Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Vogt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VOGT

mittelhochdeutsch vogt, althochdeutsch fogat < mittellateinisch vocatus < lateinisch advocatus, ↑Advokat.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VOGT EN ALLEMAND

Vogt  [Vo̲gt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOGT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vogt est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VOGT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Vogt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Vogt

huissier

Vogt

Le concept historique du Vogt - aussi Voigt ou Fauth - est dérivé du mhd. Vogt, voit, vougt, qui à son tour remonte à ahd. Fogā̌t, et finalement emprunté à Lat. Advocātus, l'addition / subjugation. Il se réfère généralement à un officiel majestueux, généralement noble, du Moyen Âge et au début des temps modernes. En français, il correspond à bailli, en anglais huissier ou réélu. Der historische Begriff Vogt – auch Voigt oder Fauth – ist abgeleitet vom mhd. vogt, voit, vougt, das wiederum auf ahd. fogā̌t zurück geht, und letztlich entlehnt aus lat. advocātus‚ der Hinzu-/Herbeigerufene. Er bezeichnet allgemein einen herrschaftlichen, meist adeligen Beamten des Mittelalters und der frühen Neuzeit. Im Französischen entspricht ihm bailli, im Englischen bailiff oder reeve.

définition de Vogt dans le dictionnaire allemand

fonctionnaire administratif souverain. landesherrlicher Verwaltungsbeamter.
Cliquez pour voir la définition originale de «Vogt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VOGT


Burgvogt
Bụrgvogt
Hardesvogt
Hạrdesvogt
Landvogt
Lạndvogt
Slevogt
Sle̲vogt
Steuervogt
Ste̲u̲ervogt
Strandvogt
Strạndvogt
gebogt
gebo̲gt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VOGT

Vogelwelt
Vogelzüchter
Vogelzüchterin
Vogelzug
Vögerl
Vogerlsalat
Vogesen
Vöglein
Vogler
Voglerin
Vogtei
vogteilich
Vögtin
Vogtl.
Vogtland
Vogtländer
Vogtländerin
vogtländisch
Vogtschaft
Vogue

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VOGT

abgesagt
angekündigt
angelegt
angesagt
angezeigt
bedingt
belegt
berechtigt
beschäftigt
beteiligt
bewegt
erledigt
festgelegt
gefragt
gepflegt
geprägt
trägt
unbedingt
versorgt
überzeugt

Synonymes et antonymes de Vogt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VOGT»

Vogt vogt küchentechnik modellbau druck gmbh gemeinde mittelalter landschaftsarchitekten immobilien historische Begriff auch Voigt oder Fauth abgeleitet voit vougt wiederum fogā̌t offizielle Gemeindeseite informiert behördlichen Einrichtungen sowie Freizeitmöglichkeiten über aktuelle Veranstaltungen fachgroßhandel für reinigung Sitz Steinheim Albuch Württemberg Systemdienstleister ersten Stunde spezialisiert Reinigungs verbindungstechnik lostorf Lostorf Switzerland Verbindungstechnik fastening connection interconnection technology technique jonctions Aderendhülsen Nieten Horst oyten HORST Rudolf Diesel

Traducteur en ligne avec la traduction de Vogt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VOGT

Découvrez la traduction de Vogt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Vogt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Vogt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

法警
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

alguacil
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bailiff
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कारिदा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حاجب محكمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

судебный пристав
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

meirinho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাধ্যপাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

huissier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bailif
190 millions de locuteurs

allemand

Vogt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

執達吏
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

집행관
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bailiff
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đại diện cho nhà vua
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வேலையாள்போல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बेलीफ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mübaşir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ufficiale giudiziario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

komornik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

судовий пристав
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vechil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δικαστικός κλητήρας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

balju
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fogde
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Namsmannen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Vogt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOGT»

Le terme «Vogt» est habituellement très utilisé et occupe la place 12.899 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Vogt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Vogt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Vogt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VOGT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Vogt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Vogt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Vogt en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VOGT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Vogt.
1
Friedrich Schiller
Mach deine Rechnung mit dem Himmel, Vogt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VOGT»

Découvrez l'usage de Vogt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Vogt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Unterrichtskommunikation: linguistische Analysemethoden und ...
Forlagets beskrivelse: Die Unterrichtskommunikation ist seit langem Gegenstand der Angewandten Linguistik.
Michael Becker-Mrotzek, Rüdiger Vogt, 2009
2
Kontingenz und Zufall: Eine Ideen- und Begriffsgeschichte. ...
Dieser Frage widmet sich Peter Vogts Arbeit, in der erstmals in einer moglichst vollstandigen und zugleich fur zeitliche und disziplinare Grenzen offenen Weise analysiert wird, wie die Begriffe und Themen von Kontingenz und Zufall in der ...
Peter Vogt, 2011
3
Berechnung elektrischer Maschinen
Grundlage der Berechnung elektrischer Maschinen ist das Verständnis wesentlicher physikalischer Zusammenhänge.
Germar Müller, Karl Vogt, Bernd Ponick, 2012
4
Umweltökonomik: eine anwendungsorientierte Einführung
Umweltökonomik bedeutet, nach Mitteln zur möglichst effizienten Bereitstellung von Umweltgütern wie etwa sauberes Wasser und Klimaschutz zu suchen.
Bodo Sturm, Carsten Vogt, 2011
5
Aufladesysteme für Ottomotoren im Vergleich
Das Downsizing von Pkw-Motoren mittels Aufladung ist ein geeignetes Mittel zur Senkung ihres Kraftstoffverbrauchs.
Mathias Vogt, 2010
6
Kalkulierte Kreativität: Die Rationalität kreativer Prozesse
Kreative Menschen gelten oft als unangepasste Individualisten, denen gerne eine gewisse Verrücktheit attestiert wird.
Thomas Vogt, 2010
7
Der Vogt von Sylt (Erweiterte Ausgabe)
Eine historische Erzählung.
Theodor Mügge, 2012
8
Leben und Schicksale des Johann Gottlob Vogt, ehemaligen ...
Schiffe nach den Molucken, um Truypen von Batavia aus dahin zu bringen, und hatte bei seiner Ankunft in Sourabaya nicht unterlassen, nach seinem guten Vogt , wie er sich ausdrückte, zu fragen, und freuete sich herzlich, mich gefunden zu ...
Johann Gottlob Vogt, 1831
9
Aspekte erzählender Prosa: Eine Einführung in Erzähltechnik ...
Die seit langem in Studium und Schule bewährte Einführung "Aspekte erzählender Prosa" liegt nunmehr in 10.
Jochen Vogt, 2008
10
Pflege im OP: Ein exemplarischer Vergleich zweier ...
Essay aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Pflegemanagement / Sozialmanagement, Hamburger Fern-Hochschule, Sprache: Deutsch, Abstract: Ein Vergleich der Krankenpflegeausbildung mit anschliessender Fachweiterbildung fur den OP mit der Ausbildung ...
Nicolas Vogt, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOGT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Vogt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Althaus und Vogt auf dem Podest
Katharina Althaus (Bild) und Carina Vogt haben den Aufwärtstrend der deutschen Skispringerinnen wieder einmal unter Beweis gestellt. Mit den den Plätzen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, févr 17»
2
Skispringen: Vogt und Würth fliegen knapp am Podest vorbei
Olympiasiegerin Carina Vogt und Svenja Würth haben beim Skisprung-Weltcup im rumänischen Rasnov das Podest nur knapp verpasst. Beim dritten ... «Eurosport.de, janv 17»
3
Vogt erleidet Schädelprellung
Kevin Vogt wird beim Topspiel gegen RB Leipzig von seinem eigenen Torhüter abgeräumt und muss noch auf dem Platz behandelt werden ehe er ... «Sport1.de, janv 17»
4
Vogt springt sich in WM-Form
Skisprung-Olympiasiegerin Carina Vogt kommt gut einen Monat vor der WM in Lahti immer besser in Form. Die 24-Jährige aus Degenfeld sprang am Freitag im ... «Sport1.de, janv 17»
5
Skispringen: Althaus in Sapporo auf dem Podium - Vogt erneut Fünfte
Olympiasiegerin Carina Vogt (Degenfeld) überzeugte wie bereits am Vortag als Fünfte, Svenja Würth (Baiersbronn) rundete als Neunte das gute deutsche ... «ZEIT ONLINE, janv 17»
6
Vogt beendet Krise: Platz fünf in Oberstdorf
Die 24-Jährige kam nach Sprüngen auf 117,0 und 122,5 Meter mit 235,5 Punkten auf Rang fünf und verbuchte damit ihre erste Top-10-Platzierung des ... «sport.de, janv 17»
7
Vogt-Elf in Hinrunde mit viel Verletzungspech
Auf eine ziemlich erfolgreiche Hinserie können die Fußballer der DJK TuS Ruhrtal in der A-Kreisliga zurückblicken. Dabei lief beim Team von Coach Jens Vogt ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, janv 17»
8
Sau durchs Dorf getrieben
In Vogt im Kreis Ravensburg ist am 2. Weihnachtsfeiertag eine Sau durch den Ort geirrt. Das Hausschwein war laut Polizei ausgebüxt und lieferte sich eine ... «SWR Nachrichten, déc 16»
9
Vogt weiter auf Formsuche
Carina Vogt muss sich in Lillehammer auch beim zweiten Weltcup-Springen mit einem mäßigen Ergebnis zufrieden geben. Den Sieg holt eine 20-Jährige ... «Sport1.de, déc 16»
10
1899: Vogt über Ziele und die Nationalelf
Kevin Vogt ist seit Sommer 2016 bei der TSG 1899 Hoffenheim und stieg sofort zum Leistungsträger auf. Dafür rückte er allerdings auf eine vorerst ungewohnte ... «sport.de, nov 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vogt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vogt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z