Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Sündenschuld" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SÜNDENSCHULD EN ALLEMAND

Sündenschuld  Sụ̈ndenschuld [ˈzʏndn̩ʃʊlt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SÜNDENSCHULD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sündenschuld est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SÜNDENSCHULD EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Sündenschuld» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Sündenschuld dans le dictionnaire allemand

affligé sur quelqu'un, perçu par lui comme des péchés coupables. auf jemandem lastende, von ihm als Schuld empfundene Sünden.

Cliquez pour voir la définition originale de «Sündenschuld» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SÜNDENSCHULD


Alleinschuld
Alle̲i̲nschuld [aˈla͜inʃʊlt]
Auslandsschuld
A̲u̲slandsschuld [ˈa͜uslant͜sʃʊlt]
Bringschuld
Brịngschuld [ˈbrɪŋʃʊlt]
Geldschuld
Gẹldschuld [ˈɡɛltʃʊlt]
Gesamtschuld
Gesạmtschuld [ɡəˈzamtʃʊlt]
Grundschuld
Grụndschuld [ˈɡrʊntʃʊlt]
Hauptschuld
Ha̲u̲ptschuld [ˈha͜uptʃʊlt]
Holschuld
Ho̲lschuld [ˈhoːlʃʊlt]
Kollektivschuld
Kollekti̲vschuld
Kriegsschuld
Kri̲e̲gsschuld [ˈkriːksʃʊlt]
Mitschuld
Mịtschuld
Rentenschuld
Rẹntenschuld
Spielschuld
Spi̲e̲lschuld [ˈʃpiːlʃʊlt]
Staatsschuld
Sta̲a̲tsschuld [ˈʃtaːt͜sʃʊlt]
Steuerschuld
Ste̲u̲erschuld
Teilschuld
Te̲i̲lschuld
Unschuld
Ụnschuld 
Wechselschuld
Wẹchselschuld [ˈvɛksl̩ʃʊlt]
Wettschuld
Wẹttschuld
schuld
schụld 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SÜNDENSCHULD

Sünde
Sündenbabel
Sündenbekenntnis
Sündenbock
Sündenerlass
Sündenfall
sündenfrei
Sündenkonto
Sündenlast
Sündenlohn
sündenlos
Sündenlosigkeit
Sündenpfuhl
Sündenregister
Sündenstrafe
Sündenvergebung
Sünder
Sünderin
Sündermiene
Sündflut

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SÜNDENSCHULD

Anleiheschuld
Arnold
Dankesschuld
Ehrenschuld
Engelsgeduld
Gattungsschuld
Geduld
Gold
Gould
Huld
Lammesgeduld
Lammsgeduld
Mietschuld
Reparationsschuld
Schickschuld
Skuld
Speziesschuld
Ungeduld
Wahlschuld
bald

Synonymes et antonymes de Sündenschuld dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SÜNDENSCHULD»

Sündenschuld wörterbuch sündenschuld Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache beichte Erbarme dich erbarme nimm meiner schlimm mich steht meine Verzeih guter Varer kirchliche lehre letzten dingen marianische liga Eine Sünde zieht eine ewige zeitliche Sündenstrafe nach sich wird einem ablass kleiner katechismus katholischen glaubens heiligen Beichte werden nachgelassen nicht aber unbedingt auch zeitlichen Sündenstrafen sünde gibt wirklich

Traducteur en ligne avec la traduction de Sündenschuld à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SÜNDENSCHULD

Découvrez la traduction de Sündenschuld dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Sündenschuld dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sündenschuld» en allemand.

Traducteur Français - chinois

罪的罪状
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

culpa del pecado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

guilt of sin
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पाप का अपराध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذنب خطيئة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вины греха
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

culpa do pecado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাপের অপরাধবোধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

la culpabilité du péché
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesalahan dosa
190 millions de locuteurs

allemand

Sündenschuld
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

罪の罪悪感
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

죄의 죄책
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sirno dosa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tội lỗi tội lỗi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாவத்தின் குற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सर्व अपराधांबद्दल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Günahın suçluluk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

colpa del peccato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

winy grzechu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

провини гріха
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vina păcatului
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενοχή της αμαρτίας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sondeskuld
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skuld av synd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

syndens skyld
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Sündenschuld

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SÜNDENSCHULD»

Le terme «Sündenschuld» est communément utilisé et occupe la place 95.571 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Sündenschuld» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Sündenschuld
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Sündenschuld».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SÜNDENSCHULD» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Sündenschuld» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Sündenschuld» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Sündenschuld en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SÜNDENSCHULD»

Citations et phrases célèbres avec le mot Sündenschuld.
1
Wolfram von Eschenbach
Wessen Leben derart zu Ende geht, daß Gott die Seele nicht geraubt wird durch die Sündenschuld des Leibes, und wer die Gunst der Welt dennoch ehrenvoll zu bewahren versteht, der unterzieht sich einer nützlichen Mühe.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SÜNDENSCHULD»

Découvrez l'usage de Sündenschuld dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Sündenschuld et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zeitschrift für Philosophie und katholische Theologie
Ueber- sehen wir nicht das Wort: „„remissio peco»torum."" Was bezeichnet: „„ Vergebung der Sünde"" im Sprach- gebrauche der Kirche? Nichts anders als Erlassung der Sündenschuld und (ewigen) Sündenstrafe. Vgl. eoneil. >rri<l. 8688. VI. e ...
2
Theologische Realenzyklopaedie: Teil I, Band 1-17 und ...
1300; DS 868), ohne daß er, wie es den Theologen geläufig war, unterschieden hätte zwischen der zeitlichen Sündenstrafe (poena), deren volle Aufhebung nunmehr so gut wie unbestritten als päpstliches Vorrecht galt, und der Sündenschuld ...
Gerhard Mueller, 1993
3
Stellvertretung: begriffsgeschichtliche Studien zur Soteriologie
Weshalb ist nach Kant die Sündenschuld unübertragbar? 2. Weshalb ist nach Kant Sündenschukl unendliche Schuld? 3. Weshalb zeitigt nach Kant die unendliche Sündenschuld notwendigerweise Strafe, und zwar eine unendliche Strafe?
Stephan Schaede, 2004
4
Flammen anbethender Liebe: dem göttlichen Herzen Jesu ...
Meine Sündenschuld, meine große Sündenschuld, meine übergroße Sündenschuld schlägt meine Augen nieder vor deiner unendlich heiligen Majestät. Mit niedergeschlagenen Augen, und dreimal an die Brust schlagend, bekenne ich vor ...
Aloys Adalbert Waibel, 1846
5
Das katholische Christenthum in seinen Glauben, seinen ...
Opser brachten, war das Bewußtsein ihrer Sündhastigkeit und das Verlangen, sich mit der beleidigten Gottheit zu versöhnen. Sie erkannten, daß eine große Sündenschuld aus ihnen laste und daß sie deshalb des Lebens unwürdig und dem ...
Johann Evangelist Zollner, 1862
6
Die »Passion-Betrachtungen« der Catharina Regina von ...
Er freut sich mit dem Befreiten über die gelungene Freisetzung. Der Befreite ist frei, mit dem Sündengefängnis hat er nichts mehr zu tun: Er kann es vergessen. — „Tilgt“, bezahlt einer die Sündenschuld[en] eines Anderen: Weshalb muß dabei ...
Traugott Koch, 2013
7
Das Reich Gottes in Deutschland bauen: ein Beitrag zur ...
Die Erlösung von der Sündenschuld ist vorausgesetzt, aber hier gar nicht erwähnt. So sehr erscheint die Befreiung von Sündenmacht und die Heiligung in Christi Opfertode dem Apostel als die Hauptsache! Christus hat also die Sündenmacht ...
Jörg Ohlemacher, 1986
8
Das katholische Christenthum in seinem Glauben, seinen ...
Opfer brachten , war das Bewußtsein ihrer Sündhaftigkeit und das Verlangen, sich mit der beleidigten Gottheit zu versöhnen. Sie erkannten, daß eine große Sündenschuld auf ihnen laste und daß sie deßhalb des Lebens unwürdig und dem ...
Johann Evangelist Zollner, 1862
9
Entwickelung des Paulinischen Lehrbegriffes in seinem ...
Auf unsere Stelle angewandt, bezeichnet dann icvrjVEyxev Tai ctfiagiiag, dafs Christus die Sündenschuld auf sich genommen und getragen habe, wie das Opferthier, auf welches die Sündenschuld gelegt zu werden pflegte (*). Nach der  ...
Leonhard Usteri, 1832
10
Fides caritate formata:
Während er dort die Nachlassung der Sündenschuld als Mittel der Bewegung des Menschen zum Stand der Gerechtigkeit durch Gott darstellte, kommt hier im 6. Artikel die Nachlassung der Sündenschuld als Zielerreichung und Vollendung  ...
Miriam Rose, 2007

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SÜNDENSCHULD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Sündenschuld est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Adventsserie: Das Paradeisl ist quasi der »Vorgänger« unseres ...
... Trinität hin, also die »Dreieinigkeit«, der man schließlich und endlich die Erlösung von der Sündenschuld Adams im Paradies durch Christi Geburt verdankt. «Traunsteiner Tagblatt, déc 16»
2
Die Botschaft des Christkönigssonntags
... denen diese Freude kommt: den Heiligen nahe, der Finsternis entrissen, in das Reich Gottes aufgenommen, erlöst und von der Sündenschuld befreit zu sein. «Kirche-und-Leben.de, nov 16»
3
Luther als Ketzer? - "Die Reformation ist ein Prozess ...
Was machte zum Beispiel diese Fragen rund um Sündenschuld und Sündenstrafen und Vergebung zu solch einem - wieder umgangssprachlich - Megathema? «Deutschlandfunk, févr 16»
4
„Was nützt ein Glaube ohne Werke?“ (Jak. 2,14)
JESUS hat es erfüllt um als Opferlamm für alle Menschen Rettung vor Sündenschuld und Versöhnung mit dem VATER wiederherzustellen,in Ewigkeit wer IHN ... «israel heute ltd., janv 16»
5
St. Mariä Himmelfahrt: In Ophoven öffnet sich eine Heilige Pforte
... der Papst den Gläubigen bei Erfüllung bestimmter Bedingungen einen vollständigen Ablass gewährt, also eine Vergebung der persönlichen Sündenschuld. «Aachener Zeitung, janv 16»
6
Predigt von Erzbischof Dr. Ludwig Schick beim Ad-limina-Besuch ...
Christus wurde Mensch, zum „Salvator der Menschen“, nicht um die Sündenschuld zu sühnen (Satisfaktionslehre), sondern um den Liebesbund der Menschen ... «Deutsche Bischofskonferenz, nov 15»
7
Wo das Schwere leicht wird
Erdenschwere, Last der Sündenschuld – sie sind da, aber nur als Voraussetzung für die umso freudigeren Herzens begrüßte Überwindung. Rademanns ... «Badische Zeitung, nov 15»
8
Schabbat „Tasria-Mezora“
das EWIGE Leben,denn die Sündenschuld ist vergeben. Daher auch der Spottspruch , Arbeit macht frei ,von "kirchenchristen" oder Nationalsozialisten gegen ... «israel heute ltd., avril 15»
9
Mormonischer Karfreitagszauber: Das Jubiläumskonzert von Low
Die Lehre vom „atonement“, von der Ablösung der Sündenschuld der Menschheit im Blutopfer des Gottessohnes, war für das aufgeklärte Bewusstsein ein ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mars 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sündenschuld [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sundenschuld>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z