Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tief erschüttert" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TIEF ERSCHÜTTERT EN ALLEMAND

tief erschüttert  [ti̲e̲f erschüttert, ti̲e̲ferschüttert] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TIEF ERSCHÜTTERT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
tief erschüttert est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TIEF ERSCHÜTTERT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «tief erschüttert» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tief erschüttert dans le dictionnaire allemand

intérieurement très, extrêmement secoué par exemple un pleureur profondément ébranlé. innerlich sehr, äußerst erschüttertBeispieleine tief erschütterte Trauergemeinde.

Cliquez pour voir la définition originale de «tief erschüttert» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TIEF ERSCHÜTTERT


Mostert
Mọstert
Stert
Ste̲rt
angeflattert
ạngeflattert
angerattert
ạngerattert
beblättert
beblạ̈ttert
begeistert
bege̲i̲stert
entgeistert
entge̲i̲stert [ɛntˈɡa͜istɐt]
erbittert
erbịttert 
erleichtert
erle̲i̲chtert 
ernüchtert
ernụ̈chtert
geheimnisumwittert
gehe̲i̲mnisumwittert
gemustert
gemụstert
pelzgefüttert
pẹlzgefüttert
sagenumwittert
sa̲genumwittert
skandalumwittert
skanda̲lumwittert
ungefiltert
ụngefiltert
verbittert
verbịttert [fɛɐ̯ˈbɪtɐt]
verdattert
verdạttert
verlottert
verlọttert
weich gepolstert
we̲i̲ch gepolstert, we̲i̲chgepolstert

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TIEF ERSCHÜTTERT

tief
tief beleidigt
tief betroffen
tief betrübt
tief bewegt
tief blickend
tief dringend
tief empfunden
tief gefühlt
tief gehend
tief gekränkt
tief greifend
tief hängend
tief liegend
tief reichend
tief sitzend
tief stehend
tief verschneit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME TIEF ERSCHÜTTERT

abgehalftert
angealtert
angeheitert
angepoltert
ausgewintert
begütert
betütert
buntgemustert
fußballbegeistert
gefenstert
groß gemustert
klein gemustert
kriegsbegeistert
kunstbegeistert
minderbegütert
reich begütert
sportbegeistert
verbiestert
verkatert
überaltert

Synonymes et antonymes de tief erschüttert dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TIEF ERSCHÜTTERT»

tief erschüttert tief erschüttert wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Trauerspruch vorlage schreiben kondolenzbriefen tiefer Betroffenheit habe Tode deiner Mutter erfahren Nachricht Ableben deines Vaters traf alle schmerzlich Dict nachricht für dict Deutschwörterbuch linguee Pandemie anführen zehn Jahren Jahr waren unterschiedlichen Behandlungsformen Krankheit german reverso German meaning also Tiefe Tiefbau Tiefsee example conjugation Reverso Liebe trauergemeinde australien sind grenzenlos traurig über unserer lieben Tochter Esther fehlen Worte beschreiben dieses Unglück Stallone seines sohnes welt Juli Eine Woche nach

Traducteur en ligne avec la traduction de tief erschüttert à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TIEF ERSCHÜTTERT

Découvrez la traduction de tief erschüttert dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de tief erschüttert dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tief erschüttert» en allemand.

Traducteur Français - chinois

深受感动
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Profundamente sacudido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Deeply shaken
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गहरा ले जाई गईं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأثرنا بعمق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

глубоко тронуты
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

profundamente comovido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গভীরভাবে নাড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

profondément ému
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sangat terguncang
190 millions de locuteurs

allemand

tief erschüttert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

感激
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

감격
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rumiyin dipindhah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô cùng cảm động
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆழமாக நகர்த்தப்பட்டிருக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

राहावले नाही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

derin taşındı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

commosso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

głęboko poruszony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

глибоко зворушені
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Adânc scuturat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βαθιά συγκινημένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

diep geraak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

djupt rörd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dypt beveget
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tief erschüttert

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TIEF ERSCHÜTTERT»

Le terme «tief erschüttert» est communément utilisé et occupe la place 94.981 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tief erschüttert» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tief erschüttert
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tief erschüttert».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TIEF ERSCHÜTTERT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tief erschüttert» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tief erschüttert» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tief erschüttert en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «TIEF ERSCHÜTTERT»

Citations et phrases célèbres avec le mot tief erschüttert.
1
Joseph Ignaz Philipp von Hessen-Darmstadt
Wäre das Auge unserer Seele ganz klar, ganz hellsichtig für die Dinge der moralischen Welt, wir würden innerlich gepackt und tief erschüttert sein über das Schuldigwerden einer Menschenseele.
2
Heinrich Zschokke
Es schlägt endlich für jeden Menschen eine ernste Stunde des Erwachens, des stillen Nachdenkens über sich und Gott, die Erinnerung an die unausweichbaren Schicksale der Seele jenseits des Grabes. – Früh oder spät, aber jedem Menschen schlägt diese Stunde endlich, die sein Innerstes tief erschüttert und seinen Geist unwillkürlich bis an die Schwelle des Todes, an das geheimnisvolle Tor der Ewigkeit, rückt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TIEF ERSCHÜTTERT»

Découvrez l'usage de tief erschüttert dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tief erschüttert et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Praktischer Lehrgang für den deutschen Sprachunterricht: Ein ...
Alwine wurde durch den Anblick der Gefangenen tief erschüttert. — Z. 10. — Was heißt das: Tief erschüttert? — Schüttern hat mit schütten und schütteln einen Stamm, nämlich Schutt. Schuttern, erschüttern heißt ursprünglich daher: Etwas in  ...
Lorenz Kellner, 1859
2
Rosa Luxemburg. Im Lebensrausch, trotz alledem: Eine Biographie
77 Am folgenden Tag vermochte sie herzlichen Grüßen an Kostja Zetkin nur verbittert hinzuzufügen: »Bin tief erschüttert.« 78 Die Nachricht von der Ermordung Jean Jaurès' am 31. Juli inParis versetzte ihr einen Schrecken, densienie zu ...
Annelies Laschitza, 2010
3
Anne Frank und die DDR: Politische Deutungen und persönliche ...
Tief erschüttert über ihr furchtbares Los, das da vor mir auf der Bühne abgerollt war, verließ ich das Theater. Ich kann mir gar nicht vorstellen, daß sich das alles in Wirklichkeit einmal abgespielt hat. Vielleicht liegt es auch daran, daß ich diese  ...
Sylke Kirschnick, 2009
4
Jesus: ein Versuch zu begreifen
4,2 Cf. die Parallelstelle Joh 12,27a: „Jetzt ist meine Seele tief erschüttert ( tetdpaxtai) und was soll ich sagen?" 413 Cf. Hebr 10,31. 414 Cf. auch Ps 43,5; griech.: jiepDajjiog. Der Ps 42 (cf. LXX: 41) ist voller Bezüge zur Gethsemane- Szene.
Joachim Ringleben, 2008
5
Wirkungen des Geistes der Welt und des Christenthums: zur ...
eine trauernde Mutterseele tief erschüttert werden, wenn die Gruft des Geliebten geschlossen wird; — aber erhebe dein Haupt, verlassene Wittwe ! blicke um dich her, o tiefbetrübte Mutter! und sieh! — We manche Mutter, — selbst wie manche ...
Johann P. Vatter, 1843
6
Regensburger Zeitung
... Schlippenbach mit militärischen Ehren in T lsit beisetzen, sorgte für die Unterbringung der beiden andern Patienten, deren Zustand beruhigend ist, und beschloß, von dem traurigen Ereignis; tief erschüttert, die Reise nicht fortzusetzen.
7
Casualpredigten und Reden bei besonderen Vorfällen und ...
Tief erschüttert, dieß mag niemand läugnen, — tief erschüttert ist des Landes Wohlstand. Wir, die wir so glücklich sind, Sachsen zu bleiben, verloren durch die traurige Zerspanung des sächsischen Volks die zwei ersten Lebensbedürfnisse,  ...
Karl Gottlieb Bretschneider, 1834
8
Iris
Tief erschüttert sank die Gattin bei ihrer Zurück, kunft an Armands Brust, und der heiligste Bund der Freundschaft ward erneuert. Am folgenden Morgen erhielt Tremonille Nach, richt, daß fem Vater krank fey; er benutzte diese, sich zu ...
9
Fritz Bauer 1903-1968: Eine Biographie
Das waren Dinge, die mich tief erschüttert haben, ich erinnere mich an «Die Wandlung» von Toller. Ich ging weg, tief erschüttert, weil hier plötzlich eine ganz andere, eine neue Welt sich auftat.»'9 Zugleich, so pointierte Fritz Bauer später ...
Irmtrud Wojak, 2013
10
Untersuchungen zum Buch Ezechiel
... der Zusammenhang intransitiven, passiven Sinn fordert. - 5) Die Lösung scheint darin zu liegen, dass an allen drei Stellen das Part. Smm als normales, passives Polal vokalisiert wird, nämlich « mesömäm »‚ d.i. « tief erschüttert, betäubt ...
Ernst Vogt, 1981

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TIEF ERSCHÜTTERT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tief erschüttert est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Irans politisches System wird tief erschüttert
Der Tod des 82-jährigen Politikers Ali Akbar Hashemi Rafsanjani, analysierte der iranische Politologe Bahman Kalbasi, markiere den tiefsten Einschnitt in der ... «Berner Zeitung, janv 17»
2
Landesbischöfin tief erschüttert über Anschlag in Berlin
Die Landesbischöfin der Evangelischen Landeskirche in Mitteldeutschland, Ilse Junkermann, hat sich tief erschüttert gezeigt vom Anschlag auf einen ... «t-online.de, déc 16»
3
Gewalttat in Berlin: Kardinal Marx 'tief erschüttert'
... zur Gewalttat auf dem Weihnachtsmarkt in Berlin von Montag, 19. Dezember, Stellung genommen. "Die Nachrichten aus Berlin haben mich tief erschüttert. «Wochenblatt.de, déc 16»
4
Reaktionen auf Anschlag in Berlin: Bundeskanzlerin Angela Merkel ...
„Das ist ein sehr schwerer Tag“, sagte sie am Dienstag. „Ich bin wie Millionen Menschen in Deutschland entsetzt, traurig und tief erschüttert.“ Merkel geht davon ... «shz.de, déc 16»
5
Deutschland: Steinmeier "tief erschüttert" wegen Toten am Berliner ...
"Ich bin tief erschüttert über die schrecklichen Nachrichten von den Ereignissen an der Berliner Gedächtniskirche", erklärte Steinmeier nach dem Vorfall am ... «ZEIT ONLINE, déc 16»
6
„Der Fall hat uns tief erschüttert
„Der Fall hat uns tief erschüttert“. Einen Tag nach Bekanntwerden der Missbrauchsvorwürfe gegen einen Mitarbeiter der Dresdner Parkeisenbahn erklärt jetzt ... «sz-online, déc 16»
7
Das Vertrauen in die AVL ist tief erschüttert
Was schnell deutlich wurde: Das Vertrauen in die Abfallverwertungsgesellschaft des Landkreises ist erschüttert. Bürgermeister Rudolf Kürner erinnerte daran, ... «Südwest Presse, nov 16»
8
Peggys Mutter tief erschüttert über DNA-Fund
«Dass nunmehr eine DNA-Spur auf Uwe Böhnhardt und damit eventuell auf die NSU-Szene verweist, hat meine Mandantin tief erschüttert und viele neue ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, oct 16»
9
Susanne Knobloch spricht über NSU-Verbindung | Peggys Mutter ist ...
„Dass nunmehr eine DNA-Spur auf Uwe Böhnhardt und damit eventuell auf die NSU-Szene verweist, hat meine Mandantin tief erschüttert und viele neue ... «BILD, oct 16»
10
“Bin tief erschüttert“: Juwelier von Profi-Bande ausgeräumt
Kufstein — Die Erschütterung steckt Heinrich Hüttner am Dienstag noch in den Knochen. Der Besitzer des gleichnamigen Juweliergeschäfts im Einkaufszentrum ... «Tiroler Tageszeitung Online, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. tief erschüttert [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/tief-erschuttert>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z