Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Zwiebelsuppe" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZWIEBELSUPPE EN ALLEMAND

Zwiebelsuppe  Zwi̲e̲belsuppe [ˈt͜sviːbl̩zʊpə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZWIEBELSUPPE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zwiebelsuppe est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZWIEBELSUPPE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Zwiebelsuppe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Zwiebelsuppe

soupe aux oignons

Zwiebelsuppe

La soupe aux oignons est une soupe de légumes aux oignons cuits à la vapeur comme ingrédient principal. Il est commun dans les variétés dans de nombreux pays, la plus célèbre étant probablement la soupe d'oignons française ou parisienne. En raison des ingrédients très bon marché, elle était pendant longtemps principalement une nourriture des pauvres. Toute la soupe à l'oignon est fréquente dans le fait que les oignons initialement tranchés ou coupés en dés sont soigneusement revêtus de graisse, puis liquides comme de l'eau ou du bouillon de viande, en partie aussi du vin blanc, et tout est encore cuisiné pendant un certain temps, grâce à quoi les oignons perdent leur netteté, une saveur sucrée épicée et donner une soupe légère à la soupe. Dans de nombreuses recettes, la soupe est en plus liée à de la farine ou du jaune d'oeuf. Zwiebelsuppe ist eine Gemüsesuppe mit gedünsteten Zwiebeln als Hauptzutat. Sie ist in Varianten in vielen Ländern verbreitet, die bekannteste ist vermutlich die französische oder Pariser Zwiebelsuppe. Aufgrund der sehr preisgünstigen Zutaten war sie lange Zeit vor allem ein Essen der Armen. Allen Zwiebelsuppen ist gemeinsam, dass zunächst dünn geschnittene oder gewürfelte Zwiebeln in Fett gründlich angedünstet werden, dann Flüssigkeit wie Wasser oder Fleischbrühe, teils auch Weißwein, hinzugegeben und alles noch einige Zeit gegart wird, wodurch die Zwiebeln ihre Schärfe verlieren, ein würzig-süßliches Aroma entwickeln und der Suppe eine leichte Bindung verleihen. In vielen Rezepten wird die Suppe noch zusätzlich mit etwas Mehl oder Eigelb gebunden.

définition de Zwiebelsuppe dans le dictionnaire allemand

Bouillon fait avec du bouillon et des oignons © Barbara Pheby - Fotolia.com © Barbara Pheby - Fotolia.com. aus Fleischbrühe mit Zwiebeln hergestellte Suppe © Barbara Pheby - Fotolia.com© Barbara Pheby - Fotolia.com.
Cliquez pour voir la définition originale de «Zwiebelsuppe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZWIEBELSUPPE


Aalsuppe
A̲a̲lsuppe [ˈaːlzʊpə]
Bohnensuppe
Bo̲hnensuppe [ˈboːnənzʊpə]
Brotsuppe
Bro̲tsuppe [ˈbroːtzʊpə]
Erbsensuppe
Ẹrbsensuppe
Fischsuppe
Fịschsuppe [ˈfɪʃzʊpə]
Gemüsesuppe
Gemü̲sesuppe [ɡəˈmyːzəzʊpə]
Gulaschsuppe
Gulaschsuppe
Kartoffelsuppe
Kartọffelsuppe [karˈtɔfl̩zʊpə]
Kohlsuppe
Ko̲hlsuppe [ˈkoːlzʊpə]
Kürbissuppe
Kụ̈rbissuppe
Linsensuppe
Lịnsensuppe [ˈlɪnzn̩zʊpə]
Nudelsuppe
Nu̲delsuppe [ˈnuːdl̩zʊpə]
Reissuppe
Re̲i̲ssuppe [ˈra͜iszʊpə]
Rindfleischsuppe
Rịndfleischsuppe
Rindsuppe
Rịndsuppe [ˈrɪntzʊpə]
Spargelsuppe
Spạrgelsuppe [ˈʃparɡl̩zʊpə]
Tagessuppe
Ta̲gessuppe [ˈtaːɡəszʊpə]
Tomatensuppe
Toma̲tensuppe 
Tütensuppe
Tü̲tensuppe [ˈtyːtn̩zʊpə]
Ursuppe
Ụrsuppe

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZWIEBELSUPPE

Zwieback
Zwiebel
Zwiebeldach
Zwiebelfisch
Zwiebelfliege
zwiebelförmig
Zwiebelgewächs
Zwiebelhaube
Zwiebelkuchen
Zwiebelmuster
zwiebeln
Zwiebelpflanze
Zwiebelring
Zwiebelschale
Zwiebelscheibe
Zwiebelturm
Zwiebrache
zwiebrachen
zwiefach
Zwiefacher

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZWIEBELSUPPE

Biersuppe
Dosensuppe
Fleischsuppe
Flädlesuppe
Frittatensuppe
Frühlingssuppe
Gerstensuppe
Graupensuppe
Grießsuppe
Hechtsuppe
Hummersuppe
Leberknödelsuppe
Mehlsuppe
Milchsuppe
Ochsenschwanzsuppe
Pilzsuppe
Rahmsuppe
Rindssuppe
Wassersuppe
Wurstsuppe

Synonymes et antonymes de Zwiebelsuppe dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZWIEBELSUPPE»

Zwiebelsuppe zwiebelsuppe jamie oliver einfache vegan kalorien käse überbacken erkältung Wörterbuch französisch gesund eine Gemüsesuppe gedünsteten Zwiebeln Hauptzutat Varianten vielen Ländern verbreitet bekannteste vermutlich französische oder Pariser rezepte chefkoch schmackhafte Rezepte Chefkoch linster einfach genial brigitte kräftige für Spitzenköchin Linster Köstlichkeit Geheimnis ihrer scharfes Messer krosses Brot viel lecker mehr weitere Profi finden LECKER Leichtes rezept smarter überbackenen Baguettescheiben prima Kalziumlieferant kochbar besten viele beliebte Kochrezepte Heute video kochschule bild Febr Überbackene küchengötter schwacher Hitze kochen lassen Schritt Backofen vorheizen kleine Würfel schneiden Suppe lebensmittellexikon Soupe oignon zählt Nationalsuppen Frankreich Kochbuch wikibooks sammlung freier lehr sach Pariser Teller kurz Servieren frisches rohes Eidotter setzen siehe Belgische Knorr suppenliebe KNORR Suppenliebe Herzhafte Röstzwiebeln fein abgeschmeckt Ohne Farbstoffe Konservierungsstoffe Gesetz Essen trinken überbackene Rezept Trinken

Traducteur en ligne avec la traduction de Zwiebelsuppe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZWIEBELSUPPE

Découvrez la traduction de Zwiebelsuppe dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Zwiebelsuppe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Zwiebelsuppe» en allemand.

Traducteur Français - chinois

葱汤
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sopa de cebolla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Onionsoup
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्याज़ का सूप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حساء البصل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

луковый суп
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sopa de cebola
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ওনিয়ন স্যুপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

soupe aux oignons
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sup bawang
190 millions de locuteurs

allemand

Zwiebelsuppe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オニオンスープ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

양파 수프
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sayur sup trikatuka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

soup hành kiểu pháp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெங்காயம் சூப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कांदा सूप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

soğan çorbası
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

zuppa di cipolle
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zupa cebulowa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

цибульний суп
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

supă de ceapă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρεμμυδόσουπα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ui sop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

löksoppa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

løksuppe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Zwiebelsuppe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZWIEBELSUPPE»

Le terme «Zwiebelsuppe» est assez utilisé et occupe la place 49.596 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Zwiebelsuppe» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Zwiebelsuppe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Zwiebelsuppe».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZWIEBELSUPPE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Zwiebelsuppe» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Zwiebelsuppe» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Zwiebelsuppe en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZWIEBELSUPPE»

Découvrez l'usage de Zwiebelsuppe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Zwiebelsuppe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Magische Suppen
Welche Wunder vollbringt denn eine Zwiebelsuppe? Das kann man spüren, das muss mandurchLöffeln erfahren, wenneinemmaldie Energie ausgegangen ist. Man hielt auch dievielen Sklaven,die im altenÄgypten Pyramiden bauten, mit ...
Marion Grillparzer, 2014
2
Guten Appetit MS: Ein alltagstaugliches Kochbuch für ...
Ein alltagstaugliches Kochbuch für ernährungsbewusste Feinschmecker mit und ohne Multiple Sklerose Caroline Régnard-Mayer. Zwiebelsuppe „fränkisch“ Zwiebelsuppe „fränkisch“ Zwiebelsuppe „fränkisch“ Zwiebelsuppe „fränkisch“ ...
Caroline Régnard-Mayer, 2014
3
Kochen! Das Gelbe von GU
Zwiebelsuppe. GUT FÜR GÄSTE I PREISWERT Für 4 Personen Zubereitungszeit : 50 Min. 500 g Gemüsezwiebeln • 2 EL Butter • 100 ml trockener Weißwein • 1 1 Fleischbrühe (Instant oder selbstgemacht) • 4 kleine Scheiben Weißbrot • Salz ...
Sebastian Dickhaut, Sabine Sälzer, 2012
4
Praktischer Einstieg in MySQL mit PHP
... au Chocolat | | Zwiebelsuppe | Schnitzel | Mousse au Chocolat | | Tomatensuppe | Bauernomelett | Mousse au Chocolat | | Spargelcremesuppe | Bauernomelett | Mousse au Chocolat | | Zwiebelsuppe | Bauernomelett | Mousse au Chocolat ...
Sascha Kersken, 2007
5
Neue Paderborner Herdgeschichten: Eine kulinarische ...
Pariser. Zwiebelsuppe. im Original kennen. Ich war damals als junger Lehrer Begleiter einer Studentengruppe der Paderborner PH, die eine Studienreise nach Paris organisiert hatte. Die Unterbringung in einem Hotel der untersten Kategorie ...
Harald Lembke, 2014
6
Cook & Co Rezepte - Eiweiss 100 Gerichte: "konsequent- getrennt"
Zwiebelsuppe. einfach,Blitzrezept • 200 g Zwiebeln • 75 g Butter • 1 l Milch • Salz • Pfeffer • 2 Eigelb • 200 g Schlagsahne • 100 g geriebener Käse Die Zwiebeln abziehen, halbieren und in feine Scheiben schneiden. Zwei Drittel der Butter in ...
Red. Serges Verlag, 2013
7
So muss Suppe schmecken!
Für mich als Pariserinwärees undenkbar,einSuppenbuch ohnedie berühmte französische Zwiebelsuppe „soupe à l'oignon gratinée“ herauszubringen. Zwar stammt sie ursprünglich aus Lyon, doch inzwischen hat sie sich zum StandardSnack ...
Vava Berry, 2014
8
Suche nach Glück: Leben mit der zerrinnenden Zeit
Kapitel. 13. Pariser. Zwiebelsuppe. im. französischen. Café. Dienstag,den19. Januar 2010um17:19 Uhr Heute Mittag treffe ich meine Kollegin in einem französischen Café in Berlin: Unsere Launen vergrauen sich nicht wie der Himmel über ...
Murat Ham, 2012
9
Trennkost Rezepte - Schlank & Fit ohne Verzicht: Mehr als ...
Zwiebelsuppe. einfach,Blitzrezept • 200 g Zwiebeln • 75 g Butter • 1 l Milch • Salz • Pfeffer • 2 Eigelb • 200 g Schlagsahne • 100 g geriebener Käse Die Zwiebeln abziehen, halbieren und in feine Scheiben schneiden. Zwei Drittel der Butter in ...
Red. Serges Verlag, 2013
10
Vegetarisch von A-Z
Weder Fleisch noch Fisch Die vegetarische Küche liegt voll im Trend.
Dr. Oetker, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZWIEBELSUPPE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Zwiebelsuppe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Speisen wie in Hogwarts
Harry kommt in den Genuss der besten Zwiebelsuppe, die er je gegessen hat" (Harry Potter und der Feuerkelch, Kapitel 12). Angeregt von den in den Romanen ... «Haller Kreisblatt, févr 17»
2
Zwiebelsuppe mit Käse überbacken
Die Brotscheiben toasten, mit Käse belegen und auf die Zwiebelsuppe in den Schälchen legen. 8-10 Minuten im Ofen bei 220 Grad goldbraun überbacken und ... «NDR.de, févr 17»
3
Highspeed-Zwiebelsuppe für Alexis Pinturault
Damit Sie sich zu Hause kulinarisch auf die Ski-WM-Rennen einstimmen können, kocht Ihnen René Schudel die passenden Rezepte vor. Dieses Mal steht der ... «BLICK.CH, févr 17»
4
Zwiebelsuppe französische Art
Die Zwiebelsuppe darüber gießen. Anschließend den geriebenen Käse über die Suppe streuen. Die Form in den Backofen schieben (zweite Schiene von ... «kraut&rüben, janv 17»
5
Französische Zwiebelsuppe
Es gibt leichte Gerichte mit Zutaten der Saison. Und zwar eine Zwiebelsuppe mit Käsecroutons, die im Backofen überbacken wird. «hr online, déc 16»
6
Schalotten-Kompott mit Portwein
... Auswahl weiterer Zwiebel-Rezepte: Zum Beispiel im Ofen gebackene «Onion Rings» oder eine wunderbar aromatischen Zwiebelsuppe mit Curry und Zimt. «Schweizer Radio und Fernsehen, nov 16»
7
Verbraucherzentrale deckt auf: Sogar in der Zwiebelsuppe und im ...
Wer erwartet in Milchbrötchen oder Zimtschnecken Alkohol? Die wenigsten. Die Verbraucherzentrale kaufte 21 gängige Lebensmittel. Die Stichprobe ergab: In ... «FOCUS Online, nov 16»
8
Französische Küche: Klassiker aus dem Pariser Bistro
Da gibt es die berühmte Zwiebelsuppe oder eine stilechte Kaninchenterrine. Die beiden Köche zeigen, wie dieser Bistro-Klassiker garantiert gelingt. «WDR Nachrichten, juin 16»
9
Zwiebelsuppe mit Oaschmalzknödel
Zutaten: 1 kg weißer Zwiebel, etwas Mehl zum Stauben, Rindsuppe, Salz, Pfeffer, Thymian. Knödel: 250 g Mehl, lauwarmes Wasser, etwas Öl, Salz, 4 bis 6 Eier, ... «nachrichten.at, avril 16»
10
Auf eine Zwiebelsuppe in den Zwiebelfisch
Und dann gibt es hier eine der besten Zwiebelsuppen der Stadt. Eine richtige kleine Terrine mit punktgenau gekochten Zwiebeln, abgeschmeckt mit viel ... «Berliner Morgenpost, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zwiebelsuppe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zwiebelsuppe>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z