Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Trainer" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TRAINER

englisch trainer, zu: to train, ↑trainieren.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TRAINER EN ALLEMAND

Trainer  [ˈtrɛːnɐ]  , [ˈtreːnɐ]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRAINER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Trainer est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRAINER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Trainer» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

entraîneur

Trainer

Coach est en sport une personne qui dirige les athlètes individuels ou une équipe stratégiquement, techniquement et conditionnellement. Les termes allemands correspondants sont des chefs d'entreprise, des formateurs ou des tuteurs. Trainer ist im Sport eine Person, die Einzelsportler oder eine Mannschaft strategisch, technisch und konditionell anleitet. Entsprechende deutsche Begriffe sind Übungsleiter, Ausbilder oder Betreuer.

définition de Trainer dans le dictionnaire allemand

Quelqu'un qui s'entraîne spécialement les survêtements d'entraînement des athlètes. Quelqu'un qui forme surtout des sportifs utilise le sport. jemand, der besonders Sportler trainiert Tiertrainer Trainingsanzug. jemand, der besonders Sportler trainiertGebrauchSport.
Cliquez pour voir la définition originale de «Trainer» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TRAINER


Anrainer
Ạnrainer 
Bundestrainer
Bụndestrainer
Bürocontainer
Büro̲container [byˈroːkɔnteːnɐ]
Cheftrainer
Chẹftrainer 
Container
[kɔnˈteːnɐ]  , englisch: [kənˈteɪnə] 
Crosstrainer
[ˈkrɔs…]
Entertainer
[ˈɛntɐteɪnɐ] 
Fitnesstrainer
Fịtnesstrainer
Fußballtrainer
Fu̲ßballtrainer
Heimtrainer
He̲i̲mtrainer
Hometrainer
[ˈhoʊm…] 
Hundetrainer
Hụndetrainer
Interimstrainer
Ịnterimstrainer
Jugendtrainer
Ju̲gendtrainer
Müllcontainer
Mụ̈llcontainer [ˈmʏlkɔnteːnɐ]
Nationaltrainer
Nationa̲ltrainer
Personal Trainer
[ˈpəːsənəl ˈtreɪnɐ] 
Rainer
Ra̲i̲ner, Re̲i̲ner
Spielertrainer
Spi̲e̲lertrainer
Ukrainer
Ukrai̲ner, auch: […ˈkra͜i…]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TRAINER

Train
Trainee
Traineeprogramm
Trainerbank
Trainerfuchs
Trainerin
Trainerlizenz
Trainerschein
Trainerstab
Trainerwechsel
trainieren
Training
Training on the Job
Trainingsanzug
Trainingscamp
Trainingsdress
Trainingseinheit
trainingsfrei
Trainingsgelände
Trainingshose

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME TRAINER

Abfallcontainer
Altbundestrainer
Altglascontainer
Assistenztrainer
Bahrainer
Damentrainer
Erfolgstrainer
Fußballbundestrainer
Fußballnationaltrainer
Glascontainer
Großcontainer
Herrentrainer
Konditionstrainer
Kotrainer
Käsekrainer
Tiertrainer
Wohncontainer
einer
meiner
seiner

Synonymes et antonymes de Trainer dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRAINER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Trainer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Trainer

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TRAINER»

Trainer Betreuer Betreuerin Coach Meistermacher Meistermacherin Sportlehrer Sportlehrerin Teamchef Teamchefin trainer doku aljoscha pause film ludwig jobs Sport eine Person Einzelsportler oder Mannschaft strategisch technisch konditionell anleitet Entsprechende Nach MEETS ZIZOU neue filmische Reise durch Republik baade rund Stunden Nicht vergessen einer Woche liest gewisser Baade Auszüge seinem Programm „Drama Queens kurzen dozenten coaches Informationssystem über Dozenten Coaches ihre Angebote selbst einstellen können plattform gemeinsam gegen doping Plattform NADA informiert umfassend Doping verbotene Wirkstoffe Anti Bestimmungen Dopingprävention bietet damit Home deutschland Training optimales Tool für Personal Innerhalb kürzester Zeit kann effektives durchgeführt werden Premium Hersteller miha „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber deutscher fußball bund Aufgrund Vielzahl Bewerbungen abwicklungstechnisch nicht

Traducteur en ligne avec la traduction de Trainer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRAINER

Découvrez la traduction de Trainer dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Trainer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Trainer» en allemand.

Traducteur Français - chinois

训练者
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

entrenador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Trainer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ट्रेनर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مدرب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тренер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

treinador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শিক্ষক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

entraîneur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jurulatih
190 millions de locuteurs

allemand

Trainer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

トレーナー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

훈련자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

trainer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

huấn luyện viên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பயிற்சியாளர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ट्रेनर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eğitici
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

allenatore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trener
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тренер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

antrenor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προπονητής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afrigter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tränare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trener
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Trainer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRAINER»

Le terme «Trainer» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.080 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Trainer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Trainer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Trainer».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRAINER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Trainer» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Trainer» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Trainer en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «TRAINER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Trainer.
1
Aleksandar Ristic
Weisweiler und Happel sind tot, Hitzfeld ist bei den Bayern. RWO hat den besten Trainer, den man kriegen kann.
2
Annika Doppler
Bei mir ist es so, dass ich schon einen etwas sensibleren Trainer brauche.
3
Boris Becker
Der Trainer ist so gut und so schlecht wie der Spieler. Wenn der Spieler verliert, ist der Trainer immer schuld, und wenn der Spieler gewinnt, hat der Trainer hervorragend gearbeitet. Das ist beim Tennis so wie beim Fußball.
4
Boubacar Diarra
Ich bin aufgewacht, habe aus dem Fenster geguckt, den Schnee gesehen - da war für mich klar: Heute ist kein Training. Doch dann ist der Trainer gekommen und hat gesagt, dass wir raus gehen.
5
Brian Greenhoff
Alle Spieler von Leeds stehen zu 100% hinter dem Trainer, aber ich kann nicht für den Rest der Mannschaft sprechen.
6
David Coleman
Beide Torschützen von Aston Villa wurden in Liverpool geboren, genau wie der Trainer, der aus Birkenhead kommt.
7
Dirk Dufner
Wir sind überzeugt davon, dass wir mit diesem Trainer den Nichtabstieg vermeiden.
8
Dirk Lottner
Ob der Trainer nun John oder Hanswurst heißt, ist doch egal. Am besten wäre es, wenn wir einen finden, der auch noch gleichzeitig Tore schießt.
9
Ernst Happel
Es gibt keinen besten Trainer der Welt. Es gibt nur gute und schlechte Trainer. Leider ist das Verhältnis zwischen gut und schlecht nicht optimal. Vielleicht 4:1 für schlecht.
10
Ernst Middendorp
Zufriedenheit ist ein Wort, dass man als Trainer nicht in den Mund nehmen sollte.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TRAINER»

Découvrez l'usage de Trainer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Trainer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der MR-Trainer: Untere Extremität
- Für alle Einsteiger in die MRT: Ausgehend von der MR-Morphologie vermittelt der MR-Trainer praxisbezogenes Anwenderwissen - Herausragend visualisiert: MRT-Anatomie, Untersuchungstechnik, Sequenzen, Normalbefund, Leitsymptome, Indikation, ...
Martin Breitenseher, 2013
2
Trainer trainieren: Seminare effektiv gestalten
Der Weiterbildungsmarkt boomt - geradezu unüberschaubar ist die Fülle von Seminaren, die Trainer für sämtliche Lebens- und Arbeitsbereiche anbieten.
Franziska Perels, Kirsten van de Loo, Bernhard Schmitz, 2008
3
Der Gastroskopie-Trainer: Schritt-für-Schritt-Anleitung für ...
Bedienen des Gerätes - Gerätetechnik und Handhabung des Endoskopes leicht verständlich dargestellt - 3D-Graphiken und Positionsskizzen erleichtern auf geniale Weise die räumlicheOrientierung Untersuchen - Checklisten und tabellarische ...
Berthold Block, Guido Schachschal, Hartmut H.-J. Schmidt, 2005
4
Mentales Training: Das Handbuch für Trainer und Sportler
Der Trainingsansatz: Mentales Training. Der renommierte Sportpsychologe und erfolgreiche Buchautor Hans Eberspächer war bis 2007 Professor für Sportpsychologie an der Universität Heidelberg.
Hans Eberspächer, 2012
5
Krafttraining - Die 100 Prinzipien: Handbuch für Trainer, ...
"Die 100 Prinzipien: Krafttraining" bildet das komplette Spektrum nach Kapiteln gegliedert inhaltlich ab, stellt mittels zahlreicher Verweise Verbindungen her und deckt manche Widersprüche auf.
Jan Pauls, 2011
6
Der Anti-Stress-Trainer: 10 humorvolle Soforttipps für mehr ...
10 humorvolle Soforttipps für mehr Gelassenheit Peter Buchenau. Der Anti- Stress-Trainer Peter Buchenau Der Anti-Stress-Trainer 10 humorvolle Soforttipps für mehr Gelassenheit.
Peter Buchenau, 2014
7
personal trainer: Tests und Workouts nach Maß
Mit dem personal trainer lassen sich individuelle Stärken und Schwächen ermitteln und typgerecht vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen trainieren.
Elmar Trunz-Carlisi, 2008
8
Trainer für gerätegestütztes Krafttraining
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Ratgeber - Sport, Fitness, Note: 1,0, BSA-Akademie Saarbrucken (Stutzpunkt Koln), Veranstaltung: Trainer fur gerategestutztes Krafttraining, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Note 1,0, Umfang 22 ...
Michael Schäper, 2011
9
Leistungssport Body-Trainer: Trainingssteuerung im ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Sport - Bewegungs- und Trainingslehre, Note: 1, BSA-Akademie Saarbrucken, Veranstaltung: Trainerfortbildung Leistungssport Body-Trainer, 1 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Sascha Gail, 2007
10
Leistungsphysiologie
Die 4. Auflage des etablierten Lehrbuchs wartet in bewährter Weise mit umfassendem Grundlagenwissen in der Leistungsphysiologie auf.
Josef Tomasits, Paul Haber, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRAINER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Trainer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Darmstadt 98: Torsten Frings wird neuer Trainer beim Bundesliga ...
Der frühere Fußball-Nationalspieler Torsten Frings wird neuer Trainer beim SV Darmstadt 98. "Ja, das stimmt", sagte der 40-Jährige der Deutschen ... «SPIEGEL ONLINE, déc 16»
2
André Schubert: Borussia Mönchengladbach trennt sich von Trainer
Borussia Mönchengladbach hat Konsequenzen aus der sportlichen Misere der vergangenen Wochen gezogen. Der Verein hat sich von Trainer André Schubert ... «SPIEGEL ONLINE, déc 16»
3
Dirk Schuster: FC Augsburg trennt sich von Trainer Schuster
Dirk Schuster und seine Co-Trainer müssen den Bundesligisten wegen unterschiedlicher sportlicher Auffassungen verlassen. Der Nachwuchstrainer übernimmt ... «ZEIT ONLINE, déc 16»
4
1860 München trennt sich von Trainer Runjaic
Der Zweitligist steht kurz vor einem Abstiegsplatz: 1860 München hat Trainer Kosta Runjaic beurlaubt. Interimscoach wird Daniel Bierofka. Auch Geschäftsführer ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»
5
Trainer Roger Schmidt: Sitzenbleiber
Auf die Bank darf er nicht, auf die Tribüne will er nicht: Bayer Leverkusens Trainer Roger Schmidt hat sich für das Pokalspiel in Lotte einen besonderen Platz ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, oct 16»
6
Fußball-Bundesliga: VfL Wolfsburg trennt sich von Trainer Hecking
"Hecking raus", riefen die Fans bereits, und VfL-Sportchef Allofs verweigerte ihm die Rückendeckung: Fußballbundesligist Wolfsburg hat seinen Trainer ... «ZEIT ONLINE, oct 16»
7
Hamburger SV: Markus Gisdol ist der neue Trainer
Der Hamburger SV hat Markus Gisdol als neuen Trainer verpflichtet. Der ehemalige Coach der TSG Hoffenheim erhält einen Vertrag bis Juni 2017. Zuvor hatte ... «SPIEGEL ONLINE, sept 16»
8
Bundesliga: Werder Bremen trennt sich von Trainer Viktor Skripnik
Gegen Gladbach gab es am Wochenende die vierte Niederlage in Folge. Dafür muss Werders Trainer Skripnik nun gehen. Vorläufig übernimmt ... «ZEIT ONLINE, sept 16»
9
VfB Stuttgart: Jos Luhukay tritt als Trainer zurück
Der Trainer des VfB Stuttgart, Jos Luhukay, ist zurückgetreten. Das teilte sein Anwalt Markus Buchberger mit. Luhukay werde keinerlei Abfindungen verlangen. «ZEIT ONLINE, sept 16»
10
Olympia 2016: Kanu-Trainer Stefan Henze erliegt Verletzungen
Kanu-Trainer Stefan Henze ist an den Folgen eines schweren Verkehrsunfalls am Rande der Olympischen Spiele in Rio de Janeiro gestorben. Der Deutsche ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trainer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/trainer>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z