Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Tenue" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TENUE

französisch tenue, eigentlich substantiviertes 2. Partizip von: tenir = sich halten.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TENUE EN ALLEMAND

Tenue  [təˈnyː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TENUE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tenue est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TENUE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Tenue» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Tenue dans le dictionnaire allemand

type de vêtements prescrits; uniforme; Costume. vorgeschriebene Art der Kleidung; Uniform; Anzug.

Cliquez pour voir la définition originale de «Tenue» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TENUE


Avenue
[avəˈnyː] 
Fable convenue
[fabləkõvˈnyː] 
Revenue
[…ˈnyː] 
tenue
te̲nue [ˈteːnu̯e]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TENUE

Tenorpartie
Tenorsänger
Tenorsaxofon
Tenorschlüssel
Tenorstimme
Tenotom
Tenotomie
TENS
Tensid
Tension
Tensor
Tentakel
Tentakulit
Tentamen
tentativ
tentieren
tenue
tenuis
tenuto
Tenzone

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME TENUE

Arabesque
Aue
Barbecue
Bellevue
Blaue
Boutique
Champions League
Clique
Dominique
Duque
Fatigue
Langue
Ligue
Martinique
Neue
Niue
Vogue
a due
due
manque

Synonymes et antonymes de Tenue dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TENUE»

Tenue tenue ville homme femme damen dresscode wörterbuch französisch kostenlosen Weitere Übersetzungen für grande vestimentaire civile manquer compte Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary manque keine Manieren sombre rigueur Dunkler Anzug vorgeschrieben Elle attentive bonne cahier pons Französisch Springe Ergebnis Übersicht Nomen tenir übersetzen Verwendung conduite corps vêtements général Suchbegriff Eine Bedeutung Synonymgruppen Bonne linguee premier matériau conformé grosses mailles susceptible assurer couche décor ultérieurement déposée support more from merriam webster bearing carriage deportment sacrifices made sacred name smiles amiably

Traducteur en ligne avec la traduction de Tenue à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TENUE

Découvrez la traduction de Tenue dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Tenue dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Tenue» en allemand.

Traducteur Français - chinois

tenue
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tenue
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tenue
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

tenue
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

tenue
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Tenue
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tenue
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tenue
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tenue
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tenue
190 millions de locuteurs

allemand

Tenue
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

tenue
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

tenue
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tenue
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tenue
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

tenue
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tenue
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tenue
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tenue
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tenue
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Tenue
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tenue
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

tenue
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tenue
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tenue
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tenue
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Tenue

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TENUE»

Le terme «Tenue» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.327 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Tenue» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Tenue
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Tenue».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TENUE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Tenue» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Tenue» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Tenue en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TENUE»

Découvrez l'usage de Tenue dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Tenue et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
1016, TENUITE TEREBENTHINE TERME Fig„ „N'avoir pas de tenue (keine Festigtet! haben)" Être léger, changer souvent d'avis. „II n"a pas de tenue. Ne vous fiez point à ces esprits- là, ils n'ont point de tenue." En ternies militaires , „La tenue ...
Académie Française (Paris), 1839
2
Bibliotheca Zoologica: Verzeichniss der Schriften über Zoologie
Session, tenue à Caen en Juillet 1833. Rouen, Périanx, 1833. 8. (XI, 296 pag.) 2. Sess., tenue à Poitiers en Septembre 1834. Poitiers, Saurin, Paris, Lance, 1835. 8. (407. feuill.) 7 3. ,, ten ne à Don a i en Septbre. 1835. Douai, impr. deWagrez ...
3
Bibliotheca zoologica
Session, tenue à Caen en Juillet 1833. Rouen, Pénaux, 1833. 8. (XI, 296 pag.) 2- Sess., tenue à Poitiers en Septembre 1834. Poitiers, Saurín, Paris, Lance, 1835. 8. (40*/. feuill.) 7 &i 3. ,, tenue à Douai en Septbre. 1835. Douai, impr. deWagrez  ...
Julius Victor Carus, Wilhelm Engelmann, Otto Taschenburg, 1861
4
Über "amerikanische" Buchführung
banque, aux manufactures, a l'agriculture, aux administrations publiques et à l' administration des fortunes privées, Paris 1827; R. L. Lemoine, Répertoire commercial, ou Principes de la Tenue des Livres, la plus simplifiée, en partie double et ...
Carl Peter Kheil, 2011
5
Allgemeines Repertorium der Literatur
N. 906.* '3354. a) Refumé des protés verbaux des aß'emblées ртоvinciales. " París, Duplain. 1789 в. . ‚ (ALZ. 90. Ib. 151.) '3754. Ь) Procès verbal des Séances де l`AíTemblée provinciale де l'Jsle deFrance tenue 21 Melun en Nov. et Dec.
6
Allgemeines Repertorium der Literatur für die Jahre 1791 bis ...
'3354. b) Proc'es verbal des Séances de l`A|l`e|nblée provinciale de l`Isle de France tenue à Melun en Nov. et Dec. 1737. préc. de l'Edit de Créations. des divers Réglement faitspar S. М ‚ du Procès verbal de ГАИ. préliminaire etc. Seur, Tarbé ...
‎1800
7
Allgemeines Repertorium der Literatur
91. N. 906.») *3354- ») Refumé des procès verbaux des affemblées provinciales. Paris, Duplain. 178p 8- (ALZ. 90. Jb. 13Í.) *3354- Ь) Procès verbal des Séances de Г AlTemblée provinciale de Г Jsle de France tenue a' Melun en Nov. et Dec.
Johann Samuel Ersch, 1800
8
Die geometrische Schatten-Construction: Handbuch mit ...
[ia partie pratique ne eonsi8te que (lans j'babilite plus ou moins grancle acqui8e (lans le (lessin lineaire. a l'egar(j (le8 (leux 8ub(lirrisions (le j'ombrage pri8e8 ( lans le 8ens propre (ju mot, saroir a tenue complete et a (lemi-tenue, il est a ...
Sebastian Haindl, 1848
9
Nouveau Dictionnaire François-Allemand Contenant Tous Les ...
Alemdrsne fort tenue : ein sehr dünnes häutlein. 8ub!tsnce liquide K tenue : ein ftüßiges und ' dünnes westn. r L « v e , s. in der Griechischen sprach kunstz lettre tenue : ein gelmder buchstad ; der gelind aus. gesprochen wird. IL «VL,// Haltung  ...
Johann Theodor Jablonski, August Johann Buxtorf, 1739
10
Allgemeines Repertorium der Literatur für die Jahre 1785 bis ...
Laufann« et farit. 1788. izaS. 8- (M. d..F. ALZ. 85». IB. »o. #> , 3535?- forme generale et particuliere de la Convocation et de la tenue des Affembiees nationales .ou Etats generaux de la Trance juftifies par pieces aucenchiques. Paris, JJarruis.
Johann Samuel Ersch, 1793

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TENUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Tenue est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le président catalan confirme la tenue d'un référendum d ...
Le président catalan confirme la tenue d'un référendum d'indépendance en 2017. Partager. Tweeter. En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez ... «Le Monde, déc 16»
2
Autochtones: Couillard confirme la tenue d'une enquête publique
(Québec) Le premier ministre Philippe Couillard a confirmé la tenue d'une enquête publique québécoise sur les rapports entre les autochtones et les policiers, ... «LaPresse.ca, déc 16»
3
«The Life of Anja»: Anja trainiert im leichten Tenue
Auf den Bahamas ist es heiss. Zu warme Kleidung ist da einfach ungesund. In der vierten Folge unserer Anja-Zeidler-Serie zeigt das Model Übungen zum ... «20 Minuten, nov 16»
4
Tous sports - Sportives : tenue sexy exigée ?
Pour exister médiatiquement, le sport féminin est souvent obligé de jouer sur la séduction et l'esthétique, notamment dans les tenues. Cas pratiques. Partager ... «L'Équipe.fr, nov 16»
5
La mode et ses scandales à l'honneur d'une exposition aux Arts Décos
Et c'est cette notion de "politiquement correct" que le Musée des Arts Décoratifs interroge lors de sa prochaine exposition baptisée Tenue correcte exigée ! «VOGUE.fr, oct 16»
6
VIDEO - Jenifer chante en très petite tenue
Invitée sur le plateau des Copains d'abord en Corse diffusé sur France 2, Jenifer a fait tourner toutes les têtes avec une tenue particulièrement légère. Pour tout ... «Femme Actuelle, oct 16»
7
Un message caché dans la tenue de Melania Trump?
ÉTATS-UNIS - Pendant une campagne présidentielle, même les signaux les plus subtils sont déchiffrés. Certains ont ainsi prêté attention à la tenue de Melania ... «Le Huffington Post, oct 16»
8
Tenue correcte exigée, les photos de l'expo aux Arts Déco
Le musée des Arts Décoratifs consacre une grande exposition aux tenues les plus scandaleuses de l'histoire de la mode, du XIVème siècle à nos jours. «Sortiraparis, sept 16»
9
Polémique sur la tenue d'un camp d'été "décolonial" à Reims
C'est la question que pose la tenue d'un séminaire de formation à l'antiracisme réservé uniquement aux victimes du "racisme d'Etat" selon le site de ... «L'Express, août 16»
10
Frais de tenue de compte: les banques passées au crible
Entre 2015 et 2016, les frais de tenues de compte ont en effet augmenté de 77 % selon une étude du comparateur en ligne Choisir ma banque, réalisée sur plus ... «Challenges.fr, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tenue [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/tenue-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z