Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Streitsucht" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STREITSUCHT EN ALLEMAND

Streitsucht  Stre̲i̲tsucht [ˈʃtra͜itzʊxt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STREITSUCHT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Streitsucht est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STREITSUCHT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Streitsucht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Streitsucht dans le dictionnaire allemand

forte tendance à commencer un combat avec quelqu'un. stark ausgeprägte Neigung, mit jemandem einen Streit anzufangen.

Cliquez pour voir la définition originale de «Streitsucht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STREITSUCHT


Alkoholsucht
Alkoholsucht
Drogensucht
Dro̲gensucht [ˈdroːɡn̩zʊxt]
Eifersucht
E̲i̲fersucht 
Fettsucht
Fẹttsucht [ˈfɛtzʊxt]
Gelbsucht
Gẹlbsucht [ˈɡɛlpzʊxt]
Habsucht
Ha̲bsucht [ˈhaːpzʊxt]
Magersucht
Ma̲gersucht [ˈmaːɡɐzʊxt]
Nesselsucht
Nẹsselsucht
Nikotinsucht
Nikoti̲nsucht
Rachsucht
Rạchsucht [ˈraxzʊxt]
Schwindsucht
Schwịndsucht
Sehnsucht
Se̲hnsucht 
Selbstsucht
Sẹlbstsucht [ˈzɛlpstzʊxt]
Spielsucht
Spi̲e̲lsucht
ausgesucht
a̲u̲sgesucht
gesucht
gesu̲cht
heimgesucht
he̲i̲mgesucht
meistbesucht
me̲i̲stbesucht
meistgesucht
me̲i̲stgesucht
unversucht
ụnversucht  , auch: […ˈzuːxt] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STREITSUCHT

Streitigkeit
Streitkolben
Streitkraft
Streitkultur
Streitlust
streitlustig
Streitmacht
Streitobjekt
Streitpunkt
Streitross
Streitsache
Streitschlichter
Streitschlichterin
Streitschrift
Streitstand
streitsüchtig
Streitteil
Streitverkündung
Streitwagen
Streitwert

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STREITSUCHT

Arbeitssucht
Bauchwassersucht
Esssucht
Fallsucht
Fernsucht
Fresssucht
Geltungssucht
Genusssucht
Gewinnsucht
Heroinsucht
Herrschsucht
Mondsucht
Starrsucht
Tobsucht
Todessehnsucht
Trunksucht
Verschwendungssucht
Wassersucht
Zweifelsucht
viel besucht

Synonymes et antonymes de Streitsucht dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STREITSUCHT»

Streitsucht streitsucht therapie test symptome bekämpfen wiki ursachen krankheit partnerschaft Haben einen Partner streitsüchtig Hier erfahren woher Ihres Partners rühren könnte lebenshilfe psychologie lexikon Menschen unter leiden haben Lebenseinstellungen dafür verantwortlich sind dass ständig Streit suchen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache dauernd streit talkteria Ausschlag andere Seite einfach daher darauf bedacht niemand mehr allmystery März Moin leider musste kurzem meine Beziehung beenden benenne Grund meiner Freundin Dict wörterbuch für dict Ratgeber streitsuchtratgeber fragen tipps hilfe forum neue Fragen Frage fuerimmermitdir also oben schon steht glaub shia Imam Khomeini Eine moralischen Krankheiten vernichten kann seelische Misshandeln eigenen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen spanisch pons Spanisch PONS huisachería matonismo

Traducteur en ligne avec la traduction de Streitsucht à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STREITSUCHT

Découvrez la traduction de Streitsucht dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Streitsucht dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Streitsucht» en allemand.

Traducteur Français - chinois

quarrelsomeness
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

quarrelsomeness
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

quarrelsomeness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

quarrelsomeness
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشاكسة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

склочность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

quarrelsomeness
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কুঁজড়াপনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

querelleur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

quarrelsomeness
190 millions de locuteurs

allemand

Streitsucht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

quarrelsomeness
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

quarrelsomeness
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

quarrelsomeness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quarrelsomeness
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

quarrelsomeness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

quarrelsomeness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kavgacılık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

litigiosità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

quarrelsomeness
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

склочность
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arțag
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εριστικότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

quarrelsomeness
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

quarrelsomeness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

quarrelsomeness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Streitsucht

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STREITSUCHT»

Le terme «Streitsucht» est communément utilisé et occupe la place 89.533 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Streitsucht» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Streitsucht
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Streitsucht».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STREITSUCHT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Streitsucht» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Streitsucht» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Streitsucht en allemand

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «STREITSUCHT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Streitsucht.
1
Lysias
Streitsucht verträgt sich nur mit glücklichen politischen Umständen. Für unglückliche Lagen schickt sich das Erkennen des Besten.
2
Peter Horton
Ist Unwissenheit nicht ein Brachland voller Möglichkeiten gegenüber der Dummheit, die oft mit Streitsucht wider Erkenntnis daher kommt?
3
Sprichwort
Gott sandte die Streitsucht, auf dass der Advokat zu leben hat.
4
Michel de Montaigne
Das hartnäckige Bestehen auf seiner Meinung und Streitsucht sind gemeine, meist bei niedrigen Seelen hervortretende Eigenschaften, dagegen das anderer Meinungwerden, sich verbessern, eine schlechte Partie mitten im Laufe seiner Erregung im Stich lassen, sind seltene, starke und philosophische Eigenschaften.
5
Marie von Ebner-Eschenbach
Geduld mit der Streitsucht der Einfältigen! Es ist nicht leicht zu begreifen, dass man nicht begreift.
6
Marie von Ebner-Eschenbach
Geduld mit der Streitsucht der Einfältigen! Es ist nicht leicht zu begreifen, dass man nicht begreift. – Aphorismen. Aus: Schriften. Bd. 1, Berlin: Paetel. 1893. S. 5

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STREITSUCHT»

Découvrez l'usage de Streitsucht dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Streitsucht et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der erste Brief des Paulus an die Korinther
Der Ausdruck „streitsüchtig" ((piXöveiKOi;), der in Ez 3,7 die Hörunwilligkeit und Widerspenstigkeit Israels beschreibt, bezeichnet Streitsucht und Rechthaberei.16 - Der Vorschlag, V. 16 verweise weniger auf die Einsicht des Apostels in die ...
Eckhard J. Schnabel, 2006
2
Ali's hundert sprüche arabisch und persisch paraphrasirt von ...
SprilCit. Keine Freundschaft mit einem Streitsüchtigen. Arab. Erkl. Streitsucht erzeugt Feindschaft and raubt dem Leben allen Reiz. — Fers. Erkl. Wem die Streitsucht zur Gewohnheit wird, dessen Freundschaft flieht und dessen Umgang  ...
ʻAlī ibn Abī Ṭālib (Caliph), 1837
3
Der homöopathische Rathgeber bei allen Krankheiten der ...
Wrelen. 400 Stirnkopfschmerz. Streitsucht. Sttrnkopsschmerz, pressend drückender, besonders beim Gehen, Treppensteigen, Aachdenken und Lesen: 4ra. Etirukopfschmerz, ziehender, mlt Uebelkeit: ^»5«. Stlrnmutteln, Genelgtheit zum ...
Wrelen, 1836
4
Das Kind im schwulen Mann: in seelischen Krisen zum wahren ...
bei schwulen Männern seltener – Streitsucht. Sowohl der aggressionsgehemmte wie der streitsüchtige Mensch spürt sich, seine Bedürfnisse und seine wahren Gefühle nicht. An deren Stelle haben sich die implantierten Bedürfnisse seiner ...
Tim Kurt Wiesendanger, 2010
5
Systematische Darstellung der reinen Arzneiwirkungen zum ...
Zank? und Streitsucht ; Lärmen ; Schmähungen ic. 73 Zank- und Streitsucht; lärmen; Schmähungen; Schimpfreden. Zanken, Vorwürfe, Schimpfreden, eifersüchtige Schmähungen, mit unzüchtigen Ausdrücken gemischt, dann lald Heuleu und ...
Carl Georg Christian Hartlaub, 1826
6
Commentar über den Brief Pauli an die Römer
wahrscheinlicher ist, aus der Verwandtschaft des Begriffes Partheisucht mit dem der Streitsucht, der widerspenstigen Auflehnung, wie z. B. Ps. 2. die Fürsten Parthei machen, um sich wider Jehovah und seinen Gesalbten aufzulehnen.
Friedrich Adolph Philippi, 1856
7
Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...
Analyse der Wortfamilienstrukturen des Althochdeutschen, zugleich Grundlegung einer zukünftigen Strukturgeschichte des deutschen Wortschatzes Jochen Splett. ((WV)VÖH)(WS)/ gi-in-zih-t-îgôn * Sw.V. [P((WV)VÖn)]S/ ([P(WV)] SS)VÖU/ ...
Jochen Splett, 1993
8
Kurzgefaßtes exegetisches Handbuch zum Neuen Testament
... ovrt dachte, setzte er auch h. oi'ts, wo oiSi (was Cod. 13. all. haben) richtiger gewesen wäre. Vgl. Win. §. 59. 7. S. 578. b) Man soll seine Weisheit durch Sanftmuth und Friedfertigkeit, nicht durch Streitsucht beweisen. Vs. 13. rlg Goq> og xtA.
Wilhelm Martin Leberecht de Wette, 1847
9
Kurze Erklärung der Briefe des Petrus, Judas, und Jakobus
Bei Streitsucht (wie von denen, die sich zum Lehren drängten, oft bewiesen wurde) ist keine wahre Weisheit. Vs. 14. el Si fijiAov mxoöv xxX.] Wenn ihr aber bittern Eifer und Streitsucht (eig. Selbst- und Parteisuchl, s. zu Rom. 2, 8. Phil. 3, 3.) ...
Wilhelm Martin Leberecht De Wette, Benno Bruno Brückner, 1865
10
Handbuch der Staatswirthschaftslehre
Man mag die Gerichtssporteln/ als Mittel zur Bekämpfung der Streitsucht des Vo^ kS ansehen; man mag die Stem pe ltaxen und Einre, gistrirungsgebühren als einen verdienten Lshn des Staats und seiner Beamten für die öffentliche Be, ...
Johann Friedrich Eusebius Lotz, 1822

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STREITSUCHT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Streitsucht est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
„Suchtpotenzial“ bei leos bühne mit biss..
Sie haben Eifersucht, Spielsucht, Gelbsucht, Biersucht, Streitsucht, Fresssucht, Sehnsucht oder Tobsucht? Gar Drogen? Sogar Sex? Und auch noch Facebook? «Landfunker, déc 16»
2
Lobbyist Heinrich Strößenreuther: Mit Streitsucht zur Fahrradstadt ...
Seite 1 von 2nächste Seite. Mit Streitsucht zur Fahrradstadt Berlin; Auch privat soll der Rad-Aktivist direkt sein · Artikel auf einer Seite lesen · zur Startseite ... «Tagesspiegel, août 16»
3
Flohmarkt: Verkaufen und Zanken in Simmering
Einige treibt die Armut, andere die Streitsucht nach Simmering. Das Tor öffnet sich, die lange Schlange von wartenden Autos kommt langsam in Bewegung. «derStandard.at, juin 16»
4
Aristoteles heute - ein Aktualitäts-Test - Alte Geistesfrüchte in der ...
... würde lauten: Freundlichkeit ist die Mitte! Sie aber, Efendi, kultivieren immerzu Streitsucht oder Gefallsucht - jene Extreme, die Aristoteles verabscheut. «Deutschlandradio Kultur, mai 16»
5
Supreme-Court-Nachfolge - Obama pocht auf sein Recht
Boshaftigkeit und Streitsucht halten den Senat von seiner Arbeit ab." Das Gebäude des US-Verfassungsgerichts in der Nacht - die US-Flagge weht auf Trauer ... «Deutschlandfunk, févr 16»
6
Helena Fürst: Aus diesen Gründen ist sie noch immer im Camp
Wie weit Helena ihre Streitsucht noch bringt und ob es am Ende tatsächlich für die Krone reicht, können die Zuschauer heute Abend im Halbfinale und morgen ... «Promipool, janv 16»
7
Chinesischer Bürgerrechtsanwalt Pu Zhiqiang: „Gut simulierte ...
Ihm wird „Streitsucht und Unruhestiftung“ sowie „Anstachelung ethnischen Hasses“ vorgeworfen. Als Beweise dafür legt die Anklage sieben Kommentare auf ... «Tagesspiegel, déc 15»
8
Studie übers Heiraten: Was ist das perfekte Alter?
Darüber kann Wolfinger nur spekulieren: "Manche Menschen scheinen eine angeborene Streitsucht zu haben." Wer vor 32 keinen Partner zum Heiraten ... «bento, nov 15»
9
Internetfreiheit: Unterdrückung in China am schlimmsten
Prominentes Beispiel sei der Bürgerrechtsanwalt Pu Zhiqiang, der sich in Verbindung mit 28 Beiträgen in sozialen Medien wegen "Streitsucht" vor Gericht ... «derStandard.at, oct 15»
10
Streit bei französischem Satiremagazin - "Charlie Hebdo" und das ...
So sucht das Satireblatt zwischen Depression, Streitsucht und trotzigem Überlebensmut einen neuen Alltag zu finden und hört hartnäckig über die ... «Süddeutsche.de, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Streitsucht [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/streitsucht>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z