Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stocksteif" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STOCKSTEIF EN ALLEMAND

stocksteif  [stọckste̲i̲f] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STOCKSTEIF

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
stocksteif est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE STOCKSTEIF EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «stocksteif» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de stocksteif dans le dictionnaire allemand

de, dans une pose très droite et raide, des exemples d'un raidisseur de l'allée raide stock assis en importance figuré: bâton hamburgers raides. von, in sehr gerader und dabei steifer HaltungBeispieleein stocksteifer Gangstocksteif dasitzen<in übertragener Bedeutung>: stocksteife Hamburger.

Cliquez pour voir la définition originale de «stocksteif» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STOCKSTEIF


Armreif
Ạrmreif [ˈarmra͜if]
Greif
Gre̲i̲f
Haarreif
Ha̲a̲rreif [ˈhaːɐ̯ra͜if]
Leif
Le̲i̲f
Raureif
Ra̲u̲reif [ˈra͜ura͜if]
Reif
Re̲i̲f 
Schweif
Schwe̲i̲f 
Stegreif
Ste̲greif
Streif
Stre̲i̲f
bocksteif
bọckste̲i̲f
brettsteif
brẹttste̲i̲f
froststeif
frọststeif [ˈfrɔstʃta͜if]
geschlechtsreif
geschlẹchtsreif [ɡəˈʃlɛçt͜sra͜if]
hüftsteif
hụ̈ftsteif
krankenhausreif
krạnkenhausreif [ˈkraŋkn̩ha͜usra͜if]
reif
re̲i̲f 
spruchreif
sprụchreif 
steif
ste̲i̲f 
unreif
ụnreif
urlaubsreif
u̲rlaubsreif 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STOCKSTEIF

stocknormal
stocknüchtern
Stockpiling
Stockpunkt
Stockpuppe
Stockrose
stocksauer
Stockschirm
Stockschlag
Stockschlagen
Stockschnupfen
Stockschwämmchen
Stockspitze
stockstill
stocktaub
Stockuhr
Stockung
stockvoll

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STOCKSTEIF

Kneif
Nadelstreif
Silberstreif
abbruchreif
baureif
bettreif
bühnenreif
druckreif
elfmeterreif
erntereif
filmreif
frühreif
marktreif
schlachtreif
schrottreif
serienreif
unterschriftsreif
vollreif
zuchtreif
überreif

Synonymes et antonymes de stocksteif dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STOCKSTEIF» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «stocksteif» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de stocksteif

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STOCKSTEIF»

stocksteif bocksteif eckig hölzern staksig ungelenk ungelenkig verkrampft verspannt Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Stocksteif wiktionary stehst hier Gegend herum Meine Tante humorlos jederzeit eine stocksteife Haltung Leben einzige woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil redensarten index steif Stock Brett sehr starr steifer Körperhaltung übertragenen Sinne gehemmt nicht locker gezwungen förmlich angespannt Dict dict Deutschwörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen german reverso German meaning also stockfinster Stockfisch Stöckel example conjugation linguee Statt plötzlich

Traducteur en ligne avec la traduction de stocksteif à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STOCKSTEIF

Découvrez la traduction de stocksteif dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de stocksteif dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stocksteif» en allemand.

Traducteur Français - chinois

僵直如扑克
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rígido como un póquer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stiff as a poker
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक पोकर के रूप में कठोर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كما قاسية لعبة البوكر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жесткая как покер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rígida como uma póquer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একটি জুজু হিসাবে শক্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

raide comme un poker
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sengit sebagai poker
190 millions de locuteurs

allemand

stocksteif
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ポーカーのように硬いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포커와 같은 뻣뻣한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kuli minangka poker a
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cứng như một bài poker
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒரு போக்கர் போன்ற கடினமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एक निर्विकार म्हणून ताठ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bir poker olarak sert
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rigido come un poker
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sztywny jak poker
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жорстка як покер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rigid ca de poker
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άκαμπτο ως πόκερ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

styf as ´n poker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stel som en poker
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stiv som et poker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stocksteif

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STOCKSTEIF»

Le terme «stocksteif» est communément utilisé et occupe la place 92.909 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stocksteif» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stocksteif
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stocksteif».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STOCKSTEIF» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stocksteif» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stocksteif» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stocksteif en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STOCKSTEIF»

Découvrez l'usage de stocksteif dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stocksteif et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Oekonomische encyklopädie
Stocksteif, Bei- und Nebenwort, im gemeinen Leben sehr steif, so steif, wie ein Stock. Wie Du so stock» steif da stehest. Er ist auf dem Wege durch das lange Fahren stocksteif geworden. Auch von alten Reitern, Cavalleristcn, sagtman, daß sie ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1840
2
Tokio: Roman
»Ich möchte stocksteif meinen Mann stehen, so wie früher«, sang Bison mit seiner Schmalzstimme und presste die Hände an seine Brust. »So stocksteif wie damals, als ich achtzehn war. Oh, sag mir, Kami sama, ist das zu viel verlangt?
Mo Hayder, 2009
3
Deutsches Wörterbuch
916): aber solche stockstarre blindheit ist uns angeborn A. Lang sorgeteuffel ( theatrum diabolor. 2,345*) STOCKSTEIF, adj. adv., überaus steif, steif wie ein stock (s. 'stock, т., 7a, oben sp. 39), stokksteiff Schottel 4ä6; stocksteif Berl. monatsschr ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Matthias von Lexer, 1957
4
Entdecke die Macht der Sprache: Was wir wirklich sagen, wenn ...
Am Ende ist er so stocksteif und stur, dass seine Frau nichts mehr mit ihm anzufangen weiß, weil seine Fixierung ihre Kreativität stört. Umgekehrt kann der Mann nichts mehr mit der Kreativität seiner Frau anfangen. Beide sind mit ihren Stärken ...
Martina Pletsch-Betancourt, Joachim Schaffer-Suchomel, 2012
5
Terpsichore
«Der Herr sitzt schon eine geschlagene Stunde stocksteif auf seinem Stuhl und hält ein Zeitungsblatt in der Hand, das er anstarrt und vor sich hinmurmelt, daß es ganz verwunderlich anzusehen ist. Es ist nicht mehr geheuer da oben", setzte er  ...
6
Die Selven: Schicksal zweier Welten
Elwyn lag stocksteif auf dem Rücken und starrte mit weit aufgerissenen Augen an die hellgrüne Zimmerdecke. Was war mir ihren Augen? Sie konnte ihre Lider nicht schließen. Wie in Zeitlupe sanken ihre Arme auf den kalten Fußboden.
Ane Schönyan
7
Blutheide: Kriminalroman
Sie würden schon wissen, welches er eigentlich gewollt hatte. Zufrieden ging er zurück in sein Wohnzimmer und blieb dort stocksteif stehen, um in sich hineinzuhorchen. Genauso stocksteif wie in der Hütte, nachdem sein Gebrüll seinen Ver— ...
Kathrin Hanke, Claudia Kröger, 2013
8
Die Versuchung des Elias Holl: Historischer Roman
Stocksteif, die Arme verschränkt, stand Matthias in seinem Atelier und starrte auf die Sixtinische Madonna. Garb saß verloren auf der Sitztruhe. »Ich werde Remboldt nicht einladen! Der wird wieder nur über sich schwafeln und sich bei mir die ...
Axel Gora, 2012
9
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
... as a pokerilike a ramrod]... stocksteif: stocksteif dasitzen/dastehen]... to beito sitito stand thereito walki... as straigbt as a ramrod Besenstiel: (so) dasitzen/ dastehen/sich verbeugen]... als hätte man einen Besenstiel verschluckt Q w dastehen/(.
Professor Hans Schemann, 2013
10
DIE STEINZEIT-ung® Ein Motzbuch: NeoLit aus dem Neanderthal®
Stocksteif stand der bundespräsident, ohne worte, sekundenlang vor dem hofhaltenden papst, bis ihn der etikettenmeister durch eine leichte handbewegung von diesem zwang befreite, und ihn beiseite treten ließ. War der bundespräsident ...
Bernd (bejot) Jacobs, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STOCKSTEIF»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stocksteif est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Er ist kalt
Der sitzt stocksteif auf seinem Stuhl und Sebastian sagt: „Lot ne, dei is kalt! (Lass ihn, der ist kalt!) Dora läuft weg, gerade in die Arme von Tante Hilde und meint: ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, janv 17»
2
Die besten Bilder des Tages
Stocksteif: Beim Winterball in St. Petersburg treffen sich die jungen Balletttalente des Landes. Ausgelassenes Feiern sieht anders aus. Quelle: dpa/EPA. «DIE WELT, déc 16»
3
Ampelmännchen für Plauen: Vater und Sohn nehmen Anlauf
Plauen. Der Vater könnte rot sein, der Sohn grün. Oder umgekehrt. Hauptsache, der Rote steht oben stocksteif da, und der Grüne läuft unten vergnügt los. «Freie Presse, déc 16»
4
Houellebecqs "Unterwerfung" am Theater Freiburg
... Mit Zylinder und Gehrock steht Christopher Seiberlich bevor die Aufführung losgeht stocksteif auf der kleinen Drehbühne und bändigt eine Riesenschildkröte. «Badische Zeitung, oct 16»
5
Dana Schweiger + Luna Schweiger: Fies! So werden sie fertiggemacht
Ein anderer Zuschauer kommentierte: "Dana ist stocksteif - schlimm!" Doch es kommt noch dicker: "Völlige Katastrophe", meinte ein Fan und ein anderer ... «Gala.de, sept 16»
6
Sophia Thomalla - Tanztalent sieht anders aus
Stocksteif steht Sophia da, versucht sich an so etwas wie einem minimalistischen Hip Hop-Move. Das zugegeben lustige Foto der „Dancing Queen“ Sophia ... «BUNTE.de, août 16»
7
"Germany's next Topmodel" 2016 – Vorschau: Die Mädels erleben ...
Wer ist die mit den Tippelschritten und welche hält ihren Arm so stocksteif? Am Donnerstagabend ab 20:15 Uhr auf ProSieben werden wir wissen, wer den ... «Web.de, avril 16»
8
"Ich hab Angst" - Helena Fürsts Testpublikum reagiert leicht verstört
Zuerst gibt es ein paar Übungen im "kleinen Kreis", damit die Dschungel-Fürstin nicht stocksteif auf der Bühne herumsteht. Und zumindest in einem Punkt zeigt ... «VIP.de, Star News, mars 16»
9
Das Lenz im Alstertal bietet frühlingshaften Ess-Genuss
"Fachlich kompetent wollen wir sein, aber nicht stocksteif", beschreibt Marco Blitzner die Philosophie des Restaurants. Die Besucher schätzen das, viele von ... «Hamburger Abendblatt, mars 16»
10
Gleiche Brüder, gleiche Kappen: Der Berliner kann auch
Und doch haben beide mehr miteinander zu tun, als sie glauben (wollen). Selbst die Narrenkappe entspringt der Phantasie eines stocksteifen Preußengenerals. «n-tv.de NACHRICHTEN, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. stocksteif [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/stocksteif>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z