Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Strohfrau" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STROHFRAU EN ALLEMAND

Strohfrau  [Stro̲hfrau] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STROHFRAU

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Strohfrau est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STROHFRAU EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Strohfrau» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

frontman

Strohmann

Strohmann décrit une personne qui agit ou fait des déclarations pour une autre personne, car le Hintermann lui-même ne veut pas apparaître. Als Strohmann wird eine Person bezeichnet, die für eine andere Person Handlungen vornimmt oder Willenserklärungen abgibt, weil der Hintermann selbst nicht in Erscheinung treten will.

définition de Strohfrau dans le dictionnaire allemand

Poupée de paille une personne de sexe féminin est avancée comme un homme de paille en remplacement d'un joueur disparu. Strohpuppe weibliche Person, die als Strohmann vorgeschoben wird Ersatz für eine fehlende Spielerin.
Cliquez pour voir la définition originale de «Strohfrau» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STROHFRAU


Bankfachfrau
Bạnkfachfrau [ˈbaŋkfaxfra͜u]
Buhfrau
Bu̲hfrau
Fachfrau
Fạchfrau 
Fischfrau
Fịschfrau
Hotelfachfrau
Hotẹlfachfrau
IT-Fachfrau
IT-Fachfrau
Kochfrau
Kọchfrau
Mediafachfrau
Me̲diafachfrau
Milchfrau
Mịlchfrau [ˈmɪlçfra͜u]
Molkereifachfrau
Molkere̲i̲fachfrau
Nichtfachfrau
Nịchtfachfrau
Personalfachfrau
Persona̲lfachfrau
REFA-Fachfrau
RE̲FA-Fachfrau
Restaurantfachfrau
Restaurantfachfrau
Wachfrau
Wạchfrau
Waschfrau
Wạschfrau [ˈvaʃfra͜u]
Wehfrau
We̲hfrau [ˈveːfra͜u]
Werbefachfrau
Wẹrbefachfrau [ˈvɛrbəfaxfra͜u]
Zugehfrau
Zu̲gehfrau
frau
fra̲u̲

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STROHFRAU

Strohdach
strohdumm
strohen
strohern
strohfarben
strohfarbig
Strohfeim
Strohfeime
Strohfeimen
Strohfeuer
strohgedeckt
Strohgeflecht
strohgelb
Strohgewicht
Strohhalm
Strohhaufen
Strohhut
Strohhütte
strohig
Strohkopf

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STROHFRAU

Bankkauffrau
Bürokauffrau
Ehefrau
Einzelhandelskauffrau
Freifrau
Frontfrau
Hausfrau
Industriekauffrau
Jungfrau
Kauffrau
Kinderfrau
Klofrau
Meerjungfrau
Obfrau
Powerfrau
Putzfrau
Spielerfrau
Torfrau
Traumfrau
Werbekauffrau

Synonymes et antonymes de Strohfrau dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STROHFRAU» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Strohfrau» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Strohfrau

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STROHFRAU»

Strohfrau Bote Botin Kurier Kurierin Mittelsfrau Mittelsmann Unterhändler Unterhändlerin Vertreter Vertreterin Grammatik wörterbuch Wörterbuch Strohmann wird eine Person bezeichnet für andere Handlungen Strohmann strohfrau gewerberecht juraforum Sept einem einer spricht Gewerberecht wenn jemand Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ehefrau karl brenner gilt dann „Strohfrau Gewerbe lediglich anmeldet ansonsten nach außen Geschäftsverkehr Erscheinung tritt Keine gewerbezulassung anwaltshotline Nürnberg Stroh statt Grips Kopf Einer würde Geschäfte ihres Behörden pons wirtsch Deutschen PONS

Traducteur en ligne avec la traduction de Strohfrau à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STROHFRAU

Découvrez la traduction de Strohfrau dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Strohfrau dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Strohfrau» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Strohfrau
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Strohfrau
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Strohfrau
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Strohfrau
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Strohfrau
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Strohfrau
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Strohfrau
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Strohfrau
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Strohfrau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Strohfrau
190 millions de locuteurs

allemand

Strohfrau
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Strohfrau
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Strohfrau
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Strohfrau
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Strohfrau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Strohfrau
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Strohfrau
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Strohfrau
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Strohfrau
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Strohfrau
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Strohfrau
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Strohfrau
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Strohfrau
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Strohfrau
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Strohfrau
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Strohfrau
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Strohfrau

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STROHFRAU»

Le terme «Strohfrau» est très peu utilisé et occupe la place 172.917 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
16
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Strohfrau» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Strohfrau
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Strohfrau».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STROHFRAU» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Strohfrau» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Strohfrau» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Strohfrau en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STROHFRAU»

Découvrez l'usage de Strohfrau dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Strohfrau et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Insolvenzstrafrecht: Handbuch für die Praxis
Eine Einstellung nach diesen Vorschriften ist regelmäßig dann angezeigt, wenn es sich bei dem Strohmann oder der Strohfrau um eine unbedarfte Person handelt, welche entweder aus falsch verstandener persönlicher Verbundenheit ...
Folker Bittmann, 2004
2
Verwaltungs-Vollstreckungsgesetz/ ...
30 31 32 Ein Verhältnis als Strohfrau oder Strohmann besteht nicht etwa nur dann, wenn diese sich auch wirtschaftlich betätigen. Vielmehr genügt für die Qualifizierung als Strohfrau/ Strohmann, dass diese Person das Gewerbe unter ihrem ...
Gerhard Sadler, 2013
3
Neues Mährchenbuch für Knaben und Mädchen von Charles ...
Nahdem fie fih entkleidet hatten; nahm die Ehrendame die Fackeln und zog fih zurück. Sogleih warf Finette die Strohfrau in's Bett und verbarg fih in einem Winkel des Zimmers. Der Prinz; nahdem er zwei- oder dreimal laut gefeufzt hatte; nahm ...
Charles Perrault, 1852
4
Hessisches Gaststättengesetz (HGastG)
Kennzeichnend ist danach die Teilnahme des Strohmannes/der Strohfrau am Wirtschaftsleben, die von dem Hintermann gesteuert wird. Das Gewerberecht muss im Interesse der Wirksamkeit des ordnungsrechtlichen Instrumentariums an das ...
Sabine Weidtmann-Neuer, 2013
5
Niedersächsisches Gaststättengesetz (NGastG): Kommentar. Mit ...
Kennzeichnend ist danach die Teilnahme des Strohmannes/der Strohfrau am Wirtschaftsleben, die von dem Hintermann gesteuert wird. Das Gewerberecht muss im Interesse der Wirksamkeit des ordnungsrechtlichen Instrumentariums an das ...
Sabine Weidtmann-Neuer, 2012
6
Öffentliches Wirtschaftsrecht
Fraglich ist jedoch, ob es sich bei F überhaupt um eine „Strohfrau“ gehandelt hat. Wesentlich ist aber für die Annahme eines Strohmannverhältnisses die nach außen gerichtete Betätigung des Strohmanns, namentlich dadurch, dass die ...
‎2011
7
Clorinde, ein Tragödie in 5 Aufz
Einen Diener der Kirche zur Strohfrau zu ma» chen? — Wäre es noch ein Strohmann, alsdenn konnte es eher angehen ; denn es wäre nicht der erste t?» su> in tomiinis. Lie ut.^ '^«1« «,m zwei rbaier) Kantor Bal» ConventionSthaler nicht eine ...
Heinrich Loest, Friedrich-Carl von Danckelmann, Julius von Voss, 1822
8
Psychologische Beiträge: Vierteljahrsschrift für alle ...
In einer Versuchsbedingung wurden die Probanden darüber informiert, daß die Strohfrau selbstsichere Männer bevorzugt, in einer anderen Versuchsbedingung, daß sie bescheidene Männer mag. Dann wurde ein Teil der Versuchspersonen ...
Hildegard Hetzer, Friedrich Dorsch, 1994
9
Wunderbaum und goldener Vogel: slowenische Volksmärchen
Im Ofen schürte sie ein Feuer an und gab der Strohfrau eine Brot- schaufel in die Hand, als ob sie den Einschub in den Backofen brächte. Sie selbst aber schlüpfte in den Korb und deckte sich zu. Über eine Weile kam der Teufel heim, lud den ...
Else Byhan, 1958
10
Juristenzeitung
GEWO S 35. Ein Strohfrau- bzw. Strohmannverhältnis liegt nicht nur dann vor, wenn im Wirtschaftsverkehr unter dem Namen der Strohfrau oder des Strohmannes Tätigkeiten entfaltet worden sind. Vielmehr genügt es für die Qualifizierung als ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STROHFRAU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Strohfrau est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Was ist los mit der Kölner Rechtsprechung („Kölner Stadtrecht“?)
Er gründete sodann mit seiner Ehefrau als „Strohfrau“ eine neue Firma als UG, deren Geschäftsführer wiederum er selbst war. Die Rechtsprechung der Kölner ... «anwalt.de, déc 16»
2
Madeleine Schickedanz - Dutzende Millionen Schadensersatz für ...
Sie sei doch nur die „Strohfrau“ gewesen. Dieser Auffassung, das hat Stefan Singbartl, Vorsitzender Richter der 21. Zivilkammer, ihren Anwälten mehrfach ... «Frankfurter Rundschau, déc 16»
3
Eine Arnsbergerin muss sich in diesem Monat wegen ...
Als Strohfrau soll sie dafür verantwortlich sein, dass fast 36 000 Euro an Steuern nicht gezahlt wurden. Außerdem soll sie die Sozialversicherung um mehr als ... «Radio Sauerland, sept 16»
4
Korruptionsverdacht: Trödelmarkt gestoppt
Sie ist offensichtlich nur als Strohfrau eingesetzt. Hier schließt sich der Kreis der dubiosen Firmenverflechtungen. Denn diese Solingerin ist seit kurzem auch ... «solinger-tageblatt.de, sept 16»
5
Pegida, quo vadis? Heute: Thüringen
Sie ist in die extrem Rechte Szene eingebunden, war aber bisher nicht Führungsfrau bekannt. Sie war keine Strohfrau, sondern besaß durchaus Szenekontext, ... «Netz gegen Nazis, août 16»
6
Heimlicher Herrscher Deutschlands? Sämtliche ...
Ist Angela Merkel womöglich nur eine Strohfrau? Über Cuple Whil stolpern wir erstmals, als wir im Koalitionsvertrag der großen Koalition in einer völlig anderen ... «Der Postillon, juil 16»
7
„Stein an Stein 2“: Laimer und Rainer verurteilt
Die Staatsanwaltschaft – einst in Person von Guido Rispoli, nun Giancarlo Bramante – ging davon aus, dass Petra Windt nur eine Strohfrau war – und zwar für ... «Stol.it, juil 16»
8
Landgericht Rostock: Radiomoderator muss für Lügen am Morgen ...
Seine weiterhin hohen Honorare der Ostseewelle versteckte er vor seinen Gläubigern, indem er seine jeweilige Freundin als Strohfrau nutze. Diese stellte ihn ... «Tagesspiegel, avril 16»
9
Pascha- und Bierbörsen-Pleite - Prozess gegen Disko-Chefin aus ...
Von Beginn an hatte sie beteuert, eine unwissende Strohfrau gewesen zu sein: Auf dem Papier war sie die Chefin, doch in den Nächten arbeitete sie am Tresen ... «Mitteldeutsche Zeitung, sept 15»
10
Mitangeklagte packt aus | So wurde ich die Strohfrau der Disko ...
Halle – Ihr ganzes Leben kreiste um die Disko-Kugel. Die blonde Studentin Maria war jahrelang lang das Gesicht der Tanzclubs im Charlottencenter. Für ihren ... «BILD, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Strohfrau [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/strohfrau>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z