Téléchargez l'application
educalingo
Stimmchen

Signification de "Stimmchen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE STIMMCHEN EN ALLEMAND

Stịmmchen


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STIMMCHEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Stimmchen est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STIMMCHEN EN ALLEMAND

définition de Stimmchen dans le dictionnaire allemand

Diminutif à la voix.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STIMMCHEN

Blümchen · Bäumchen · Dummchen · Däumchen · Förmchen · Glühwürmchen · Gänseblümchen · Heimchen · Leberblümchen · Lämmchen · Mandelbäumchen · Mauerblümchen · Riemchen · Rähmchen · Schwämmchen · Stämmchen · Sümmchen · Türmchen · Würmchen · Ärmchen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STIMMCHEN

Stimmberechtigter · Stimmberechtigung · Stimmbeteiligung · Stimmbezirk · stimmbildend · Stimmbildung · Stimmbruch · Stimmbuch · Stimmbürger · Stimmbürgerin · Stimme · stimmen · Stimmenanteil · Stimmenauszählung · Stimmeneinbruch · Stimmenfang · Stimmengewinn · Stimmengewirr · Stimmengleichheit · Stimmenkauf

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STIMMCHEN

Ausstechförmchen · Bemmchen · Dämchen · Emmchen · Flämmchen · Hungerblümchen · Hälmchen · Johanniswürmchen · Korallenbäumchen · Krämchen · Krümchen · Kämmchen · Muschelblümchen · Mühmchen · Pfläumchen · Reförmchen · Räumchen · Sandförmchen · Stockschwämmchen · Säumchen

Synonymes et antonymes de Stimmchen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STIMMCHEN»

Stimmchen · wörterbuch · Wörterbuch · Grammatik · Duden · stimmchen · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · für · Millionen · Übersetzungen · pons · PONS · still · small · voice · Dict · kroatisch · Kroatisch · dict · Deutschwörterbuch · Nikos · bildercd · amazon · spielzeug · geht · einen · kleinen · Jugnen · namens · Niko · dessen · inneres · sich · Wort · meldet · eine · Geschichte · erzählt · Denn · einmal · Onkel · Stapelweise · neue · stimme · Febr · Heilbronn · Kinderredaktion · wimmelt · Tieren · Fantasiefiguren · lachenden · Zeitungsmännchen · Eine · harfe · glöckchen · erklang · Harfe · Glöckchen · Siehe · auch · Hafer · Harfner · Harfenist · Harfnerin · improtheater · improvisationstheater · comedy · Spiel · oder · Übung · zwei · Spieler · agiert · Bühne · während · seiner · Stimme · spielt · universal · lexikon · deacademic · Stịmm · chen · 〈n · dünne ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Stimmchen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE STIMMCHEN

Découvrez la traduction de Stimmchen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Stimmchen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Stimmchen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

微弱的声音
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

vocecita
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

little voice
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

थोड़ा आवाज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صوت صغير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

маленький голос
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vozinha
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সামান্য ভয়েস
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

petite voix
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

suara kecil
190 millions de locuteurs
de

allemand

Stimmchen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

小さな声
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

작은 목소리
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

swara sethitik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chút giọng nói
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சிறிய குரல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

थोडे आवाज
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

küçük ses
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

vocina
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

głosik
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

маленький голос
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

voce mică
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φωνούλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stemmetjie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lilla rösten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

liten stemme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Stimmchen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STIMMCHEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de Stimmchen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Stimmchen».

Exemples d'utilisation du mot Stimmchen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STIMMCHEN»

Découvrez l'usage de Stimmchen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Stimmchen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Israelitischer Kinderfreund
So sprach die gütige Mama Zu Malchen, ihrem Kinde; Und lehrte ihr zugleich dabei: Das, was gereut, ist Sünde; Und das, was böse Sünde sei, Das könnte jeder wissen; Ein Stimmchen in uns sag' es laut: Dies Stimmchen heißt Gewissen .
S. Mauer, 1842
2
Mnemosyne: Eine Sammlung von Gedichten zum Auswendiglernen ...
Ein Stimmchen in uns fag' es laut; Dies Stimmchen heiß*: Gewiffen. r Einfi kam nun Malchen ganz allein * Des Morgens in die Laube; Stand Kaffee. Thee und Zucker da. - Auch Kuchen. wie ich glaube. . - - Nun kriegte unfer Malchen Luft.
3
Im Libellental
Ich wollte gerade aufstehen, als dieses Stimmchen sagte: „Bei meinem Korallenriff, noch einmal: Was machst Du für ein Gesicht? Das ist ja zum Schwanzflossen ausreißen! Die Meereshexe schaut da ja noch freundlich gegen aus. Hmm, Du ...
Sylvia M. Heckmann, 2010
4
Will ich wirklich ein Kind?: Von guten Gründen und ...
Aber auch wenn ich mein Leben zwischen dreckigen Gummistiefeln manchmal verfluche: Ich votiere für das glockenhelle Stimmchen. Alles andere wäre schlicht gelogen. Das einzig Tröstliche für dich, was mir einfällt, ist die Gewissheit, dass ...
Christiane Röhrbein, 2006
5
Deutsches Lesebuch für Gymnasien, Seminarien, Realschulen: ...
Und bis der kleine Bauch fo fchwer) Das könne Jeder wiffen; 20. Daß fafi ein Reif drum nöthig wär. Ein Stimmchen in uns fag es laut: Sie fehen fich an einen Baum ) Dies Stimmchen heiß Gewiffen. Fl; fltrechätxiiäitds) fie ?Wu-ex kaumn eins an ...
Joseph Kehrein, 1852
6
gesammelte Schriften
So hörte ich , als ich den Saal auf ein paar Augenblicke verlassen hatte, ein sanftes Stimmchen sprechen, das ebenfalls nicht im Saale war. — Ach nein, Luise, antwortete ein anderes sanftes Stimmchen dicht daneben, Auf dem Schlitten habe ...
Friedrich A. Schulze, Ludwig Tieck, 1843
7
Lewis Carroll: ALICE. Band 2: Durch den Spiegel, und was ...
>>Darüber könntest du einen Witz machen«, sprach das Stimmchen dicht an ihrem Ohr: >>irgend etwas mit >ich wollt', ich wär im Wald<, nicht wahr?« >>Plag mich nicht so«, sprach Alice und blickte vergebens um sich, weil sie sehen wollte , ...
Günther Flemming, 2013
8
Augsburger Flora: Ein Blatt für Unterhaltung und Belehrung
Und als ihre Augen sich thränennaß geschlossen hatten im Schlummer, da vernahm sie träumend das Stimmchen der Schwalbe in leisen verständlichen Worten, wie eS klagte über ihre Gefangenschaft und tröstete. Und dann begann es zu ...
9
Friedrich Laun's gesammelte schriften: Neudurchgesehen, ...
So hörte ich, als ich den Saal auf ein paar Augenblicke verlassen hatte, ein sanftes Stimmchen sprechen, das ebenfalls nicht im Saale war. — Ach nein, Luise, antwortete ein anderes sanftes Stimmchen dicht daneben, Auf dem Schlitten habe ...
Friedrich August Schulze, 1843
10
Bier muß sein - Brot wenn kann: ... und lasset die Kindlein ...
Und dort war es plötzlich: Tief aus seinem Herzen, welches verschüttet, vernagelt , zugemauert und schon fast ertränkt war, hörte es das kleine Stimmchen aus seinem Herzen, welches wie aus weiter Ferne, ganz fein und zart, eher wie ein ...
Christine Barharn, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STIMMCHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Stimmchen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
1999 landete Emilia mit „Big Big World“ einen Mega-Hit | 17 Jahre ...
Sie sang mit zartem Stimmchen vom Verlassenwerden und dass sie schon ein großes Mädchen sei – „I'm a big, big girl in a big, big world“. Und alle waren ... «BILD, janv 17»
2
Wilde Hatz mit Hexen und Geistern +++ FOTOS
Und ein leises Stimmchen fragt nach den finsteren Gestalten, um nur alles ganz genau verfolgen zu können, um nur ja nichts zu verpassen. «Passauer Neue Presse, déc 16»
3
Matthias Stark
Dann antwortet mit glockenhellem Stimmchen eine freundliche Frau, ja fast ein Mädchen noch. „Aber die Kinder doch nicht, die sind doch meist glücklich, wenn ... «Freitag - Das Meinungsmedium, déc 16»
4
Stimmchen des Spessarts
Der Name klingt einladend: »Wir im Spessart«. Indes: Zumindest in der Nationalparkdebatte sollten die Bürger diesem Verein reserviert begegnen. Schon die ... «Main-Echo, nov 16»
5
Darkwell MOLOCH
... fast schon anfreunden, aber das dünne und absolut gefühlsbefreite Stimmchen von Sängerin Alexandra Pittracher macht jegliche Euphorie zunichte. «Metal Hammer, sept 16»
6
Kleiner Prinz, großes Pferd Prinzessin Madeleine postet süßes Foto ...
Neben kaltem, aber sonnigen Wetter macht sich vor allem das kleine Stimmchen des Prinzen bemerkbar. Video. Nicolas von Schweden: Die Highlights der ... «t-online.de, sept 16»
7
Ulrich Matthes: Geht er in die Politik?
"Ich habe mir schon vor Jahren angewöhnt, gegen jede Art von pauschaler Politiker-Schelte sofort mein Stimmchen zu erheben", sagte der 57-Jährige der ... «tz.de, août 16»
8
Vokalhelden der Philharmonie: Magischer Bann
Noch ganz klein, aber was für Stimmchen: Die Vokalhelden in der Philharmonie treffen sich jede Woche unter Leitung von Sir Simon Rattle. Ein großer Spaß voll ... «Tagesspiegel, juin 16»
9
Anfeindungen gegen Fußball-Reporterin - Ein Armutszeugnis
Warum beschränken sich die Pieps-Stimmchen nicht auf das Gekicke der Mädels, anstatt ständig bei den "großen Jungs" mitreden zu wollen. Zitat Ende. «Deutschlandfunk, juin 16»
10
Laga: Medienangebote entspannt erleben
August, Alphornbläser sind am 4. September zu Gast. Am 10. September wird eine zwei Meter große Stimmchen-Form bepflanzt: wie bei "Malen nach Zahlen". «Heilbronner Stimme, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stimmchen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/stimmchen>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR