Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Strandvogt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STRANDVOGT EN ALLEMAND

Strandvogt  [Strạndvogt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRANDVOGT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Strandvogt est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STRANDVOGT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Strandvogt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

plage Vogt

Strandvogt

Strandvogt est la désignation pour une personne qui est transférée à la côte près du pays des droits et devoirs spéciaux. Les fondements juridiques, les tâches et la classification sociale ont changé fréquemment au cours des siècles et selon l'endroit et ont été complètement différenciés. Dans le passé, le mot «Strandvoigt» a été utilisé pour la fonction officielle. Il est encore utilisé pour les routes, les bâtiments et les installations, en particulier sur la mer Baltique. Strandvögte a parfois exercé les fonctions d'un dyke. Strandvogt ist die Bezeichnung für eine Person, der küstennah auf dem Land besondere Rechte und Pflichten übertragen sind. Die Rechtsgrundlagen, Aufgaben und gesellschaftliche Einordnung haben sich im Laufe der Jahrhunderte und abhängig vom Ort häufig geändert und insgesamt differenziert. Früher wurde für die amtliche Funktion auch die Schreibweise Strandvoigt verwendet, insbesondere an der Ostsee ist sie für Straßen, Gebäude und Einrichtungen noch gebräuchlich. Strandvögte nahmen manchmal auch Aufgaben eines Deichvogts wahr.

définition de Strandvogt dans le dictionnaire allemand

le capitaine de plage à l'appui du fonctionnaire assigné d'un bureau de plage. dem Strandhauptmann zur Unterstützung zugeteilter Beamter eines Strandamtes.
Cliquez pour voir la définition originale de «Strandvogt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STRANDVOGT


Burgvogt
Bụrgvogt
Hardesvogt
Hạrdesvogt
Landvogt
Lạndvogt
Slevogt
Sle̲vogt
Steuervogt
Ste̲u̲ervogt
Vogt
Vo̲gt
gebogt
gebo̲gt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STRANDVOGT

Strandigel
Strandkiefer
Strandkleid
Strandkombination
Strandkorb
Strandkrabbe
Strandläufer
Strandläuferin
Strandleben
Strandlinie
Strandmuschel
Strandpromenade
Strandräuber
Strandräuberin
Strandrecht
Strandschnecke
Strandsee
Strandsegeln
Strandung
Strandwache

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STRANDVOGT

abgesagt
angekündigt
angelegt
angesagt
angezeigt
bedingt
belegt
berechtigt
beschäftigt
beteiligt
bewegt
erledigt
festgelegt
gefragt
gepflegt
geprägt
trägt
unbedingt
versorgt
überzeugt

Synonymes et antonymes de Strandvogt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STRANDVOGT»

Strandvogt strandvogt börgerende wittdün wörterbuch warnemünde Bezeichnung für eine Person küstennah Land besondere Rechte Pflichten übertragen sind Rechtsgrundlagen Aufgaben gesellschaftliche Einordnung haben sich Laufe Jahrhunderte abhängig häufig Dorum ferienhäuser cuxland ferienparks Herzlich willkommen unseren Cuxland Ferienparks Neufeld Nordseebad Wremen Bederkesa Genießen einen Urlaub Haus norddorf amrum Exklusive Ferienwohnungen Norddorf Amrum Ferienhaus traum ferienwohnungen Neßmersiel Woche Buchen dieses Personen Region Nordsee aufgaben strandvogtes treffpunkt ostsee hatte Falle Schiffsunterganges alle Vorkehrungen treffen Menschenleben retten können weiterhin Bergung Schiffes Willkommen unserer Internet Seite Besuchen unser familienfreundliches Restaurant Strandnähe Hier finden große Auswahl Fisch Ferienwohnung langeoog LANGEOOG hochwertiger Ausstattung Singles Paare Familien ruhiger sehr schöner Villa fewo direkt begeistert durch ihre einmalige Lage unmittelbarer ihrer Architektur Stilelementen klassischen friesenhaus nils gereke nordsee insel Wohnen

Traducteur en ligne avec la traduction de Strandvogt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STRANDVOGT

Découvrez la traduction de Strandvogt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Strandvogt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Strandvogt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

沙滩沃格特
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

playa Vogt
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

beach Vogt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समुद्र तट Vogt
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الشاطئ فوجت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пляж Vogt
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

praia Vogt
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সৈকত Vogt আরো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

plage Vogt
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pantai Vogt
190 millions de locuteurs

allemand

Strandvogt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ビーチフォークト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

해변 보그
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pantai Vogt
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bãi biển Vogt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடற்கரை வோக்ட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बीच Vogt
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

plaj Vogt
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

beach Vogt
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

plaża Vogt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пляж Vogt
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plaja Vogt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραλία Vogt
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

strand Vogt
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

strand Vogt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stranden Vogt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Strandvogt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRANDVOGT»

Le terme «Strandvogt» est très peu utilisé et occupe la place 153.884 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Strandvogt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Strandvogt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Strandvogt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STRANDVOGT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Strandvogt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Strandvogt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Strandvogt en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STRANDVOGT»

Découvrez l'usage de Strandvogt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Strandvogt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Strandvogt von Jasmund (Komplettausgabe)
"Der Strandvogt von Jasmund" ist ein historischer Roman aus der Zeit der Napoleonischen Kriege.
Philipp Galen, 2013
2
Schifffahrts-Lexikon
Wer ein auf den Strand gerathencs oder sonst unweit desselben in Seenoth befindliches Schiff wahrnimmt, hat hiervon sofort dem zuständigen Strandvogt oder der nächsten Gemeindebehörde Anzeige zu machen. Dar Ueherbringer der  ...
J. Friedrichson, 2012
3
DuMont Bildband Entdecke Deutschland: 100 Touren zu Natur, ...
er Strandvogt-Törn von Amrum nach Föhr an bzw. in der Nord- see ist der nördlichste Fern- wanderweg Deutschlands. Eine Paradeetappe ist die geführte Wattwan- derung von Insel zu Insel: Dieser Wattenmeer-Klassiker ...
Reinhard Pietsch, Gerhard Grubbe, 2013
4
Europäische Annalen
Bey der Bergung muß der Strandvogt sich es vorzüglich ««gelegen seyn lassen, die Schiffspapiere und Schiffsbücher, welche gefunden werden, in Verwahrsam zu nehmen, und übrigens alles zu erfragen, was über des Schiffs Name, ...
Ernst Ludwig Posselt, 1813
5
Niederländisches Bürgerliches Gesetzbuch: Verkehrsmittel und ...
(3) Wenn es erforderlich ist, unver- züglich Mafinahmen zu treffen, gelten die Bestimmungen dieses Artikels nicht, bis der Kapitan, der Berechtigte oder der Strandvogt die Leitung übernommen hat. Artikel 556 (1) Wanneer een schip door de ...
Franz Nieper, Stefan Caspari, Arjen S. Westerdijk, 1997
6
Corpus Statutorum Slesvicensium: Oder Sammlung der in dem ...
Massen dann dieselbe Fnrstl. Durchl. gnädigst conttimirer und verordnet, daß, wenn hinführo einige Schiffe und Güther würden anstrande», selbige vom Strandvogt und Berger auf dem Sand« und Strande geborgen, und niemand, fo daS ...
7
- Pedder Carstens - Kapitän des roten Adlers
Der Strandvogt Jasper Melchior Baron von Siebern hatte sein Amt einem Gespräch seiner Gattin mit dem Herzog von Oldenburg zu verdanken, das die beiden im Bett führten. Jasper wusste nichts von diesem Seitensprung seiner Frau und ...
Walter M. Dobrow, 2008
8
Die Kinder der Meerfrau: Historischer Roman
Der Strandvogt gab den Knechten ein Zeichen, doch als diese sich an einer der Seemannskisten zu schaffen machten, griffen die Schiffbrüchigen zu den Gewehren. |54|»Ich werde auf euch schießen lassen, wenn ihr die Seemannskisten ...
Konrad Hansen, 2009
9
Europäische Annalen von Ernst Ludwig Posselt. -Tübingen, J. ...
Bey der Bergung muß der Strandvogt fich es vorzüglich augelegen _feyn laffent die Schifispapiere und Schifisbüwert welche gefunden wei-dient in Verloahrfam zu nehment und übrigens alles zu erfragent was über des Schifis Namet ...
Ernst Ludwig Posselt, 1813
10
Seeräuber vor Sylt!: Ein Abenteuer aus der Welt der ...
f \ P Wa; machte der Strandvogt? Zur Zeit Jail<es und Broders gehörte der größte Teil von Sylt zum Herzogtum Schleswig, das dem Grafen von HolsteinRendsburg unterstand. Die Fischer bekamen diesen Grafen jedoch nie zu sehen.
Cornelia Franz, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRANDVOGT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Strandvogt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Theater: „Strandräuber“ erobern Tange
Insgesamt wird es 16 Aufführungen von dem Stück „Strandräubers“ geben. Welches Geheimnis hindert den Strandvogt daran, das angeschwemmte Strandgut ... «Nordwest-Zeitung, janv 17»
2
Bergung: Mit schwerem Gerät den Strand aufräumen
Der Strandvogt wachte früher über die Güter, die an Stränden und Küsten angetrieben wurden. Er passte auch im Namen der Obrigkeit auf, dass Insulaner ... «Nordwest-Zeitung, janv 17»
3
Ein altes Haus auf Steenodde – Wiege des Fremdenverkehrs
Aber es war nicht das erste Hotel auf der bis dahin unbewohnten Amrumer Südspitze Wittdün, erbaut vom Strandvogt und Kapitän Volkert Martin Quedens im ... «AmrumNews | Online-Zeitung der Insel Amrum, janv 17»
4
Theater: Wenn Strandräuber in Tange auf Raubzüge gehen
Als Strandvogt ist Gottlieb Hasselder zu sehen. In die Rollen von dessen Töchtern Mine, Stine und Trine schlüpfen Monika Wienhold, Monika Fecht und Carola ... «Nordwest-Zeitung, déc 16»
5
Die Kapelle in Wittdün und ihr eigenartiger Altaraufsatz
Nachdem im Jahre 1890 auf der bis dahin unbewohnten Amrumer Südspitze Wittdün zunächst durch den einheimischen Kapitän und Strandvogt Volkert ... «AmrumNews | Online-Zeitung der Insel Amrum, sept 16»
6
Oliver Lück mit dem NDR auf Spurensuche
Oder Mogens Christensen, den über 80-jährigen Strandvogt, der seit 1971 bereits etwa 200 Flaschenpostbriefe auf der dänischen Insel Bornholm gefunden und ... «Hamburger Abendblatt, août 16»
7
Mandy Marter sorgt für Ordnung am Strand
Seit 2008 ist die Mitarbeiterin der Stadt von Mai bis September in Kühlungsborn als Strandvogt unterwegs. Der Job erfordert Konsequenz, aber auch ... «Ostsee Zeitung, août 16»
8
Vermietung Hausmeisterservice Reinigungsservice Insel Rügen ...
Reethaus Strandvogt.Reethaus Kliff Königshörn.Deichhaus No 1 direkt auf dem Deich mit traumhaftem Wasserblick, Sauna Waschmaschine,Terasse und ... «MotorZeitung.de, juil 16»
9
Sie sorgen für Ordnung
Für Jürgen Förtsch (45) ist es bereits die zweite Saison als Strandvogt von Warnemünde. Kollege Christian Graf (28) gibt in Markgrafenheide sein Debüt. «svz.de, avril 16»
10
Bornholm: Der Strandgut-Sammler und seine Meeresschätze
Mogens Christensen ist Strandvogt auf Bornholm. Ein Sammler und ewig Suchender, der schon vieles an der Küste gefunden hat: Anker, Flaschenpost, ... «SPIEGEL ONLINE, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Strandvogt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/strandvogt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z