Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Sündhaftigkeit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SÜNDHAFTIGKEIT EN ALLEMAND

Sündhaftigkeit  [Sụ̈ndhaftigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SÜNDHAFTIGKEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sündhaftigkeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SÜNDHAFTIGKEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Sündhaftigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Sündhaftigkeit dans le dictionnaire allemand

le péché. das Sündhaftsein.

Cliquez pour voir la définition originale de «Sündhaftigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SÜNDHAFTIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SÜNDHAFTIGKEIT

Sündenkonto
Sündenlast
Sündenlohn
sündenlos
Sündenlosigkeit
Sündenpfuhl
Sündenregister
Sündenschuld
Sündenstrafe
Sündenvergebung
Sünder
Sünderin
Sündermiene
Sündflut
sündhaft
sündig
sündigen
sündlich
sündlos
Sündlosigkeit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SÜNDHAFTIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Synonymes et antonymes de Sündhaftigkeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SÜNDHAFTIGKEIT»

Sündhaftigkeit Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden sündhaftigkeit bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache menschen jesus Menschen Zoom Gnade Gottes besser schätzen benötigen nicht Bewusstsein Grösse Erhabenheit deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS pecaminosidad German many other translations linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen zeit vollendeten mittelbayerische zeitung Zeit tiefer Denker politischer Wirrkopf Manche sehen Johann Gottlieb Fichte Lehrer Deutschen wordreference Stichwörter Wendungen sowie sünde sozialer systeme Sünde Systeme Überlegungen Bedingungen

Traducteur en ligne avec la traduction de Sündhaftigkeit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SÜNDHAFTIGKEIT

Découvrez la traduction de Sündhaftigkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Sündhaftigkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sündhaftigkeit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pecaminosidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sinfulness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पापों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الاثم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

греховность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pecaminosidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দুরাচার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pécheresse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dosa
190 millions de locuteurs

allemand

Sündhaftigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

罪深
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sinfulness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tội lỗi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாவத்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बहुतेकदा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

günahkârlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

peccaminosità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grzeszność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гріховність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

păcătoșenie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμαρτωλότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sondigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

syndighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sinfulness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Sündhaftigkeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SÜNDHAFTIGKEIT»

Le terme «Sündhaftigkeit» est normalement peu utilisé et occupe la place 112.421 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Sündhaftigkeit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Sündhaftigkeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Sündhaftigkeit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SÜNDHAFTIGKEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Sündhaftigkeit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Sündhaftigkeit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Sündhaftigkeit en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SÜNDHAFTIGKEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Sündhaftigkeit.
1
Moses Maimonides
Der Mensch soll immer annehmen, er stände kurz vor seinem Tode, er könne in seiner Sündhaftigkeit plötzlich sterben.
2
Jean de la Bruyère
In Zeiten blühender Gesundheit zweifelt man am Dasein Gottes, wie man die Sündhaftigkeit des Umgangs mit einem losen Frauenzimmer bezweifelt. Wird man krank und plagt einen die Wassersucht, dann gibt man seine Mätresse auf und glaubt an Gott.
3
Johann Gottfried Herder
Das Gefühl der menschlichen Würde war die hauptsächlichste moralische Triebfeder des Altertums, und das Gefühl der Sündhaftigkeit die des Mittelalters.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SÜNDHAFTIGKEIT»

Découvrez l'usage de Sündhaftigkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Sündhaftigkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Unbegreifliche Sünde: "Die christliche Lehre von der Sünde" ...
Die intelligible Urentscheidung als erste Quelle der angeborenen Sündhaftigkeit (II5, 504-525) Müllers Untersuchungen im 1. und 3. Buch haben ergeben, daß Sünde Schuld ist und daß Sünde als Schuld nur zugerechnet werden kann, wenn ...
Hans-Peter Willi, 2003
2
Der Mensch als geistiges Individuum nach seiner Bildung und ...
Z. B. Der Begriff Sündhaftigkeit ist als Folgebegriff ausgeschlossen von dem Begrifl Vollkommenheit als Grundbegriff; daher: Nichts von dem, was unter Sündhaftigkeit verstanden wird, kann im Denken hervortreten bei dem, was nur die ...
C. A. Werther, 1867
3
Transzendentale Strukturtheorie: Stadien der Systembildung ...
er dem Standpunkt der Sündhaftigkeit gleich wird, erweist sich seine Versöhnungstat nicht als auf den Kreuzesmechanismus determiniert, sondern als eine „freie Tat der heiligen Liebe“ (D 512; 358) Gottes. Die Sündenvergebung und das ...
Stefan Dienstbeck, 2011
4
Der Katholik
fortwährenden Sündhaftigkeit so zu reden, wie wenn diese Sündhaftigkeit vor und nach dem Acte der Rechtfertigung völlig dieselbe wäre, da doch der rechtfertigende Glaube eben darin besteht, daß er als ein neues Lebensprincip die Macht ...
5
Möhler's Symbolik und ihre protestantisch-symbolischen Gegner
fvrtwährenden Sündhaftigkeit fo zu reden. wie wenn diefe Sündhaftigkeit vor und nach dem Arte der Rechtfertigung völlig diefelbe wäre, da doch der rechtfertigende Glaube eben darin befteht. daß er als ein neues Lebensprincip die Macht ...
Johann Adam Möhler, 1835
6
Die Entstehung der altkatholischen Kirche: eine kirchen- und ...
eine kirchen- und dogmengeschichtliche Monographie Albrecht Ritschl. stellt (vgl . Gas. 2, 19) , so kann a^'^ auch nichts anderes als den ganzen sündigen Menschen bedeuten. Wenn ferner der <?«(>'s in Hinsicht auf Sündhaftigkeit geistige ...
Albrecht Ritschl, 1857
7
Theologische Quartalschrift
Usteri beschreibt die vorchristliche Zeit und ihr Verhalten zu dem Heil in Christo in 6 Abschnitten. ,) Die Menschen vor Christo sind durch den Verlust der ursprünglichen Ootteserkenntniß allmählig in einen Zustand allgemeiner Sündhaftigkeit ...
8
Wolfgang Menzel's Literaturblatt
Die Sündhaftigkeit schließt immer ein Minimum von Sünde ei», also die absolute Unsündlichkeit aus. Allerdings kann die Möglichkeit der Sünde bei Jesu, sofern er ein wahrhaft menschliche« Wesen war, nicht geläugnet werden, aber diese ist  ...
9
Morgenblatt für gebildete leser
Die Sündhaftigkeit schließt immer ein Minimum von Sünde ein, also die absolute Unsündlichkeit aus. Allercings kann die Möglichkeit der Sünde bei Jesu, sofern er ein wahrhaft menschliches Wesen war. nicht «eläugnet werden, aber diese ist  ...
10
Die Entstehung der altkatholischen Kirche
Wenn ferner der 01191:in Hinficht auf Sündhaftigkeit geifiige Funktionen. nicht blos kuchen/u , fondern mach-hun , silence, 7077; beigelegt werden (Gal 5. 24; Röm. 8. 5-9; Eph. 2.3; Kol. 2. 18). ohne daß eine figürliche Redeweife angezeigt ift.
A.B. Ritschl

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SÜNDHAFTIGKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Sündhaftigkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
500 Jahre Reformation: Die Sackgasse der Moderne
Sie sagen, die Sündhaftigkeit fordere die Arbeit an sich selbst. Aber die ist doch, nach Luther, gerade kein Heilsweg. Schon, aber das bedeutet nicht, dass wir ... «WirtschaftsWoche, déc 16»
2
Anschlag in Istanbuler Nachtclub | DAS deutet auf ISIS hin
Auch im Fall des Bataclan wurde im Nachgang von ISIS die „Sündhaftigkeit“ des Anschlagsziels hervorgehoben. Naheliegend scheint also, dass der Anschlag ... «BILD, déc 16»
3
Unterstützung für ‚Amoris laetitia'-Brief der vier Kardinäle
Die Unauflöslichkeit der Ehe, die Sündhaftigkeit von Ehebruch und Unzucht, die Heiligkeit der Eucharistie stünden in Frage. Papst Franziskus habe die Aufgabe ... «Kath.Net, déc 16»
4
Minilagezentrum für Seelsorge«
Die Evangelische Kirche wisse, heißt es da, »dass friedliches gesellschaftliches Zusammenleben aufgrund der Sündhaftigkeit des Menschen ohne eine ... «Junge Welt, déc 16»
5
Kritik im Vatikan nach Papstentscheidung zu Abtreibung
Der Umstand, dass nun jeder Priester die Befugnis habe, von dieser schweren Sünde loszusprechen, könne das Bewusstsein für die Sündhaftigkeit von ... «domradio.de, nov 16»
6
Eine expressive, transparente und klanggewaltige Aufführung
Mit martialischem Paukenschlag verweist die Musik an das Opfer Jesu, das den Menschen von seiner Sündhaftigkeit befreien soll. Beruhigend wiederum stimmt ... «Badische Zeitung, nov 16»
7
Bußakt mit Vergebungsbitte
Das Bekenntnis unserer Sündhaftigkeit fand schon seit sehr früher Zeit Eingang ... bei dem der Priester seine Sündhaftigkeit nicht nur vor Gott und dem Himmel ... «ZENIT, oct 16»
8
Es lebe der Sport: 450.000 Kondome für 10.500 Athleten
Es geht ja schon lange das Gerücht, dass das Sportler-Village bei Olympischen Spielen ein Hort der Lust und Sündhaftigkeit ist. „Es ist der am meisten ... «Die Achse des Guten, août 16»
9
Emmy Hennings: Sünde und Sehnsucht
Emmys Gedichte haben von Beginn an einen Zustand der Selbstauflösung aufgezeichnet, den Absturz im Drogenrausch und in ewiger Sündhaftigkeit. Sie sind ... «Neue Zürcher Zeitung, août 16»
10
Den Frauen eine Stimme
Jahrhundert prägten zwei Bilder ihr Rollenverständnis: die Jungfräulichkeit Marias als Nonne und die Sündhaftigkeit Evas als Ehefrau. Letzteres war nicht hoch ... «Der Sonntag, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sündhaftigkeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sundhaftigkeit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z