Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schweif" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHWEIF

mittelhochdeutsch sweif, ursprünglich = schwingende Bewegung, althochdeutsch sweif = Schuhband, zu ↑schweifen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SCHWEIF EN ALLEMAND

Schweif  [Schwe̲i̲f ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHWEIF

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schweif est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHWEIF EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schweif» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Schweif dans le dictionnaire allemand

queue de comète plus longue. queue plus longue utilisée. längerer Schwanz Kometenschweif. längerer SchwanzGebrauchgehoben.

Cliquez pour voir la définition originale de «Schweif» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHWEIF


Gasschweif
Ga̲sschweif [ˈɡaːsʃva͜if]
Kometenschweif
Kome̲tenschweif
Pferdeschweif
Pfe̲rdeschweif
Rossschweif
Rọssschweif
Staubschweif
Sta̲u̲bschweif
Umschweif
Ụmschweif

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHWEIF

Schweglerin
Schweifaffe
schweifen
Schweifkern
Schweifreim
Schweifrübe
Schweifsäge
Schweifstern
Schweifung
schweifwedeln
Schweigegebot
Schweigegeld
Schweigegelübde
Schweigemarsch
Schweigeminute
schweigen
Schweigepflicht
Schweiger
Schweigerin
Schweigezone

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHWEIF

Armreif
Greif
Haarreif
Leif
Raureif
Reif
Silberstreif
Stegreif
Streif
druckreif
filmreif
frühreif
geschlechtsreif
krankenhausreif
marktreif
reif
spruchreif
steif
unreif
urlaubsreif

Synonymes et antonymes de Schweif dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHWEIF» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Schweif» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Schweif
Blume · Bürzel · Fächer · Kelle · Lunte · Rute · Spiel · Standarte · Steiß · Sterz · Wedel · Zagel · Zain

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWEIF»

Schweif Blume Bürzel Fächer Kelle Lunte Rute Spiel Standarte Steiß Sterz Wedel Zagel Zain schweif bandagieren extensions mähnenspray selber machen kupieren schief verlesen waschen Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Aalstrich führt beim Falben hinein Vorzugsweise wird russischen kanadischen Eichhörnchen verwendet woxikon Bedeutung einer Synonymgruppe für Fremdwort Gegenteil Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen tipps einen gesunden horze guides Ihres Pferdes kurz dünn trocken aufgescheuert oder kraus Falls dann werden Ihnen diese Techniken helfen dass Pferdepflege pferd Febr einem schönen Pferd gehört gepflegter verraten richtig verliest Warum haben kometen wissenschaft technik Dabei kommt Himmelserscheinung eindrucksvollen ganz unspektakulär zustande Kometen sind Klumpen Staub Kern

Traducteur en ligne avec la traduction de Schweif à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHWEIF

Découvrez la traduction de Schweif dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schweif dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schweif» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cola
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tail
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पूंछ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذيل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хвост
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cauda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লেজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

queue
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ekor
190 millions de locuteurs

allemand

Schweif
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

꼬리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

buntut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đuôi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शेपूट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kuyruk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

coda
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ogon
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хвіст
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

coadă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ουρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stert
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svans
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hale
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schweif

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHWEIF»

Le terme «Schweif» est assez utilisé et occupe la place 30.368 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schweif» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schweif
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schweif».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHWEIF» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schweif» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schweif» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schweif en allemand

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHWEIF»

Citations et phrases célèbres avec le mot Schweif.
1
Friedrich Georg Jünger
Weitschweifig werden die, die nichts unter dem Schweif haben.
2
Günther Jauch
Hella von Sinnen ist der Prototyp einer Sternschnuppe im kommerziellen Fernsehen, die einen riesigen Schweif hinter sich herzieht, aber momentan zu verglühen droht.
3
Kakinomoto no Hitomaro
Wie seinen Schweif der goldene Fasan, So schleife ich durch meine Nacht Die Einsamkeit.
4
Richard Pulteney
Es geht den Häuptern der Parteien wie den Köpfen der Schlangen: der Schweif schiebt sie fort.
5
Talmud
Sei lieber der Schweif des Löwen als das Haupt der Füchse.
6
Sprichwort
Wenn du es nicht fertigbrachtest, dich an der Mähne festzuhalten, wird es dir am Schweif erst recht nicht gelingen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWEIF»

Découvrez l'usage de Schweif dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schweif et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Populäre Astronomie
Schweif. 11». «, Decembcr 185«. Schweif. t20. 21. Decembcr 185«. Schweif. 121. 2. Januar 1851. Schweif. 122. 3«. Januar 1851. 12». 4. Februar 1851. Schweif. 124. 18. Februar 1851. Schweif; Stillstand; Zerfpri». gen in Stücke. 125. 19.
François Arago, 1856
2
Sämmtliche Werke: Mit e. Einl. V. Alexander v. Humboldt. ...
Nr, Datum, Bemerkungen. S9. S, November 184«. Stillstand in der Mitte ihrer Böhm Schweif; Zerspringen in Stücke. 4U. 15. Dccember 1846. Schweif. 41. 23. Februar 1847. «2. 15. März 1847. 4S. !«. März 1847. «4. 2«. April 1847. Schweif. 45.
François Arago, Wilhelm Gottlieb Hankel, 1859
3
Osteopathie für Pferde: Grundlagen und Praxis
Technik Sakrum R/R und L/R Der Therapeut steht links vom Pferd, mit dem Gesicht zum Schweif. Die linke Hand liegt über der Sakrumbasis. Die rechte Hand umfasst den Schweif. Für R/R, einer Drehung des Sakrums um die rechte Achse ...
Barbara Langen, Beatrix Schulte Wien, 2013
4
Astronomische Nachrichten
C . + + " .7 SchWeif OB (Fig f) war länger als der ordentliche CA, von C bis D viel schwächer, als der gewöhnliche von C bis E, aber von D bisB augenfälliger, als der gewöhnli(he von ‚E bis A. Ich vermuthete freylich, dafs diese Erscheinung ...
5
Der illustrirte Hausthierarzt für Landwirthe und ...
Die Dunleli fabelte ist tiefgelb, in's Röthliche spielend, Mähne und Schweif braungelb. Die Falben oder Falchen haben gelbes oder graues Haar und graue Haut, die Mahne und Schweif , sowie die Unterfüßc sind schwarz und über den ...
Wilhelm Zipperlen, 1867
6
Astronomie und Erdmagnetismus
57 — 60 Komet mit Schweif von 2" sänge, im Herbst — Italien, China. 58 — 62 Komet — Italien, 59 — 64 Komet — Italien und China, «o — 65 Komet im Juli und August — China. «1 — 66 Komet im März — China. 62 — 69 Komet — Europa.
Dr. Lamont (Johann von), 1851
7
Handbuch der praktischen Landwirthschaft
7) Die Silberfalbe, zeigt blaßgelbe, mit weißem — dem Silber ähnlichen — Schimmer versehene, Deckhaare, schwarze Mähne und Schweif. Wird für dauerhaft gehalten. 8) Der gemeine Falch, hat röthlich gelbe Deckhaare, mit dunk» lerem ...
Martin Fries, 1853
8
Die mathematischen Prinzipien der Physik
Dezember erstreckte sich der Schweif(922) bis zum Kopf des Schützen (a, ß bei Bayer), wobei er in ^Jo 26gr43' mit 38gr34' nördlicher Breite endete. Am 12. Dezember ging der Schweif(923) durch die Mitte des Schützen hindurch und ...
Isaac Newton, Volkmar Schüller, 1999
9
Der vollkommene Pferde-Kenner (etc.)
fchwcree an den Schweif hänget. welches ein eiferner und mit Leder tiberzogenek Schweif-Riemen (*l comic (51211()feyn konnte. Aber da man diefes nicht auffer dem Reit-Haufe thun mag. fo hat der Herr Herzog von Ücwcaftle diefes Mittel ...
Wolf Ehrenfried von Reizenstein, 1764
10
Populäres physikalisches lexikon, oder, Handwörterbuch der ...
2 Minuten braucht, um 5 Millionen Meile» zu durchlaufen; zwei» tcns, wenn auch eine faft dm ganzen Schweif In demselben Augenblicke treffende Veränderung vorginge, wenn auch in der That jedes Schweif- theilchen plötzlich leuchtender ...
Gotthard Oswald Marbach, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHWEIF»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schweif est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schweif abgeschnitten: Attacke auf Haflinger
Estorf - In der Zeit vom 22. Oktober, 16 Uhr, bis Sonntag, 12 Uhr fiel ein Haflinger Tierquälern zum Opfer. Die Täter schnitten den Schweif ab und verletzten das ... «kreiszeitung.de, oct 16»
2
Villingen-Schwenningen: "Sternschnuppe mit Schweif sehr ...
"Eine Sternschnuppe mit Schweif ist sehr spektakulär", sagt sie. Der Vorteil: Beim Blick in den nächtlichen Himmel ist kein spezieller Augenschutz notwendig. «Schwarzwälder Bote, août 16»
3
Himmelsspektakel Raketen-Überreste erzeugen goldenen Schweif
Amateuraufnahmen zeigen einen goldenen Schweif am Himmel über dem amerikanischen Bundesstaat Utah: Der leuchtende Streifen soll von einer ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»
4
"Großer Kürbis": Halloween-Asteroid in Erdnähe war wohl früher ein ...
Da aber kein Schweif zu sehen ist, werde gefolgert, dass er ein toter Komet ist. Der Himmelskörper, der erst vor drei Wochen von Wissenschaftlern entdeckt ... «DIE WELT, oct 15»
5
Jüchen: Pferde-Quäler schneiden Schweif und Mähne ab
Tierquäler waren in der Nacht zum Samstag, 19. September, im Ort Waat unterwegs: Auf einer Weide haben sie zwei Stuten den Schweif und die Mähne ... «RP ONLINE, sept 15»
6
Welcher Tierquäler hat dieses Pferdchen so zugerichtet?
Nachts auf der Koppel schneidet ein Unbekannter Ponys Schweif und Mähne ab! Ein Pferdewirt des Pferdesportparks Karlshorst verdächtigt die Ex. Von Kim ... «B.Z. Berlin, juil 15»
7
Meteor über Bayern: Erneut leuchtet über Bayern ein heller ...
Eine Leserin schrieb auf Facebook: "Es sah aus wie ein heller Schweif... ein größerer runder Ball mit hellem Schweif... - ich hielt es erst für einen Blitz..." Andere ... «Augsburger Allgemeine, avril 15»
8
Meteor zieht grüne Lichtspur über den Schwarzwald
Es war ein blaugrünes Licht mit einem rötlichen Schweif. Das Ganze dauerte nur etwa ein bis zwei Sekunden. Zu hören war während der Flugphase nichts. «Badische Zeitung, mars 15»
9
UFO-Sichtung in Kalifornien? | Video: Mysteriöse Lichtkugel schießt ...
Ein Feuerball mit Schweif zieht am Himmel seine Bahn. Plötzlich löst sich ein leuchtendes Ding und schießt in entgegengesetzter Richtung davon. «BILD, janv 15»
10
Künstlicher Komet Barium explodiert wie ein kosmischer Schweif
Anders als der Ausdruck "Schweif" und weihnachtliche Holzschnitte vermuten lassen, ziehen Kometen diese Gebilde nicht hinter sich her, ihre Ausrichtung ... «Deutschlandfunk, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schweif [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schweif>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z