Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Streitross" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STREITROSS EN ALLEMAND

Streitross  Stre̲i̲tross [ˈʃtra͜itrɔs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STREITROSS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Streitross est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STREITROSS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Streitross» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Streitross

cheval de guerre

Schlachtross

Les chevaux, qui étaient montés dans la bataille jusqu'à la Renaissance, ont été désignés comme gardiens de guerre, aussi comme guerriers ou guerriers (mhd. Kampfros, mar (c (h), lat. Dextrarius). Als Schlachtrösser, auch Streit- oder Kampfrösser (mhd. kampfros, mar(c(h), lat. dextrarius) genannt, wurden die Pferde bezeichnet, die bis in die Renaissance im Kampf geritten wurden.

définition de Streitross dans le dictionnaire allemand

Destrier. Schlachtross.
Cliquez pour voir la définition originale de «Streitross» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STREITROSS


Augspross
A̲u̲gspross
Autocross
A̲u̲tocross, A̲u̲to-Cross
Boardercross
[ˈbɔːdɐkrɔs] 
Dampfross
Dạmpfross
Dichterross
Dịchterross [ˈdɪçtɐrɔs]
Feuerross
Fe̲u̲erross
Motocross
Mo̲tocross, Mo̲to-Cross
Rallye-Cross
Rạllye-Cross, Rạllyecross
Riesenross
Ri̲e̲senrọss
Schlachtross
Schlạchtross [ˈʃlaxtrɔs]
Sojaspross
So̲jaspross
Stahlross
Sta̲hlross
Toross
Torọss
Walross
Wa̲lross
Wurzelspross
Wụrzelspross [ˈvʊrt͜sl̩ʃprɔs]
cross
[krɔs] 
kross
krọss 
spross
spross
tross
trọss
verdross
verdross

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STREITROSS

Streitigkeit
Streitkolben
Streitkraft
Streitkultur
Streitlust
streitlustig
Streitmacht
Streitobjekt
Streitpunkt
Streitsache
Streitschlichter
Streitschlichterin
Streitschrift
Streitstand
Streitsucht
streitsüchtig
Streitteil
Streitverkündung
Streitwagen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STREITROSS

Adventivspross
Amboss
Bambusspross
Boss
Dachgeschoss
Eisspross
Erdgeschoss
Innovationsspross
Jagdschloss
Lipgloss
Obergeschoss
Ross
Schoss
Untergeschoss
Wasserschloss
Zahlenschloss
floss
goss
schloss
schoss

Synonymes et antonymes de Streitross dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STREITROSS»

Streitross totenschwurs streitross quel dorei mount geisterritters dead redemption tyraels verschwunden schädel geisterhaften streitrosses kaufen woher Schlachtrösser auch Streit oder Kampfrösser kampfros dextrarius genannt wurden Pferde bezeichnet Renaissance Kampf junge union niedersachsen Inhalt Seite Happy Year Vorstellung Bezirksverband Osnabrück Friedensstadt ingame petshop gesichtet buffed User Ingame Shop vorübergehend für Jahrespass Käufer angeboten wurde Besitzer wiki alles über charaktere Originaltitel Horse Pferd für…Tyraels zauber world warcraft wowhead Beschwört gibt wieder frei Dieses Reittier passt sich Eurer Reitfertigkeit Eurem Aufenthaltsort spiel battle Wird beim Aufheben gebunden Luft Benutzen Lehrt Euch dieses beschwört erklärung shop Community Manager

Traducteur en ligne avec la traduction de Streitross à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STREITROSS

Découvrez la traduction de Streitross dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Streitross dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Streitross» en allemand.

Traducteur Français - chinois

战马
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

warhorse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

warhorse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दिग्गज राजनेता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المحارب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Warhorse
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Warhorse
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

warhorse
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

destrier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kuda-kuda
190 millions de locuteurs

allemand

Streitross
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

軍馬
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

군마
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

warhorse
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngựa trận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அதிபராக வருவதை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

राजकारणी इ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

savaş atı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cavallo di battaglia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

warhorse
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Warhorse
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

warhorse
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πολεμικό άλογο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stryd hengst
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

warhorse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Warhorse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Streitross

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STREITROSS»

Le terme «Streitross» est normalement peu utilisé et occupe la place 127.696 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Streitross» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Streitross
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Streitross».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STREITROSS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Streitross» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Streitross» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Streitross en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STREITROSS»

Découvrez l'usage de Streitross dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Streitross et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lord Schnellgebleicht
... ein Panzerreiter – volkssprachliche Bezeichnungen für „Ritter“ zeigen Bedeutung des Pferdes: chevalier, Ritter Pferd als Statussymbol – 2 Pferde: Marschpferd („palefridus“) und Streitross („dextrarius“) – Streitross wird nur im Kampf geritten, ...
Michael Zens von Rothenstein
2
Abhandlungen der Königlichen Akademie der Wissenschaften in ...
Verwüstung geschürt, wie wir gesehen, aus erbitterung, und in einem lande dessen halb- tieriscbe eingeborne K. P. feindselig aufgenommen und sein liebes streitross getödtet — gründe genug zur entschuldigung des leidenschaftlichen ...
3
Geschichte der altdeutschen Dichtkunst in Bayern, etc
Er war der Ritterschaft wohl werth, die empfing er auch mit Freuden da. Die Königin sandte ihm dazu sechs Ritterkleider von Scharlach und Pfelle. Herr Gawein gab ihm ein gutes Streitross, ') der König liess ihm zwölf Knappen. Am Pfingsttage ...
Hyacinth HOLLAND, 1862
4
Geschichte der altdeutschen Dichtkunst in Bayern
... die empfing er auch mit Freuden da. Die Königin sandte ihm dazu sechs Ritterkleider von Scharlach und Pfeile. Herr Gawein gab ihm ein gutes Streitross, l) der König Hess ihm zwölf Knappen. Am Pfingsttage nahm der Knappe das Schwert ...
Hyacinth Holland, 1862
5
Das Mittelalter für Kinder
Genauer gesagt: ein Streitross, keinen Ackergaul, der den Pflug zieht - eine Aufgabe übrigens, die lange noch und sogar bis in jüngste Zeit von Ochsen übernommen wurde. Und auch kein Rennpferd und noch weniger ein reinrassiges ...
Jacques Le Goff, 2007
6
Die Pfade des Schicksals: Die Chroniken von Thomas Covenant ...
Anfangs glotzte das Streitross die Beeren nur an – zu erschöpft, um Schaum vor dem Maul zu haben, um etwas zu wittern oder etwas zu wollen. Aber Naybahn und Mhronym starrten Covenants Reittier befehlend streng an, und im nächsten ...
Stephen Donaldson, 2012
7
Zur Waffen- und Schiffskunde Des Deutschen Mittelalters Um ...
Nächst. ros wird merc am häufigsten gebraucht. marc ist das streitross (Pfeiffer, a. a. o. В“. Jaenicke, de dicendi usu Wolfremi de Eschenbach s. 20). marc begegnet Roth. Эта}: 367. 2705. 2730. 2805. 4253. 4932. 4964. 4976. 5050. Or. 5mal: ...
Heinrich Schröder, Heinrich Schr Der, 2011
8
Dämonenkind: Cheysuli 1 - Roman
Das Sonnenlicht schimmerte auf dem Gold des Pferdegeschirrs und färbte das kastanienbraune Streitross hellrot. Sie hörte das Klirren von Gebissstange und Zaumzeug und ein heftiges Schnauben des großen Hengstes. Sein Reiter, der sie ...
Jennifer Roberson, 2012
9
Aeneis mit Wort- und Sacherläuterungen hrsg. von E. Th. ...
[Die Apodosis ist: Exvípiam sorti jam nunc [парни-шт, so will ich von der Verlosung ausnehmen die dir gehörigen Ehrengeschenke, nämlich das Streitross und die goldprangende Rüstung des Turnus.] 269) Qua Tur. equo, qm' bu: ilmt iu armi: ...
Publius Vergilius Maro, 1827
10
Handelsgeschichte Des Altertums
... bei den Chetitern erschien sogar deren Kriegsgöttin zu Pferde; bei den Ostiraniern wurde nach dem Avesta die Reitkunst geübt, ebenso bei den Indern der vedischen Zeit. Allein das Streitross war in der älteren Zeit nirgends im Gebrauche.
E. Speck, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STREITROSS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Streitross est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die brachiale Kraft der Zerstörung
Punkjahre sind Hundejahre: Nach vier Jahrzehnten ist das wildeste Streitross der Popkultur stark gealtert. Die Generation Y bedient sich in ihrem Retrokult ... «Kurier, nov 16»
2
Kirchheim: Auf in den Kampf mit dem Segway-Streitross
Das Ensemble der Theaterspinnerei Frickenhausen hat in der alten Güterhalle in Kirchheim „Die Weltmaschine“ in Gang gesetzt. Der Premiere werden noch ... «Stuttgarter Zeitung, oct 16»
3
Kingdom Come: Deliverance - E3-Vorschau: Jeder Schwerthieb ...
Egal ob es um den Kampf geht, um die Rüstung für das Streitross, um das Schmieden, ums Aussehen und Gespräche oder gar eine Mission, für die PC Games ... «PC Games Hardware, juin 16»
4
WoW: Welches ist das coolste Mount im Spiel?
WoW: Das Geisterhafte Streitross konnte man über das TCG "Betrayal of the ... Quelle: Blizzard Für Tanja ist das Geisterhafte Streitross das coolste Reittier in ... «Buffed.de, avril 16»
5
WoW: Das Einhorn-Mount in Legion - Fabelhaft über die Verheerten ...
Als Reittier verfügbar sind bisher nur das Streitross der Quel'dorei, das es für Allianz-Spieler beim Rüstmeister des Silberbundes gegen ehrfürchtigen Ruf gibt, ... «Buffed.de, avril 16»
6
Oper Frankfurt Premiere: Alles geht schief
Ein Kapellmeister namens Don Bucefalo (so hieß das Streitross Alexanders des Großen!) bekommt es mit vier Dorfschönheiten zu tun, deren musikalische ... «Frankfurter Neue Presse, janv 16»
7
Was vom Epos übrig blieb
... seine Rüstung an, setzten ihm den Helm auf, hievten ihn auf sein treues Streitross Babieca und trieben das Pferd mit der Leiche vor sich her aufs Schlachtfeld. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 15»
8
Heroes of the Storm: Judgement Day - Exklusive Sparpakete für Uther
... Streitross für das WoW-Paladine einen Aschenbringer glatt links liegen lassen würden. Laut Datamining-Infos wird es zwei "Judgement"-Sparpakete für Uther ... «Buffed.de, sept 15»
9
Heroes of the Storm: Kharazims und Rexxars Skins im Video
Besonders abgedreht: der reitbare Schatzgoblin. Und passend zu Uthers neuer Skin gibt es natürlich auch den Streitross des Richturteils. Schaut euch die Skins ... «Buffed.de, août 15»
10
Berufsritter Anno 2015
Schließlich würde später auf dem Schlachtfeld sein Leben davon abhängen, ob sein Streitross im richtigen Moment den Hieben des Gegners ausweichen ... «Göttinger Tageblatt, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Streitross [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/streitross>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z