Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Synaxarion" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SYNAXARION

griechisch-mittelgriechisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SYNAXARION EN ALLEMAND

Synaxarion  [Synaxa̲rion] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SYNAXARION

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Synaxarion est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SYNAXARION EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Synaxarion» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Synaxarion

Synaxarion

Un Synaxarion est un livre liturgique utilisé dans les Églises orientales. Il enregistre les services de culte pendant l'année de l'église. En plus du calendrier et des notes heuristiques, il contient des informations sur les pericopes, sur le système de culte et les histoires courtes des saints dont les célébrations doivent être célébrées. Cela correspond approximativement au martyrologe de l'Église catholique romaine. Probablement pour l'empereur Constantin VII, un Synaxarion pour la ville de Constantinople, qui devint plus tard valide pour toute l'orthodoxie calcédoine. Une critique historique du livre a été donnée par Bollandist Hippolyte Delehaye. Une autre critique est entrée dans le Menaion grec. Au milieu du douzième siècle, il a probablement été traduit dans la vieille église slave à Constantinople par le clergé russe et bulgare et complété par le sainte Vites de Slavic. Cette version slave est connue sous le nom de Prolog. La synaxarion est toujours utilisée dans les églises orientales. Ein Synaxarion ist ein liturgisches Buch, das in den Ostkirchen Verwendung findet. Es verzeichnet die gottesdienstlichen Feiern im Verlauf des Kirchenjahres. Neben kalendarisch-heortologischen Notizen beinhaltet es Angaben zu den Perikopen, zur Gottesdienstordnung und Kurzviten der Heiligen, deren Feiern begangen werden sollen. Damit entspricht es in etwa dem Martyrologium der römisch katholischen Kirche. Vermutlich auf Kaiser Konstantin VII. geht ein Synaxarion für die Stadt Konstantinopel zurück, das später für die gesamte chalkedonische Orthodoxie Gültigkeit erlangte. Eine historische Rezension des Buches gab der Bollandist Hippolyte Delehaye heraus. Eine andere Rezension ging in das griechische Menaion ein. Sie wurde etwa Mitte des 12. Jahrhunderts wohl in Konstantinopel von russischen und bulgarischen Geistlichen ins Altkirchenslawische übersetzt und mit den Viten slawischer Heiliger ergänzt. Diese slawische Version ist unter der Bezeichnung Prolog bekannt. Das Synaxarion ist bis heute in den östlichen Kirchen in Gebrauch.

définition de Synaxarion dans le dictionnaire allemand

Calendrier liturgique de l'église orthodoxe avec les biographies des saints du jour. liturgischer Kalender der orthodoxen Kirche mit Lebensbeschreibungen der Tagesheiligen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Synaxarion» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SYNAXARION


Akroterion
Akrote̲rion
Arion
Ari̲on
Ben Gurion
Bẹn Guriọn
Chorion
Cho̲rion
Hipparion
Hippa̲rion
Hyperion
Hype̲rion  , auch: [hypeˈriːɔn]
Marion
Ma̲rion
Morion
Mo̲rion
Omophorion
Omopho̲rion
Orarion
Ora̲rion
Orchestrion
Orchẹstrion […ç…] 
Orion
Ori̲on
Prion
Pri̲on
Sticharion
Sticha̲rion [st…]  , [ʃt…]
Sticherarion
Stichera̲rion
Telesterion
Teleste̲rion
Trikerion
Trike̲rion
Troparion
Tropa̲rion
Virion
Vi̲rion
Zwitterion
Zwịtterion

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SYNAXARION

Synallagma
synallagmatisch
Synalöphe
Synandrie
synandrisch
Synandrium
Synanthie
Synanthropie
Synaphie
synaphisch
Synapse
Synapsis
Synapte
synaptisch
Synärese
Synäresis
Synarthrose
Synästhesie
synästhetisch
Synaxis

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SYNAXARION

Action
Addition
Animation
Apodyterion
Biochorion
Dikerion
Edition
Embaterion
Fashion
Information
Kömeterion
Location
Maphorion
Nation
PR-Aktion
Phylakterion
Promotion
Synedrion
Union
Version

Synonymes et antonymes de Synaxarion dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SYNAXARION»

Synaxarion Wörterbuch Grammatik wörterbuch liturgisches Buch Ostkirchen Verwendung findet verzeichnet gottesdienstlichen Feiern Verlauf Kirchenjahres Neben kalendarisch heortologischen Notizen beinhaltet Angaben Perikopen Gottesdienstordnung Kurzviten Heiligen deren begangen werden sollen Damit synaxarion leben heiligen prodromos Leben Heiligen Orthodoxen Kirche Kurzfassung bändigen Ausgabe Klosters Simonos Petra Athos Enthält jeden orthpedia Sept Auflage Erste Titel Original Synaxaire Vies Saints μεγασ συναξαριστησ Νεομάρτυρας ἐξ Ἀτταλείας Νίκων Ἱερομάρτυρας τῆς Ὄπτινα Σήμερα Ἑορτάζουν τὰ Ὀνόματα δὲν ὑπάρχει Ὀνομαστικὴ ἑορτή orthodoxwiki Synaxaria Greek Συναξάριον from συναγειν synagein bring together term relating compilations lectionaries Introduction orthodox christian information center Orthodox Church classic abridged collection Lives intended reading context public

Traducteur en ligne avec la traduction de Synaxarion à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SYNAXARION

Découvrez la traduction de Synaxarion dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Synaxarion dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Synaxarion» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Synaxarion
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

synaxarion
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Synaxarion
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Synaxarion
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Synaxarion
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Синаксарь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Synaxarion
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Synaxarion
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Synaxarion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Synaxarion
190 millions de locuteurs

allemand

Synaxarion
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Synaxarion
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Synaxarion
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Synaxarion
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Synaxarion
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துறவியின் வாழ்க்கை பற்றிய சிறு வரலாறு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Synaxarion
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Synaxarion
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

synaxarion
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Synaxarion
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Синаксарь
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Sinaxarul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Συναξάριον
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Synaxarion
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Synaxarion
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Synaxarion
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Synaxarion

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SYNAXARION»

Le terme «Synaxarion» est communément utilisé et occupe la place 81.756 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Synaxarion» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Synaxarion
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Synaxarion».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SYNAXARION» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Synaxarion» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Synaxarion» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Synaxarion en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SYNAXARION»

Découvrez l'usage de Synaxarion dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Synaxarion et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Alten Übersetzungen des Neuen Testaments: die ...
Such lesson-books comprise two main parts, each of which embraces the whole year. The two sections are known äs the synaxarion and men- ologion2. Each supplies lessons for a year, but the two are organized on different calendars.
Matthew Black, Kurt Aland, 1972
2
Proceedings of the 21st International Congress of Byzantine ...
A comparison of the Synaxarion of Evergetis with an earlier version of the Studite synaxarion recorded in the Typikon of Alexios of Stoudios (1034-1043) reveals a considerable increase in the number of hymns performed during offices ...
Elizabeth Jeffreys, Fiona K. Haarer, 2006
3
Das hagiographische Dossier der heiligen Theodosia von ...
CP, das Martyrion des kaiserlichen Menologions A und das Synaxarion des Menologions des Kaisers Basi- leios II.27 Die zwei Versionen des Synax. CP unterscheiden sich nicht nur dadurch, daß die eine Theodosias Leben in der Zeit Leons ...
Sofia Kotzabassi, 2009
4
Dissertatiunculae criticae: Festschrift für Günther ...
... Konstantin (cap. 3 S. 23 Z. 34-44) 75 Auch im Synaxarion von Konstantinopel ist von der Teilnahme des Euthymios am Konzil die Rede.76 Die spätere Vita des Euthymios (BHG 2146), die von dem Mönch Metrophanes vielleicht Ende des ...
Christian-Friedrich Collatz, 1998
5
Ostkirchliche Studien
Emeli, Basili (s. u. Anm. 38f. und 49). ffl Synaxarion und Menol. Basil. erwähnen in ihren Eintragungen für Gregor. Nyss. die Eltern nicht. In Baronius' Eintragung wurden nach 1930 die Worte fratris s. Basilii Magni ersetzt durch Erwähnungen ...
6
Eustathios von Thessalonike und das Mönchtum: Untersuchungen ...
Zu dieser s. vor allem Taft Rite und Taft Synaxarion. Taft zeichnet die Entwicklung nach, daß nach der anfänglich vorherrschenden Auslegung des Gottesdienstes auf die himmlische Liturgie — im Anschluß an den Hebräerbrief und die ...
Karin Metzler, 2006
7
Lexidion der morgenländischen Kirche: Mit 5 Abbild
B. des Kosmas auf die Kanones der Char- woche sind: 1) Am Montag, als dem zweiten Wochentage, T!j o°(i'(>^fj<y , 9 Buchstaben , 9 Verse , bei denen aber zwischen ä und t Kontakion, Oikos und Synaxarion nicht gezählt werden, so wenig ...
Eduard ¬von Muralt, 1838
8
Die Griechischen Götter: ein Überblick über Namen, Bilder ...
Unmittelbar nach der Passage über Cornutus heißt es: 'O Kavcov xoü o^iou Kopvdxou cpepcov aKpooxixi8a xr|v8e) geweihten Synaxarion in den Kanones des Monats September der Analecta Hymnica Graeca ist unter dem Tag 12, Kanon ...
Lucius Annaeus Cornutus, Heinz-Günther Nesselrath, Fabio Berdozzo, 2009
9
Die Kirche Äthiopiens: eine Bestandsaufnahme
Das koptische Synaxarion, Quelle dieser Erzählung, berichtet, die Peiniger hätten den verstümmelten Bischof im Kerker vergessen. Aber eine Frau habe ihn mit Nahrung versorgt und beim Umschwung der religionspolitischen Lage die ...
Friedrich Heyer, 1971
10
Synaxis Katholike: Beiträge zu Gottesdienst und Geschichte ...
As for Varus himself, he is commemorated on various days in the Eastern Churches: the Copts used to venerate him on 23 October in the fourteenth century,73 but he is now absent from the synaxarion; he is also absent from Gregory's ...
‎2014

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SYNAXARION»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Synaxarion est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
An Epiphany with Wise Women?
This is taken from the "Synaxarion" of the Orthodox Church. 12thNight • 12 months ago. The Church Fathers rejected all women's leadership as apocryphal. «National Catholic Reporter, janv 16»
2
Santos Mártires Coptos, rogad por nosotros
La Iglesia Ortodoxa Copta los ha incluidos en el Synaxarion Copto, lo que equivale a canonizarlos. Es la canonización más rápida de la historia. Pero ante la ... «Religión en Libertad, févr 15»
3
La Iglesia copta canoniza a los cristianos asesinados en Libia por el ...
Según la Radio Vaticana, los coptos "serán incluidos en el Synaxarion, el equivalente oriental del martirologio romano". El martirio de los 21 fieles será ... «Sputnik Mundo, févr 15»
4
The Quest for Aurora: On 'Ravished Armenia' and its Surviving ...
... a cumulated and enriched combination of terrible scenes taken from a Life of the Saints or a Synaxarion. It was a true suffering for an Armenian to be present, ... «Asbarez Armenian News, avril 14»
5
Saint Philothei: 16th Century Martyr, 21st Century Role Model
The Synaxarion records the following about St. Philothei: Scarcely twenty days had passed before a lovely scent began to issue from her tomb. Her precious ... «Huffington Post, févr 14»
6
Saint Demetrios the Myrrh-Streamer: A True Martyr
A simple scan of the Synaxarion (a book on the lives of the saints) uncovers countless Orthodox Christian martyrs, or witnesses to the faith, celebrated ... «Huffington Post, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Synaxarion [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/synaxarion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z