Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Sündenvergebung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SÜNDENVERGEBUNG EN ALLEMAND

Sündenvergebung  [Sụ̈ndenvergebung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SÜNDENVERGEBUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sündenvergebung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SÜNDENVERGEBUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Sündenvergebung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Sündenvergebung

péché

Sünde

Le péché est un terme notamment dans le judaïsme, le christianisme et l'islam. Surtout, dans la compréhension chrétienne, il décrit l'état imparfait de l'homme séparé de Dieu et de son faux mode de vie. Cette séparation, selon le récit biblique, s'est produite à travers la chute. Selon la compréhension chrétienne, le péché consiste en un départ délibéré de la bonne volonté de Dieu, dans la méfiance de Dieu, en permettant le mal ou la séduction. Dans Paul, le péché apparaît comme un pouvoir étrange qui détermine la vie aussi bien que la coexistence et rend les esclaves de leurs passions auxquelles ils sont convenablement à la merci. Le terme péché signifie aussi l'acte individuellement répréhensible et donc pécheur qui commence par la pensée maléfique. Les pensées et les faits découlent de la séparation causée par l'incrédulité. Les mots mauvais, les expressions nuisibles ou fausses, selon la compréhension biblique, doivent être comptés parmi les faits. Le péché peut également être considéré comme le contraire de la responsabilité morale ou la cause de l'inconduite psychologique. Sünde ist ein Begriff insbesondere im Judentum, Christentum und Islam. Er bezeichnet vor allem im christlichen Verständnis den unvollkommenen Zustand des von Gott getrennten Menschen und seine falsche Lebensweise. Diese Trennung kam, der biblischen Erzählung zufolge, durch den Sündenfall zustande. Die Sünde besteht nach christlichem Verständnis in einer willentlichen Abkehr von Gottes gutem Willen, im Misstrauen Gott gegenüber, im Zulassen des Bösen oder im Sich-Verführen-Lassen. Bei Paulus erscheint die Sünde als eine unheimliche Macht, die das Leben sowie das Zusammenleben bestimmt und die Menschen zu Sklaven ihrer Leidenschaften macht, denen sie entsprechend ausgeliefert sind. Der Begriff Sünde bezeichnet des Weiteren die einzelne verwerfliche und daher sündige Tat, die mit dem bösen Gedanken beginnt. Gedanken- und Tatsünden folgen aus der durch Unglauben verursachten Trennung. Böse Worte, verletzende oder unwahre Äußerungen also, sind nach biblischem Verständnis zu den Tatsünden zu zählen. Sünde kann auch als das Gegenteil von moralischer Verantwortung aufgefasst werden oder die Ursache für psychologisches Fehlverhalten sein.

définition de Sündenvergebung dans le dictionnaire allemand

Pardon des péchés. Vergebung der Sünden.
Cliquez pour voir la définition originale de «Sündenvergebung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SÜNDENVERGEBUNG


Abschiebung
Ạbschiebung 
Anhebung
Ạnhebung
Aufhebung
A̲u̲fhebung
Behebung
Behe̲bung
Belebung
Bele̲bung
Eingebung
E̲i̲ngebung [ˈa͜inɡeːbʊŋ]
Erhebung
Erhe̲bung [ɛɐ̯ˈheːbʊŋ]
Farbgebung
Fạrbgebung
Formgebung
Fọrmgebung
Gesetzgebung
Gesẹtzgebung
Klageerhebung
Kla̲geerhebung
Klagerhebung
Kla̲gerhebung
Kundgebung
Kụndgebung 
Namensgebung
Na̲mensgebung, Na̲mengebung
Umgebung
Umge̲bung 
Vergebung
Verge̲bung
Verklebung
Verkle̲bung
Verschiebung
Verschi̲e̲bung
Wiederbelebung
Wi̲e̲derbelebung
Zeitverschiebung
Ze̲i̲tverschiebung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SÜNDENVERGEBUNG

Sünde
Sündenbabel
Sündenbekenntnis
Sündenbock
Sündenerlass
Sündenfall
sündenfrei
Sündenkonto
Sündenlast
Sündenlohn
sündenlos
Sündenlosigkeit
Sündenpfuhl
Sündenregister
Sündenschuld
Sündenstrafe
Sünder
Sünderin
Sündermiene
Sündflut

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SÜNDENVERGEBUNG

Abhebung
Abschlusskundgebung
Amtsenthebung
Aushebung
Begebung
Beklebung
Bestrebung
Beweiserhebung
Einhebung
Hebung
Hervorhebung
Klebung
Netzwerkumgebung
Phasenverschiebung
Protestkundgebung
Schiebung
Steuererhebung
Steuergesetzgebung
Systemumgebung
Terminverschiebung

Synonymes et antonymes de Sündenvergebung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SÜNDENVERGEBUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Sündenvergebung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Sündenvergebung

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SÜNDENVERGEBUNG»

Sündenvergebung Absolution Begnadigung Lossprechung Sündenerlass Vergebung Verzeihung jesus sündenvergebung judentum bibel katholische kirche alten testament bibelstellen kreuzworträtsel evangelisch Sünde Begriff insbesondere Judentum Christentum Islam bezeichnet allem christliche gemeinde Hast schon einmal bemerkt dass beinahe unbewusste Hilferufe Gott sendest geschieht meistens wenn etwas schwer beichte barmherzigkeit gottes nicht deshalb Sündenbekenntnis geknüpft weil unnötig machen wollte sondern unserer Natur Glossar neuapostolische international Dank Gnade Gottes Vergebung Sünden möglich Dabei selbst seiner Allmacht tilgt direkt kardinal frei genug kann jetzt sein Christus persönliche Reue Beichte ohne Sakramentalen Charakter Administrative Bibelstudium Johannes Korinther für können Menschen vergeben Doch Tägliche Bibelpraxis erhalten unseres himmlischen Vaters dieser Erde verbunden Ergebnis

Traducteur en ligne avec la traduction de Sündenvergebung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SÜNDENVERGEBUNG

Découvrez la traduction de Sündenvergebung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Sündenvergebung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sündenvergebung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

赦罪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

perdón de los pecados
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

forgiveness of sins
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पापों को क्षमा करने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غفران الخطايا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прощение грехов
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

perdão dos pecados
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাপের জন্য ক্ষমা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

le pardon des péchés
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengampunan dosa
190 millions de locuteurs

allemand

Sündenvergebung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

罪の赦し
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

죄의 용서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pangapuntening dosa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tha tội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாவங்களை மன்னிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पापांची क्षमा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

günahların affı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

il perdono dei peccati
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odpuszczenie grzechów
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прощення гріхів
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

iertarea păcatelor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγχώρεση των αμαρτιών
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vergifnis van sondes
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förlåtelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

syndenes forlatelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Sündenvergebung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SÜNDENVERGEBUNG»

Le terme «Sündenvergebung» est normalement peu utilisé et occupe la place 106.770 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Sündenvergebung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Sündenvergebung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Sündenvergebung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SÜNDENVERGEBUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Sündenvergebung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Sündenvergebung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Sündenvergebung en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SÜNDENVERGEBUNG»

Découvrez l'usage de Sündenvergebung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Sündenvergebung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
"Ich glaube ... die Vergebung der Sünden": Studien zur ...
4. Die. Vermittlung. der. Sündenvergebung. durch. Wort. und. Sakrament. 4.1. Einfuhrung. In der Erläuterung zum 3. Artikel fuhrt Luther aus, daß das Ziel von Evangeliumsverkündigung in Predigt und Sakramentsunterweisung, wie überhaupt ...
Eberhard Hahn, 1999
2
Traktat über die Juden
... 1,21), und das sich nicht als »Spruch JHWHs« wie bei den Propheten ausgibt, sondern als eigenes, autoritatives Wort. 6.1.2.3 In der von Jesus beanspruchten Vollmacht zur Sündenvergebung (vgl. besonders Mk 2,1-1214; Lk 7,36-5015).
Franz Mussner, 2009
3
Jesus von Nazareth im Umfeld Israels und der Urkirche: ...
An drei Überlieferungen aus der synoptischen Tradition soll der Anspruch, den Jesus von Nazareth in Israel erhoben hat, vorgeführt werden16: Sein Anspruch auf die Vollmacht zur Sündenvergebung; das Logion „Größeres als der Tempel ist ...
Franz Mussner, Michael Theobald, 1999
4
Jesu Tischgemeinschaften
Oder wurde die Frau schon zuvor der Sündenvergebung teilhaftig und hat deshalb den Meister mit den Zeichen ihrer Liebe überschüttet? Schmithals warnt davor, in V41f. eine Allegorie zu sehen und Sünde und Dank mengenmäßig in eine ...
János Bolyki, 1998
5
Das Heil Gottes: Studien zur Soteriologie des lukanischen ...
2.2.6.2 Johannes als Vermittler von Sündenvergebung? Ist der lk Johannes auch kein Heilsmittler im engeren Sinne, so ist damit noch nicht beantwortet, ob er nicht doch als Mittler von Sündenvergebung in Frage kommt. Die Möglichkeit einer ...
Hans Jörg Sellner, 2007
6
Wie verbindet Martin Luther Sündenvergebung und Abendmahl ...
Zu Beginn dieser systematisch-theologischen Proseminararbeit möchte ich nachfolgend kurz diejenigen Beweggründe darlegen, die mich dazu veranlasst haben, mich mit der auf dem Deckblatt aufgeführten Fragestellung zu befassen.
Dirk Feldmann, 2010
7
Werke aus dem Nachlass: Die Weltanschauung der Ehrfurcht vor ...
Seine Lehre von der Sündenvergebung findet Luther niedergelegt in Psalm 32,2 («Selig ist der, dem der Herr die Sünde nicht zugerechnet hat») und Rom. 3,28 (« Wir halten dafür, daß der Mensch durch Glauben gerechtfertigt werde,26 ohne ...
Albert Schweitzer, Johann Zürcher, 2000
8
Gesetz und Volk Gottes: das lukanische Verständnis des ...
Judentum nie als durch Gebotserfüllung möglich gedacht, sondern immer als gnädiges Handeln Gottes vorgestellt;1T dh. aus der negativen Aussage V39 läßt sich nicht ablesen, weshalb auf die Aussage der Sündenvergebung rekur- riert ...
Matthias Klinghardt, 1988
9
Real-Encyklopädie für protestantische Theologie und Kirche
das A. T. lehrt Sündenvergebung -t Mof. 4, 14. 18, 19. 2 Chr. 7, 14. Mich. 7. 18. 19 . V). 51. 103, 8. 10. 12. 13. 130,71. Ief. 53. u. a. and. O. Daffelbe kann aber nach feinem Standpunkt auf den vollen Begriff, wie auf den Grund und die Bedingung  ...
Johann Jakob Herzog, E. Leyrer, 1862
10
Peccatum - Studien zur Sündenlehre
den Untersuchungen und Erwägungen haben darum den Zweck, auf zwei Fragen möglichst Antwort zu finden: Einmal auf die Frage, ob wir Sündenvergebung überhaupt als Lebenswirklichkeit identifizieren können (und identifizieren können ...
Christof Gestrich, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SÜNDENVERGEBUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Sündenvergebung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die Mutter Gottes ist unsere Mutter
Beinahe nebenbei wird noch klar gestellt, dass die Sündenvergebung, deren Vollmacht die Apostel hier erhalten, ein individuelles Geschehen ist, also die ... «ZENIT, déc 16»
2
Beim Kampf gegen Abtreibung an Motiven ansetzen
Eine erleichterte Sündenvergebung bedeute kein "Abrücken vom moralischen Urteil", sagte Kardinalstaatssekretär Pietro Parolin in einem Interview des ... «Kath.Net, déc 16»
3
Vatikan: Abtreibung nach wie vor schwere Sünde
Rom (DT/KAP) Der Vatikan bleibt bei seiner moralischen Bewertung von Abtreibungen als schwere Sünde. Eine erleichterte Sündenvergebung bedeute kein ... «Tagespost, déc 16»
4
Vatikan zu Abtreibungen: Moralisches Urteil gilt weiter
Eine erleichterte Sündenvergebung bedeute kein „Abrücken vom moralischen Urteil“, sagte Kardinalstaatssekretär Pietro Parolin in einem Interview des ... «Radio Vatikan, déc 16»
5
Bereitet den Weg für den Herrn, bahnt ihm seine Straße
Allerdings konnte er nicht eine Taufe spenden, die die Sündenvergebung erwirkte, denn die Vergebung der Sünden wird uns einzig durch die Taufe Christi ... «Kath.Net, déc 16»
6
Wie können wir uns auf den Tod gut vorbereiten?
Auch wenn dieses Sakrament die Bitte um Sündenvergebung beinhaltet, so ersetzt sie nicht das Bußsakrament. An dieser Stelle eine Bitte an Angehörige von ... «Kath.Net, nov 16»
7
religion.ORF.at
Er wisse um den Druck, der viele Frauen zu dieser Entscheidung geführt habe, hatte Franziskus in einem Schreiben zur Sündenvergebung im Heiligen Jahr ... «ORF.at, nov 16»
8
Pfarrer kritisiert Bundesamt für Migration: Kein Asyl für Konvertiten
... der Glaube an die Sündenvergebung kein Grund sei, Christ zu werden. Damit offenbare das Bundesamt seine völlige Unkenntnis des christlichen Glaubens, ... «Kath.Net, oct 16»
9
Stammapostel besucht Mönchengladbach
„Die Sündenvergebung bewirkt, dass die Gemeinschaft mit Gott unangetastet bleibt. Wir haben die Gnade, von neuem anzufangen, als wäre nichts geschehen. «Neuapostolische Kirche Nordrhein-Westfalen, sept 16»
10
Brennpunkte katholischer Spiritualität
Belegt der Wandel der Bußpraxis durch die Jahrhunderte, dass die kirchliche Lehre korrupt geworden ist - oder dass sie den Auftrag der Sündenvergebung (Joh ... «Kath.Net, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sündenvergebung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sundenvergebung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z