichten, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stellprobe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/stellprobe>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z