Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Tomatensuppe" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TOMATENSUPPE EN ALLEMAND

Tomatensuppe  [Toma̲tensuppe ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TOMATENSUPPE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tomatensuppe est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TOMATENSUPPE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Tomatensuppe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Tomatensuppe

soupe à la tomate

Tomatensuppe

La soupe à la tomate signifie généralement une soupe à base de tomates de différentes mais généralement rouge, pas nécessairement du même type appartenant aux tomates. La soupe peut être complétée par des carottes ou d'autres légumes selon la région. En outre, leur goût peut être adapté aux épices, herbes et épices de type régional, Par exemple crème fraîche ou croutons. La soupe à la tomate blanche est produite lorsque la soupe est filtrée à travers un tissu et les ingrédients rouges sont ensuite enlevés, suivis de l'addition de crème, ce qui se traduit par une soupe presque blanche, mais qui a l'air de soupe à la tomate. Tomatensuppe bezeichnet im Allgemeinen eine Suppe aus Tomaten verschiedener, aber doch meistens roter, nicht unbedingt der gleichen Sorte angehörenden Tomaten. Die Suppe kann je nach regionaler Gegebenheit mit Möhren oder anderem Gemüse geschmacklich ergänzt werden. Auch kann ihr Geschmack mit regionaltypischen Gewürzen, Kräutern und Beigaben, wie z. B. Crème fraîche oder Croûtons verfeinert werden. Weiße Tomatensuppe entsteht, wenn die Suppe durch ein Tuch gefiltert wird und somit die roten Bestandteile entfernt werden, anschließend wird Sahne zugegeben, somit erhält man eine Suppe, die fast weiß ist, aber nach Tomatensuppe schmeckt.

définition de Tomatensuppe dans le dictionnaire allemand

Soupe faite de tomates cuites et passées © Barbara Pheby - Fotolia.com © Barbara Pheby - Fotolia.com. aus gekochten, passierten Tomaten zubereitete, hergestellte Suppe© Barbara Pheby - Fotolia.com© Barbara Pheby - Fotolia.com.
Cliquez pour voir la définition originale de «Tomatensuppe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TOMATENSUPPE


Aalsuppe
A̲a̲lsuppe [ˈaːlzʊpə]
Bohnensuppe
Bo̲hnensuppe [ˈboːnənzʊpə]
Brotsuppe
Bro̲tsuppe [ˈbroːtzʊpə]
Erbsensuppe
Ẹrbsensuppe
Fischsuppe
Fịschsuppe [ˈfɪʃzʊpə]
Gemüsesuppe
Gemü̲sesuppe [ɡəˈmyːzəzʊpə]
Gulaschsuppe
Gulaschsuppe
Kartoffelsuppe
Kartọffelsuppe [karˈtɔfl̩zʊpə]
Kohlsuppe
Ko̲hlsuppe [ˈkoːlzʊpə]
Kürbissuppe
Kụ̈rbissuppe
Linsensuppe
Lịnsensuppe [ˈlɪnzn̩zʊpə]
Nudelsuppe
Nu̲delsuppe [ˈnuːdl̩zʊpə]
Reissuppe
Re̲i̲ssuppe [ˈra͜iszʊpə]
Rindfleischsuppe
Rịndfleischsuppe
Rindsuppe
Rịndsuppe [ˈrɪntzʊpə]
Spargelsuppe
Spạrgelsuppe [ˈʃparɡl̩zʊpə]
Tagessuppe
Ta̲gessuppe [ˈtaːɡəszʊpə]
Tütensuppe
Tü̲tensuppe [ˈtyːtn̩zʊpə]
Ursuppe
Ụrsuppe
Zwiebelsuppe
Zwi̲e̲belsuppe [ˈt͜sviːbl̩zʊpə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TOMATENSUPPE

Tomahawk
Tomas
Tomasi di Lampedusa
Tomate
Tomatenketchup
Tomatenmark
Tomatenpaprika
Tomatenpflanze
Tomatenpüree
tomatenrot
Tomatensaft
Tomatensalat
Tomatensoße
tomatieren
tomatisieren
Tombak
tombaken
Tombasil
Tombeau
Tombola

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME TOMATENSUPPE

Biersuppe
Dosensuppe
Fleischsuppe
Flädlesuppe
Frittatensuppe
Frühlingssuppe
Gerstensuppe
Graupensuppe
Grießsuppe
Hechtsuppe
Hummersuppe
Leberknödelsuppe
Mehlsuppe
Milchsuppe
Ochsenschwanzsuppe
Pilzsuppe
Rahmsuppe
Rindssuppe
Wassersuppe
Wurstsuppe

Synonymes et antonymes de Tomatensuppe dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TOMATENSUPPE»

Tomatensuppe tomatensuppe reis einfache frische selber machen dosentomaten passierte tomaten Wörterbuch italienische frischen bezeichnet Allgemeinen eine Suppe Tomaten verschiedener aber doch meistens roter nicht unbedingt gleichen Sorte angehörenden rezepte chefkoch schöne Rezepte Chefkoch Europas bester Rezepteseite essen trinken Rede meinen viele Dosen Tütenprodukt einfach herzustellen viel leckerer Kochschule perfekt brigitte vielen sonnengereiften cremig ganz unser liebstes Rezept für BRIGITTE Küche step kochbar besten weitere beliebte Kochrezepte finden lecker mehr Profi LECKER mälzer kocht erste Juni Bild Matthias Haupt Bildunterschrift Zutaten Strauchtomaten Zweig daskochrezept beliebter Klassiker kalten Jahreszeit DasKochrezept umfangreiche Auswahl Rezepten aller Knorr feinschmecker toscana KNORR Feinschmecker Toscana Ohne Farbstoffe Konservierungsstoffe Gesetz geschmacksverstärkende Zusatzstoffe Gefro tomatensoße suppe gefro tomatensosse beilage _tomaten sosse della

Traducteur en ligne avec la traduction de Tomatensuppe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TOMATENSUPPE

Découvrez la traduction de Tomatensuppe dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Tomatensuppe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Tomatensuppe» en allemand.

Traducteur Français - chinois

蕃茄汤
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sopa de tomate
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tomatosoup
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टमाटर का सूप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حساء الطماطم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

томатный суп
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sopa de tomate
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টমেটো স্যুপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

soupe à la tomate
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sup tomato
190 millions de locuteurs

allemand

Tomatensuppe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

トマトスープ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

토마토 수프
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sop tomat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

soup cà chua
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தக்காளி சூப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टोमॅटो सूप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

domates çorbası
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

crema di pomodoro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zupa pomidorowa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

томатний суп
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

supă de roșii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ντοματόσουπα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tamatiesop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tomatsoppa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tomatsuppe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Tomatensuppe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TOMATENSUPPE»

Le terme «Tomatensuppe» est assez utilisé et occupe la place 31.072 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Tomatensuppe» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Tomatensuppe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Tomatensuppe».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TOMATENSUPPE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Tomatensuppe» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Tomatensuppe» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Tomatensuppe en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TOMATENSUPPE»

Découvrez l'usage de Tomatensuppe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Tomatensuppe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Magische Suppen
MachtManager. munter:Tomatensuppe. Was trinken männliche und weibliche Alpha-Typen, die durch die Welt jetten und ständig unterStrom stehen, imFlugzeug? Tomatensaft. Gutso.Gutfür dieNerven. Und was bestellen sie beim ...
Marion Grillparzer, 2014
2
Vierzig Jahre Akademie U5 - 40 Jahre Zukunft
Tomatensuppe. Es kann nicht ausbleiben, dass aus der intensiven Zusammenarbeit ganz von selbst gemeinsame Erlebnisse und Erinnerungen entstehen, die für die Beteiligten besonderes Gewicht haben. In manchen Semestern ist der ...
Maximilian Condula, 2008
3
Professioneller Börsenhandel: Zusammenhänge erkennen, ...
Zusammenhänge erkennen, Verluste verkraften, solide Gewinne machen Erdal Cene. KAPITEL 1 Minestrone oder Tomatensuppe? Vom Umgang mit Verlusten, der Veranlagung des Menschen und Selbstkontrolle Mein Chef forderte mich auf,  ...
Erdal Cene, 2013
4
Experimente rund ums Kochen, Braten, Backen
Feste. Tomatensuppe. mit. Gellan. 120 ml Tomatensuppe (Fertigprodukt), 80 ml Gemüsebrühe (Fertigprodukt), Salz, 5 g Gellan Tomatensuppe und Gemüsebrühe werden zusammen kurz aufgekocht und eventuell mit Salz abgeschmeckt.
Joachim Schreiber, 2012
5
Das Herz auf der Zunge - Kurzgeschichten
Karin Schmidt. weil ich immer Untergewicht hatte. Seit dieser Zeit hasste ich Suppen und wenn ich es vermeiden konnte, aß ich sie auch nicht. Nun saßen wir also um den Tisch und bekamen Tomatensuppe zum Babykaffee! Allein der Tisch ...
Karin Schmidt, 2013
6
Praktischer Einstieg in MySQL mit PHP
... Tomatensuppe | Schnitzel | Mousse au Chocolat | | Spargelcremesuppe | Schnitzel | Mousse au Chocolat | | Zwiebelsuppe | Schnitzel | Mousse au Chocolat | | Tomatensuppe | Bauernomelett | Mousse au Chocolat | | Spargelcremesuppe ...
Sascha Kersken, 2007
7
Laktose-Intoleranz: Wenn Milchzucker krank macht
Laktosefreie. Fleisch-. und. Wurstwaren. Marke Alnatura Alnatura Zimbo Alnatura Zimbo Zimbo bofrost Alnatura bofrost. Produkt Tomatencreme Suppe Tomatencremesuppe Tomatencreme-Suppe Tomatencremesuppe Tomatensuppe ...
Thilo Schleip, 2010
8
gesund gekocht
TOMATENSUPPE. MIT. BANANEN. 1 kg Tomaten grob zerkleinert, in 1⁄2 l Gemüsebrühe ca. 15 Min. garen 2 EL Öl in einem anderen Topf erhitzen 2 Zwiebeln, gewürfelt dazu und glasig anbraten 4 Bananen, in Scheiben zu den Zwiebeln ...
Anja Reinstrom, 2013
9
MamaPapa: Wie ich nach dem Tod meiner Frau meine Familie neu ...
Wir trafen gerade noch rechtzeitig zu einem späten Mittagessen im Hotel ein, wo eine Tomatensuppe als Vorspeise serviert wurde. Ich hatte noch nie Tomatensuppe gegessen, sie war köstlich (eine Entdeckung, die ans Wunderbare grenzte, ...
Jeremy Howe, 2012
10
Das Anti-Jojo-Prinzip: Einmal abnehmen für immer
SCHARFE. TOMATENSUPPE. ZUTATEN 1 Zwiebel 1 Knoblauchzehe 1 kleine, frische rote Chilischote 1 EL Olivenöl 2 TL Tomatenmark 280 g geschälte Tomaten (Glas) 100 ml Gemüsebrühe Pfeffer Salz 1 Prise Zucker 3 Basilikumzweige 2 ...
Ingo Froböse, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TOMATENSUPPE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Tomatensuppe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vor dem Festschmaus noch einmal Tomatensuppe
Lübeck – Die Lübecker Schiedsrichter gehören zu den angesehensten im Norden. Darum kommen internationale Unparteiische immer wieder gerne in die ... «HL-Sports, déc 16»
2
Ingwer-Tomatensuppe mit Garnelen
Ingwer-Tomatensuppe mir Garnelen. Schon mal Ingwer-Tomatensuppe mir Garnelen probiert? Falls nicht, dann wird es Zeit! Das Ergebnis begeistert mit einem ... «Brigitte.de, déc 16»
3
Lebensmittel-Rückruf: Tress ruft mediterrane Tomatensuppe zurück
Die Tress Lebensmittel GmbH ruft ihre Mediterane Tomaten-Reis Suppe der Marke ROSE zurück. Grund sind Fremdkörper in der Suppe. i · versenden drucken ... «Augsburger Allgemeine, sept 16»
4
Tomatensuppe aus gerösteten Tomaten
Der Sommer ist die beste Zeit, eine Tomatensuppe zu kochen: Überall gibt es frische, aromatische Tomaten. Am besten wird die sommerliche Suppe, wenn Sie ... «t-online.de, juil 16»
5
18.07.2016: Rezepte: Weiße Tomatensuppe und hessischer ...
Gärtnerin und Hobbyköchin Heidi Jung verrät, wie man die Tomaten, die derzeit im Garten blühen, zu einer besonderen Suppe und Salat verarbeiten kann. «hr online, juil 16»
6
Tomatensuppe mit Scampi in Zucchiniblüten
Tomatensuppe mit Scampi in Zucchiniblüten. Von Maria Luisa Scolastra Foto: Reinhard Hunger; Styling: Christoph Himmel. Dieses Rezept ist so einfach, dass ... «Süddeutsche.de, juin 16»
7
Kratzende Strümpfe und Tomatensuppe
Die Deutsche Oper Berlin fördert auf vielfältige Art den Nachwuchs. Für das neue Projekt „Das große Spiel“ arbeiten Kinderchor, Jugendchor und Jugendclub ... «Berliner Morgenpost, mai 16»
8
Geschichte - Tomatensuppe für drei
Es wird wohl, trotz ihrer Niederlage in Wisconsin, auf Hillary Clinton als demokratische Kandidatin für die amerikanischen Präsidentschaftswahlen im November ... «Süddeutsche.de, avril 16»
9
Tomatensuppe mit Totopos: Feuriges Souvenir
1 Wenn frische Tomaten verwendet werden, den Backofengrill vorheizen und ein Backblech mit Alufolie auslegen. Die Tomaten auf oberster Schiene unter ... «Gala.de, févr 16»
10
Delikate Tomatensuppe
Eine selbst gekochte Tomatensuppe kommt nur selten auf den Tisch. Dabei ist die Zubereitung einfacher, als man meinen könnte. Viel Freude beim ... «NEWS.at, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tomatensuppe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/tomatensuppe>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z