Signification de "Totenbett" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT TOTENBETT

mittelhochdeutsch tōtbette.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TOTENBETT EN ALLEMAND

Totenbett  To̲tenbett [ˈtoːtn̩bɛt]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TOTENBETT

Totenbett est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TOTENBETT EN ALLEMAND

lit de mort

Sterbebett

Un lit de mort est le dernier camp sur lequel un handicapé ou un vieillard se retire quand sa vie prend fin. Le terme «lit de mort» est souvent utilisé dans un contexte symbolique et se réfère au temps qui précède la mort où le mourant continue ou reçoit des choses importantes pour lui, comme les héritages ou les rituels religieux. Certains morts ont des antécédents d'échecs ou de fautes dans la dernière phase de la vie. Familles et amis, le lit mourant offre une dernière chance de visiter le mourant. En termes juridiques, dans la mesure où ils sont mentalement capables de le faire, les personnes peuvent réglementer leur succession jusqu'au dernier moment avant leur décès. En fonction de leur appartenance religieuse, des rituels différents se déroulent au lit de mort, comme la maladie et la communion des fidèles catholiques, ou l'orientation de la personne mourante vers la Mecque avec les musulmans. Le lit de mort est un motif fréquemment illustré des arts visuels du moyen âge et des temps modernes.

Als Sterbebett wird das letzte Lager bezeichnet, auf das sich ein schwerkranker oder altersschwacher Mensch zurückzieht, wenn sein Leben zu Ende geht. Der Begriff Sterbebett wird häufig in einem symbolhaften Kontext verwendet und verweist auf die unmittelbar vor dem Tod liegende Zeit, in der der Sterbende eventuell noch für ihn bedeutende Dinge erledigt oder empfängt, wie zum Beispiel Erbangelegenheiten oder religiöse Rituale. Manche Sterbende ziehen in der letzten Lebensphase eine Bilanz über Versäumnisse oder Fehler. Angehörigen und Freunden bietet das Sterbebett eine letzte Gelegenheit, den Sterbenden aufzusuchen. Juristisch können Personen, soweit sie geistig dazu in der Lage sind, bis zum letzten Moment vor dem Tod ihren Nachlass regeln. Am Sterbebett finden je nach Religionszugehörigkeit unterschiedliche Rituale statt, wie beispielsweise Krankensalbung und Sterbekommunion bei katholischen Gläubigen oder die Ausrichtung des Sterbenden in Blickrichtung nach Mekka bei Muslimen. Das Sterbebett ist ein häufig dargestelltes Motiv der Bildenden Kunst des Mittelalters und der Neuzeit.

définition de Totenbett dans le dictionnaire allemand

Exemples de lit de mort sur le lit de mort du père faisant une promesse sur le lit de mort.

SterbebettBeispieleam Totenbett des Vatersjemandem auf dem Totenbett ein Versprechen abnehmen.

TRADUCTION DE TOTENBETT

Découvrez la traduction de Totenbett dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Totenbett dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Totenbett» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 临终
• Traducteur Français - espagnol: lecho de muerte
• Traducteur Français - anglais: deathbed
• Traducteur Français - hindi: मृत्युशय्या
• Traducteur Français - arabe: فراش الموت
• Traducteur Français - russe: смертное ложе
• Traducteur Français - portugais: leito de morte
• Traducteur Français - bengali: মৃত্যুশয্য
• Traducteur Français - français: lit de mort
• Traducteur Français - malaisien: ranjang
• allemand: Totenbett
• Traducteur Français - japonais: 臨終
• Traducteur Français - coréen: 죽음의 자리
• Traducteur Français - javanais: deathbed
• Traducteur Français - vietnamien: giường người chết
• Traducteur Français - tamoul: மரணப்படுக்கையிலிருந்து
• Traducteur Français - marathi: मृत्युशय्या
• Traducteur Français - turc: ölüm döşeği
• Traducteur Français - italien: letto di morte
• Traducteur Français - polonais: łoże śmierci
• Traducteur Français - ukrainien: смертне ложе
• Traducteur Français - roumain: patul de moarte
• Traducteur Français - grec: επιθανάτιος κλίνη
• Traducteur Français - afrikaans: sterfbed
• Traducteur Français - suédois: dödsbädd
• Traducteur Français - norvégien: dødsleie

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «TOTENBETT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Totenbett.

1

Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues

Newton, Pascal, Racine, Bossuet, Fénélon, also die aufgeklärtesten Köpfe des philosophischesten aller Jahrhunderte, haben in der Vollkraft ihres Geistes und Lebens an Jesus Christus geglaubt, und der große Condé wiederholte auf dem Totenbett die Worte: Ja, wir werden Gott schauen wie er ist, sicuti est, facie ad faciem.

2

Anonym

Der Meister zeigt sich in der Beschränkung. Friedrich Torbergs Tante Jolesch wußte dies: Wenn sie sich entschloß, ihre berühmten Krautfleckerln zu machen, reiste die Sippe aus allen Himmelsrichtungen der k.u.k.-Monarchie an - und ein Genuß war's jedesmal aufs Neue, ein noch nie dagewesener Genuß. Warum nur waren deine Krautfleckerln so gut? wurde Tante Jolesch auf dem Totenbett gefragt. Da antwortete sie mit dem letzten Atemzug: Weil ich nie genug gemacht hab'!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TOTENBETT»

Découvrez l'usage de Totenbett dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Totenbett et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Der Schutz der Privatsphäre im Zivilrecht: eine ...

Gegenstand des Urteils sind Photographien von Fürst Otto von Bismarck (1815- 1898) auf seinem Totenbett.109 Diese waren von zwei Hamburger Photographen aufgenommen worden, die gegen den Willen der Kinder Bismarcks nachts in ...

Stephan Balthasar, 2006

Lehrbuch der Palliativmedizin: mit 204 Tabellen

Totenbett. –. Aussegnung. Die spirituelle Begleitung hat nicht nur den Patienten im Blick, sondern sie gilt, direkt oder indirekt, auch den Angehörigen. Solche Unterstützung wirkt sich nicht nur auf die Sterbezeit aus, sondern auch auf die Zeit ...

Eberhard Aulbert, Friedemann Nauck, Lukas Radbruch, 2012

Das Totenbett des Kapitäns: Essays

Die beiden Textsammlungen ›Granit und Regenbogen‹ (Bd. 092568) und ›Das Totenbett des Kapitäns‹ (Bd. 092560), ausgewählt aus dem immensen essayistischen Werk, bilden den Abschluss der Ausgabe der Gesammelten Werke von Virginia ...

Virginia Woolf, Klaus Reichert, 2014

Auf meinen Spuren: Übungen zur Biografiearbeit

Material Papier und Stift. Totenbett Ziel Das eigene Leben noch mal aus einer anderen Perspektive überschauen. Ansatzpunkte für Veränderungen gewinnen. Durchführung DieTn setzen oder legen sich bequem hin und schließen die Augen.

Herbert Gudjons, Birgit Wagener-Gudjons, Marianne Pieper, 2008

Joomla! 1.5: Websites organisieren und gestalten mit dem ...

Das klingt ja wie auf dem Totenbett getextet. Da muss wesentlich mehr Produktaussage rein. Ja, wir finden auch, dass man über die Copy noch mal reden softe. Das hier kann esjedenfafe nicht sein. Das klingt ja wie auf dem Totenbett getextet ...

Hagen Graf, 2007

Webseiten professionell erstellen: Programmierung, Design ...

Das klingt ja wie auf dem Totenbett getextet. Da muss wesentlich mehr Produktaussage rein. Ja, wir finden auch, dass man über die Copy noch mal reden sollte Das hier kann es jedenfalls nicht sein. Das klingt ja wie auf dem Totenbett ...

Stefan Münz, 2008

Professionelle Websites: Programmierung, Design und ...

... amputiert Ein Mord am Wort Produkt -Aussage Ja. wir finden auch, dass man uöer die Copy noch mal reden sollte Das hier kann es jedenfalls nicht sein Das klingt ja wie auf dem Totenbett getextet Da muss wesentlich mehr Produktaussage ...

Stefan Münz, 2005

Drei Totenpapyri aus einer thebanischen Werkstatt der ...

Sonst keine bemerkenswerten ikonographischen Unterschiede 408 Totenbett ( Szene 6)409 P. 3158: Ohne diese Szene. ABDUA: Grünes Totenbett mit Löwenfußen und Löwenkopf. Mähne und Schwanzquaste sind blau. Die Mumie auf dem ...

‎2009

Offener Himmel - weiter Raum: Inhalte christlichen Glaubens

Die Taufe wurde erst auf dem Totenbett vollzogen. Denn da — so wurde argumentiert — war es ja nicht mehr möglich, Sünden zu begehen — zumindest keine Sünden in Form von Werken. Im Sündenbekenntnis heißt es: „Ich bekenne,  ...

Hans-Christoph Goßmann, 2013

Der Wille zum Wissen bei James Joyce

Das Stück selbst führt diesen profanen Beichtwunsch auf ein sakralisiertes Vorbild zurück - das Totenbett von Richards Mutter. Die Mutter starb, "fortified by the rites of the holy church" (E26), zu denen die letzte Ölung und die Beichte gehören.

Wolfgang Streit, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TOTENBETT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Totenbett est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Wertvolles Cranach-Bild in Sondershausen entdeckt

Februar 1546 ein heute unbekannter Maler aus Eisleben vor das Totenbett des Reformators hintrat und seinen Auftrag erfüllte. "Luther wurde gemalt, um dem ... «Thüringer Allgemeine, janv 17»

Todeskandidat in Alabama ringt nach Luft

Seine Hinrichtung im US-Bundesstaat Alabama löst Fragen aus: Ronald Smith soll auf dem Totenbett nach Luft gerungen haben. (Archivbild) | KEYSTONE/AP ... «Luzerner Zeitung, déc 16»

Verwandtschaft schlägert am Totenbett

Verwandtschaft schlägert am Totenbett. Eigentlich wollten sie im Schwandorfer Krankenhaus Abschied vom Großvater nehmen. Doch statt Trauer gab es eine ... «Mittelbayerische, oct 16»

Schockierende Bilder auf Zigarettenpackungen... Aber: "Keine ...

Nachrodt-Wiblingwerde - Geteerte Lungen und Raucherbeine, schwarze Zähne, Eltern, die am Totenbett ihres Kindes stehen: Schlimmer geht es nimmer. «Meinerzhagener Zeitung, juil 16»

Chaplin's World Vevey: Auf dem Totenbett spielen die Kinder

Charlie Chaplin war der größte Star des frühen Kinos: An seinem Sterbeort ist nun eine „Chaplin's World“ entstanden. Noch nie konnte man einer Filmlegende ... «DIE WELT, juin 16»

Die Wahrheit am Totenbett

Es sind die Geschichten über die Folgen und Traumata des Zweiten Weltkrieges, die Hans-Ulrich Treichel immer wieder aufgreift, die er ausfaltet in seinen ... «NDR.de, mai 16»

Bizarrer Streit um Zugang zum Totenbett

Bielefeld/Halle. Als Manfred W. (alle Namen geändert) den in der Haller Friedhofskapelle aufgebahrten Leichnam seines Vaters im Mai 2014 ein letztes Mal ... «Haller Kreisblatt, mars 16»

Aliens, Morde und Nazi-Gold: 8 Geständnisse auf dem Sterbebett

... der zu den Waggons führen sollte, habe ihm ein deutscher Bahnarbeiter, aus Angst dass er sonst ermordet wird, erst auf dem Totenbett verraten. «Blick am Abend, févr 16»

Expertin erklärt: Müssen sich Kinder am Sterbebett mit ihren Eltern ...

Hat man überhaupt eine Chance, so eine Beziehung auf dem Totenbett noch wiederherzustellen? Und was passiert, wenn das nicht gelingt? Schließen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, févr 16»

Bilder, die (wie auch immer) lügen

... Schlafzimmer eindrangen, den ehemaligen Reichskanzler auf seinem Totenbett wirkungsvoll drapierten, das Foto später noch – ohne Photoshop – nach allen ... «docma, oct 15»