Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Ochsenschwanzsuppe" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT OCHSENSCHWANZSUPPE

Lehnübersetzung von englisch oxtail soup.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE OCHSENSCHWANZSUPPE EN ALLEMAND

Ochsenschwanzsuppe  [Ọchsenschwanzsuppe] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OCHSENSCHWANZSUPPE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ochsenschwanzsuppe est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OCHSENSCHWANZSUPPE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Ochsenschwanzsuppe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Ochsenschwanzsuppe

potage à la queue de bœuf

Ochsenschwanzsuppe

Oxenschwanzsuppe ou Oxenschleppsuppe est une soupe claire ou liée, dont l'objet principal appartient à la queue de bœuf. Il est concentré, de la couleur dorée à la couleur brun foncé et habituellement épicé avec des herbes aromatisées au sherry ou à Madère. Pour la préparation générale, la queue de bœuf divisée avec les légumes-racines est d'abord très vigoureusement et ensuite - selon la recette avec d'autres ingrédients - en consommant plusieurs heures de cuisson, la soupe clarifiée et dégraissée ou se produit. Les épices typiques sont le thym, la sauge, le romarin et le basilic. Dans la cuisine européenne, il y a plusieurs variations classiques: ▪ Bague de boeuf claire: cubes de viande déclenchée des bœufs et légumes racumes cuits dans le bouillon clarifié avec des herbes et du sherry ▪ Soupe de queue de bœuf attachée: Comme une soupe de queue de bœuf claire, associée à la viande grillée à la viande ... Ochsenschwanzsuppe bzw. Ochsenschleppsuppe ist eine klare oder gebundene Suppe, zu deren Hauptzutaten Ochsenschwanz gehört. Sie ist konzentriert, von gold- bis tiefbrauner Farbe und meist mit Kräutern gewürzt sowie mit Sherry oder Madeira aromatisiert. Zur allgemeinen Zubereitung wird zerteilter Ochsenschwanz zusammen mit Wurzelgemüse zunächst kräftig angebraten und dann alles – je nach Rezept mit weiteren Zutaten – in Kraftbrühe mehrere Stunden gegart, die Suppe geklärt und entfettet oder passiert. Typische Gewürze sind Thymian, Salbei, Rosmarin und Basilikum. In der europäischen Küche gibt es mehrere klassische Varianten: ▪ Klare Ochsenschwanzsuppe: Würfel von ausgelöstem Fleisch des Ochsenschwanzes und gegartem Wurzelgemüse in der geklärten Kraftbrühe mit Kräutern und Sherry ▪ Gebundene Ochsenschwanzsuppe: Wie klare Ochsenschwanzsuppe, zusätzlich gebunden durch mit dem Fleisch mitgeröstetes Mehl und das passierte...

définition de Ochsenschwanzsuppe dans le dictionnaire allemand

Soupe de queue de boeuf cuite et de petite taille, farine rôtie et épices. Suppe aus gekochtem, klein geschnittenem Ochsenschwanz, angeröstetem Mehl und Gewürzen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Ochsenschwanzsuppe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC OCHSENSCHWANZSUPPE


Aalsuppe
A̲a̲lsuppe [ˈaːlzʊpə]
Bohnensuppe
Bo̲hnensuppe [ˈboːnənzʊpə]
Brotsuppe
Bro̲tsuppe [ˈbroːtzʊpə]
Erbsensuppe
Ẹrbsensuppe
Fischsuppe
Fịschsuppe [ˈfɪʃzʊpə]
Gemüsesuppe
Gemü̲sesuppe [ɡəˈmyːzəzʊpə]
Gulaschsuppe
Gulaschsuppe
Kartoffelsuppe
Kartọffelsuppe [karˈtɔfl̩zʊpə]
Kohlsuppe
Ko̲hlsuppe [ˈkoːlzʊpə]
Kürbissuppe
Kụ̈rbissuppe
Linsensuppe
Lịnsensuppe [ˈlɪnzn̩zʊpə]
Nudelsuppe
Nu̲delsuppe [ˈnuːdl̩zʊpə]
Reissuppe
Re̲i̲ssuppe [ˈra͜iszʊpə]
Rindfleischsuppe
Rịndfleischsuppe
Rindsuppe
Rịndsuppe [ˈrɪntzʊpə]
Spargelsuppe
Spạrgelsuppe [ˈʃparɡl̩zʊpə]
Tagessuppe
Ta̲gessuppe [ˈtaːɡəszʊpə]
Tomatensuppe
Toma̲tensuppe 
Tütensuppe
Tü̲tensuppe [ˈtyːtn̩zʊpə]
Zwiebelsuppe
Zwi̲e̲belsuppe [ˈt͜sviːbl̩zʊpə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME OCHSENSCHWANZSUPPE

Ochsenauge
Ochsenblut
ochsenblutrot
Ochsenbrust
Ochsenfiesel
Ochsenfleisch
Ochsenfrosch
Ochsengalle
Ochsengespann
Ochsenkarren
Ochsenmaul
Ochsenmaulsalat
Ochsenschlepp
Ochsenschleppsuppe
Ochsenschwanz
Ochsentour
Ochsenziemer
Ochsenzunge
Ochserei

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME OCHSENSCHWANZSUPPE

Biersuppe
Dosensuppe
Fleischsuppe
Flädlesuppe
Frittatensuppe
Frühlingssuppe
Gerstensuppe
Graupensuppe
Grießsuppe
Hechtsuppe
Hummersuppe
Leberknödelsuppe
Mehlsuppe
Milchsuppe
Pilzsuppe
Rahmsuppe
Rindssuppe
Ursuppe
Wassersuppe
Wurstsuppe

Synonymes et antonymes de Ochsenschwanzsuppe dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OCHSENSCHWANZSUPPE»

Ochsenschwanzsuppe ochsenschwanzsuppe sherry klare rezept lacroix schnellkochtopf gebundene hackfleisch dose Ochsenschleppsuppe eine oder Suppe deren Hauptzutaten Ochsenschwanz gehört konzentriert gold tiefbrauner Farbe meist Kräutern gewürzt sowie rezepte chefkoch raffinierte Rezepte Chefkoch Europas größter Kochcommunity kochbar besten viele weitere beliebte Kochrezepte finden küchengötter gute braucht Zeit slow cooking heißt hier Devise Aber lohnt sich gebunden mamas homepage diesem handelt Geschmack besonders würzige welcher marions kochbuch einem Schmortopf Fett erhitzen Stück Ochsenschwanz allen

Traducteur en ligne avec la traduction de Ochsenschwanzsuppe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OCHSENSCHWANZSUPPE

Découvrez la traduction de Ochsenschwanzsuppe dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Ochsenschwanzsuppe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Ochsenschwanzsuppe» en allemand.

Traducteur Français - chinois

牛尾汤
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sopa de rabo de buey
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ox tail soup
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ऑक्सटेल सूप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حساء ذيل الثور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

суп из бычьих хвостов
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sopa de rabada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অক্সটেইল স্যুপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

potage à la queue de bœuf
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sup ekor lembu
190 millions de locuteurs

allemand

Ochsenschwanzsuppe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オクステールスープ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

곰탕
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sop Buntut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

súp đuôi bò
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

oxtail சூப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Oxtail सूप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sığır kuyruğu çorbası
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

minestra di coda di bue
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zupa ogonowa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

суп з бичачих хвостів
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

supă din coadă de bou
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σούπα από ουρά βοδιού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beesstert sop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oxsvanssoppa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oksehalesuppe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Ochsenschwanzsuppe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OCHSENSCHWANZSUPPE»

Le terme «Ochsenschwanzsuppe» est normalement peu utilisé et occupe la place 104.268 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Ochsenschwanzsuppe» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Ochsenschwanzsuppe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Ochsenschwanzsuppe».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OCHSENSCHWANZSUPPE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Ochsenschwanzsuppe» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Ochsenschwanzsuppe» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Ochsenschwanzsuppe en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OCHSENSCHWANZSUPPE»

Découvrez l'usage de Ochsenschwanzsuppe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Ochsenschwanzsuppe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kalorien-Ampel: Auf einen Blick: Kalorien und Satt-Faktor ...
Ochsenschwanzsuppe, gebunden, Konserve 76 Ochsenschwanzsuppe, klar, mit Suppengemüse 36 Kalorien pro 100 g Fett Choles terin Satt faktor Fit faktor Perlwein Perlgraupen 339 Perlwein 79 Pecannuss, geröstet 716 Pastinake, gegart.
Sven-David Müller, 2011
2
Cholesterin- & Fett-Ampel: Auf einen Blick: Cholesterinwerte ...
... 12 5,1 Obsttorte, Rührteig 120 251 11 2,9 Obstwein 130 86 0 0,0 Ochsenschwanz, gegart 150 332 19 8,4 Ochsenschwanzsuppe, gebunden 350 133 8 3,4 Ochsenschwanzsuppe, klar, Trockenprodukt 50 63 3 2,0 Ochsenschwanzsuppe,klar ...
Sven-David Müller, 2011
3
Diabetes-Ampel: BE, Kalorien und GLYX-Faktor von über 2600 ...
... 150 131 2,4 Obsttörtchen,Mürbeteig 100 198 2,0 Obsttorte, Mürbeteig 120 238 2,5 Obstwein 130 86 0,8 Ochsenschwanzsuppe, gebunden 350 133 0,4 Ochsenschwanzsuppe, klar 350 126 0,2 Ochsenschwanzsuppe,klar, Trockenprodukt 50 ...
Sven-David Müller, 2011
4
Gicht-Ampel: Auf einen Blick: Purinwerte und Kalorien von ...
... Rührteig 120 251 6 14 f f Q Obstwein 130 86 0 0 Q( ( OChSenSChWônZ, 150 332 87 209 Q( ( gegart Ochsenschwanzsuppe, gebunden Ochsenschwanzsuppe , klar, m. Suppengemüse Ochsenschwanzsuppe, klar, Trockenprodukt Okra Q_ .
Sven-David Müller, 2012
5
Bildungsstandards, Kompetenzdiagnostik und ...
... berei- ten können, auch eine hervorragende Ochsenschwanzsuppe zustande bringen, dann kann man bei einem Koch dieser Gruppe, der gut im Herstellen von Mousse au Cho- colat war, mittels empiriegeleitetem Schluss darauf schließen ...
Franz Schott, 2012
6
Dramen und Szenen
... es ist keine Unanständigkeit 3 MoDELL, Ich hab's und es ist doch sehr unanstandig PirÄ: i0 Wieso9 3, ModELL: Ochsenschwanzsuppe PlrÄ: Nein, das ist weder Ochsenschwanzsuppe noch unanständig, Ich will es Euch u sagen: Das Erste ...
Klabund, Ramazan Şen, Henning Niemeyer-Lemke, 2000
7
Das Kalorien-Nährwert-Lexikon
... 33,8 2,8 1,8 Obstwein Glas 130,0 85,8 0,0 0,0 9,5 0,8 0,0 Ochsenschwanz gegart Portion 150,0 331,5 40,0 19,1 0,0 0,0 0,0 Ochsenschwanzsuppe gebunden Teller 350,0 133,0 11,3 7,9 4,5 0,4 0,0 Ochsenschwanzsuppe klar Trockenprod.
Sven-David Müller, Katrin Raschke, 2004
8
Praktisches Kochbuch für die gewöhnliche und feinere Küche
Ochsenschwanzsuppe. Man kocht vonFleischabfällen undKnochen 1 l Rindsbrühe. Dann schneidet man einen Ochsenschwanz in den Gelenken inStückeund blanchiert ihn. Unterdes hat manim Suppentopf zerschnittene Suppenkräuter in ...
Henriette Davidis, 1977
9
Meine 200 Lieblingsrezepte
Ochsenschwanzsuppe. Zutaten (für 6 Tassen) 2 Ochsenschwänze 1 gehackte Zwiebel 6 EL Fett 8 Tassen heißes Wasser (oder halbe-halbe Wasser - Tomatensaft) 2 TL Salz 4 Pfefferkörner 2 gehackte Karotten 8 Stängel Sellerie, gehackt 4 EL ...
Jürgen Friebe, 2014
10
Altdeutsche Küche: Kochen wie zu Großmutters Zeiten
Ochsenschwanzsuppe: 1 – 1 1⁄2 Pfund Ochsenschwanz, 2 l Wasser, 70 gr. Fett, 60 gr. Mehl, reichlich Suppengemüse, 2 Pfeffer-, 2 Gewürzkörner, 1⁄2 Stück Lorbeerblatt, 50 gr. rohen gehackten Schinken, 1 kleine Zwiebel, 1/8 l Rotwein, ...
Marian Krug, Udo Reinsch, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OCHSENSCHWANZSUPPE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Ochsenschwanzsuppe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Freiwilligendienst in der DomRep: Jakob Eisfelder aus Geretsried ...
Deshalb sehne ich mich ab und zu nach Ochsenschwanzsuppe mit Semmelknödeln am Tisch mit der Familie. Moralische Unterstützung ist daher sehr erbeten. «Merkur.de, oct 16»
2
Boulevard Würzburg: Himmel und Erde im November
Was Küchenchef Andrei Batzel mit seinen Kollegen sonst noch an vergessenen Gerichten auftischen, sind Ochsenschwanzsuppe mit eigenen Ravioli und ... «Main-Post, oct 16»
3
Niederrad erinnert an Lacroix Schildkröten geschluckt
Im Keller des Heimatmuseums sind noch mehr Spuren von Lacroix' Firma zu finden: eine Dose Ochsenschwanzsuppe, Gänseleberpastete aus dem Jahr 1975 ... «Frankfurter Neue Presse, juil 16»
4
Sonntagsessen: Auf einen Tee mit der Queen
In Vergessenheit geratene Rezepte wie Ochsenschwanzsuppe oder Plum Pudding teilt sie auf ihrem Blog Miss Foodwise. Dass viele Menschen britisches ... «ZEIT ONLINE, juin 16»
5
Wasserstoff marsch: Eisige Zeiten für Toyotas Mirai
... wie man vermuten mag, Ochsenschwanzsuppe nach Gutsherren-Art herstellen sondern sich der Erzeugung von Wasserstoff widmen, die Eröffnung von mehr ... «Auto.de, avril 16»
6
"Wahnsinns-Menü" Größtes Beeftasting Deutschlands auf der ...
Er lobte das Menü aus Zuspanns Küche in den höchsten Tönen: "Alles war auf den Punkt zubereitet, die Ochsenschwanzsuppe war hervorragend und auch das ... «Osthessen News, mars 16»
7
Beim Delta-Cup kommt's auf Teamarbeit an
... gebratener Wolfsbarsch, marinierte Gurke, Wasabicreme als Vorspeise: Ochsenschwanzsuppe, Kalbsbriespraline und Petersilienwurzel als Zwischengang; ... «Allgemeine Hotel- und Gastronomie-Zeitung, févr 16»
8
Weniger bekannte Teilstücke Der große Fleischgeschmack
So entsteht auch gleich die Basis für die berühmte „Ochsenschwanzsuppe“. Nach dem Garen lässt sich das Fleisch ganz leicht von den Schwanzknorpeln ... «fleischwirtschaft.de, déc 15»
9
Hart und grausam: Tim Mälzer geht Fleischerzeugung nach
Berlin. Ob saftiges Filetsteak, Sonntagsbraten, Ochsenschwanzsuppe oder BigMac: Die Deutschen essen jedes Jahr neun Kilo Rindfleisch. Pro Kopf. Pro Jahr. «Berliner Morgenpost, déc 15»
10
Ein fixer Logenplatz im Fabios
Die Ochsenschwanzsuppe kostet 9,50 €, Kalbsleber mit Kartoffelpüree kommt auf 26,50 €, 1/8 l Veltliner 4,60 €. Atmosphäre Elegant, modern, exklusiv und ... «Kurier, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ochsenschwanzsuppe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ochsenschwanzsuppe>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z