Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "strohgedeckt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STROHGEDECKT EN ALLEMAND

strohgedeckt  [stro̲hgedeckt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STROHGEDECKT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
strohgedeckt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE STROHGEDECKT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «strohgedeckt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de strohgedeckt dans le dictionnaire allemand

Maisons au toit de chaume au toit de chaume. mit Stroh gedecktBeispielstrohgedeckte Häuser.

Cliquez pour voir la définition originale de «strohgedeckt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STROHGEDECKT


bedeckt
bedẹckt 
gedeckt
gedẹckt
glasgedeckt
gla̲sgedeckt
kapitalgedeckt
kapita̲lgedeckt
kiesbedeckt
ki̲e̲sbedeckt
moosbedeckt
mo̲o̲sbedeckt
rasenbedeckt
ra̲senbedeckt
reetgedeckt
re̲e̲tgedeckt
ruhmbedeckt
ru̲hmbedeckt
schaumbedeckt
scha̲u̲mbedeckt
schilfbedeckt
schịlfbedeckt
schmachbedeckt
schma̲chbedeckt
schneebedeckt
schne̲e̲bedeckt
schweißbedeckt
schwe̲i̲ßbedeckt
staubbedeckt
sta̲u̲bbedeckt
unbedeckt
ụnbedeckt
unentdeckt
ụnentdeckt  , auch: […ˈdɛkt] 
ungedeckt
ụngedeckt
weiß gedeckt
we̲i̲ß gedeckt, we̲i̲ßgedeckt
wolkenbedeckt
wọlkenbedeckt [ˈvɔlkn̩bədɛkt]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STROHGEDECKT

strohdumm
strohen
strohern
strohfarben
strohfarbig
Strohfeim
Strohfeime
Strohfeimen
Strohfeuer
Strohfrau
Strohgeflecht
strohgelb
Strohgewicht
Strohhalm
Strohhaufen
Strohhut
Strohhütte
strohig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STROHGEDECKT

abgespeckt
aufgeweckt
ausgestreckt
blutbefleckt
gefleckt
geleckt
gescheckt
gesteckt
gestreckt
geweckt
hochgesteckt
lang gestreckt
schorfbedeckt
selbst gesteckt
unbefleckt
unbeleckt
verdreckt
verschreckt
versteckt
wellblechgedeckt

Synonymes et antonymes de strohgedeckt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STROHGEDECKT»

strohgedeckt Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Strohgedeckt pons Übersetzungen PONS thatched deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation Deutschen wordreference Stichwörter Wendungen sowie universal lexikon deacademic Pabianice Pabianitz kurzzeitig Burgstadt waren Teil Minderheit Polen wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten beolingus chemnitz German translations BEOLINGUS Chemnitz

Traducteur en ligne avec la traduction de strohgedeckt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STROHGEDECKT

Découvrez la traduction de strohgedeckt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de strohgedeckt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «strohgedeckt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

paja
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

thatched
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फूस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

القش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

соломенной
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

palha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খড়ের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

au toit de chaume
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jerami
190 millions de locuteurs

allemand

strohgedeckt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

茅葺き
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

초가
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

thatched
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lợp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வேயப்படுகின்றன
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गवताचे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sazdan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

paglia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

strzech
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

солом´яною
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acoperite cu paie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αχυρένια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grasdak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

halmtak
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tekket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de strohgedeckt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STROHGEDECKT»

Le terme «strohgedeckt» est normalement peu utilisé et occupe la place 134.351 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «strohgedeckt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de strohgedeckt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «strohgedeckt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STROHGEDECKT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «strohgedeckt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «strohgedeckt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot strohgedeckt en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STROHGEDECKT»

Découvrez l'usage de strohgedeckt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec strohgedeckt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Strohgedeckt, »Sj. n. »Sv. mit Stroh gedeckt. ^ Strohgeflochten, u. »äv. aus Stroh geflochten. Strohgelb, e.äj. u. aäv. blaßgelb wie das Stroh ist, u»b dieser Farbe des Strohes gleich (r>«U«>), strohfarben, strohfarbig. , Der Strohhalm, —es, Mz.
Joachim Heinrich Campe, 1810
2
Resorts der Malediven
Die Raume - immer noch strohgedeckt aber nun mit hblzernen oder Terrazzobbden - werden aufgeteilt in Beach-Villas mit einer Presidential-Beach- Villa und Water-Villas mit sechs alleinstehenden Wasser-Villen, die zu einer ...
Adrian Neville
3
Endeholz: Quellen und Darstellungen zur Geschichte des ...
Die Hofanlage des Hofes Nr. 8 bestand zu jener Zeit aus vier Gebäuden, alle waren strohgedeckt. Das Wohnhaus, das aus der Mitte des 17. Jahrhunderts stammte, war ein Zweiständerhaus, 24 m lang und 12 m breit. Es lag in der Mitte des ...
Adolf Meyer, Hans Türschmann, 2004
4
MARCO POLO Reiseführer Madeira, Porto Santo
MARCO POLO HIGHLIGHTS Lavapools » Schwimmen auf dem Vulkan — natürliche Planschbecken in Porto Moniz casas de colmo » Farbenfroh und strohgedeckt: fast wie im „kleinen gallischen Dorf” Pico Ruivo » Madeiras höchsten Gipfel ...
Rita Henss, Sara Lier, 2014
5
Östliches Weinviertel: Alltag im Dorf
l“»' ‚.‚. ' ‚:‚F ' 411 Die Aufnahme aus den 1930en]ahren zeigt die Hintausgasse eines Weinviertler Dorfes mit der unbefestigten Straße und den frei laufenden Gänsen. Der Stadel links ist noch strohgedeckt. *'E*ä>*e*Fri' “%EE.—, au.» ' f!
Richard Edl, 2003
6
Die achte Todsünde
... an,aus Holz und strohgedeckt, darinMaria, Joseph,Ochs und Eselund in der Krippe das Jesuskind, zusätzlich einpaarSchafe, ein, zwei Hirten, eventuellauch, zwecks kirchenkalenderlichem Zeitraffer, die Weisen aus dem Morgenland.
Barbara Krohn, 2011
7
Herrschaft und Loyalität in der spätosmanischen ...
Während die als Slamnica bezeichneten Häuser strohgedeckt waren, hatten die Polaca- Häuser ein Dach aus Steinplatten. Die Polaca war in der Errichtung etwas aufwendiger, dafür meist auch solider. Die innere Ausgestaltung dieser ...
Hannes Grandits, 2008
8
Tod im Friedenssaal
„Keine Angst! Wir werden den Kranken nicht zu nahe kommen. Ich will nur dafür Sorge tragen, daß sich eine aufsässige Familie an die Pestordnung hält." Das Dorf Senden bestand aus rund neunzig Häusern, die meisten davon strohgedeckt.
Jürgen Kehrer
9
Die Brüder:
Das Haus war strohgedeckt und lag in einer Seitengasse. Die Wirtin, eine korpulente Frau mit einem gewaltigen Haarknoten im Nacken, zeigte Agenor sein Zimmer, das über dem Gastraum lag. Agenor, der noch niemals große Ansprüche an ...
Jutta Ahrens, 2013
10
Schweizerische Minerva
... im Schatten hoher Apfelbäume, des Iiegew» Toby's altes Häuschen ruhte, einsam und ärmlich, aus Balken gezimmert und strohgedeckt. Aber ei» hübsches Gärtchen streckte sich vom Rebengeländn an der Fensterwand bis zu des Baches ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STROHGEDECKT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme strohgedeckt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mit dem Nachtwächter auf Stadtrundgang
Und Kalle Bartsch erklärt auch, warum es damals so oft und verheerend brannte: „Die Dächer waren strohgedeckt, häufig lagerte Heu auf dem Dachboden. «Meinerzhagener Zeitung, déc 16»
2
Dorfkirche braucht Hilfe
„Das Tonnengewölbe schiebt die Mauern nach außen. Man nimmt an, dass die Kirche früher strohgedeckt und der Druck auf die Wände entsprechend geringer ... «Märkische Allgemeine Zeitung, nov 16»
3
Relief erinnert an die Mühle
Ein Stich aus dem Jahr 1620 zeigt sie in Schwarzwälder Bauweise mit Holzschindeldach, während die Kornscheuer strohgedeckt ist. Offenbar wurde sie im ... «Badische Zeitung, sept 16»
4
Südafrika: Jacob Zumas Luxussanierung auf Staatskosten ist ...
Die Häuser wirken strohgedeckt, und doch ist es ein luxuriöser Villenkomplex in Buschhüttenoptik. Mit Geld aus der Staatskasse wurde das präsidiale Anwesen ... «SPIEGEL ONLINE, mars 16»
5
Flüchtlingslager Calais: Das blaue Haus im "Dschungel"
Als das strohgedeckte Dach in der Luft schwebt, getragen von 40 Händen, jubeln Alpha und seine Freunde los. Eben noch war der Flüchtling aus Mauretanien ... «SPIEGEL ONLINE, mars 16»
6
Jacob Zuma: Südafrikas Präsident will nun doch Renovierung ...
Die Häuser wirken strohgedeckt, und doch ist es ein luxuriöser Villenkomplex in Buschhütten-Optik. Mit Geld aus der Staatskasse wurde das präsidiale ... «SPIEGEL ONLINE, févr 16»
7
Steinhausen, Kürnbach und Bussen
Viele der Gebäude sind noch strohgedeckt. Vom Tagelöhnerhäuschen bis zum großen Bauernhof, vom Pferdegöpel, über eine große Dampfmaschine bis zur ... «Südwest Presse, juil 15»
8
Für eine neue globale Zukunftsagenda
Äthiopien: Farmersiedlung mit strohgedeckten Rundhütten in der Arsi-Region. Bild: imago/blickwinkel. Der Wohlstand in den Industriestaaten darf nicht weiter ... «Bayernkurier, juil 15»
9
Kampf gegen Feuer schweißte zusammen
Im Gegenteil: Größere Brandkatastrophen waren früher nicht ungewöhnlich. Die meist strohgedeckten Häuser standen dicht nebeneinander, sodass sich Feuer ... «Nassauische Neue Presse, nov 14»
10
Schafe halten die Landschaft offen
Strohgedeckt war der Fixenhof noch bis 1951. Die dunkle Glanzrußküche wurde 1952 entfernt. Annemarie Schwab weiß von einer alten Postkarte zu berichten, ... «baden online, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. strohgedeckt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/strohgedeckt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z