Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Trauerfamilie" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRAUERFAMILIE EN ALLEMAND

Trauerfamilie  [Tra̲u̲erfamilie] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRAUERFAMILIE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Trauerfamilie est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRAUERFAMILIE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Trauerfamilie» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Trauerfamilie dans le dictionnaire allemand

Entité des membres de la famille d'un défunt. Gesamtheit der Familienangehörigen eines Verstorbenen.

Cliquez pour voir la définition originale de «Trauerfamilie» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TRAUERFAMILIE


Adelsfamilie
A̲delsfamilie [ˈaːdl̩sfamiːli̯ə]
Bauernfamilie
Ba̲u̲ernfamilie [ˈba͜uɐnfamiːli̯ə]
Einkindfamilie
E̲i̲nkindfamilie
Emilie
Emi̲lie
Familie
Fami̲lie 
Gastfamilie
Gạstfamilie [ˈɡastfamiːli̯ə]
Großfamilie
Gro̲ßfamilie [ˈɡroːsfamiːli̯ə]
Hartz-IV-Familie
Hartz-IV-Familie
Herkunftsfamilie
He̲rkunftsfamilie
Homilie
Homili̲e̲
Kleinfamilie
Kle̲i̲nfamilie [ˈkla͜infamiːli̯ə]
Kolpingsfamilie
Kọlpingsfamilie
Königsfamilie
Kö̲nigsfamilie
Patchworkfamilie
[ˈpætʃ…]
Pflanzenfamilie
Pflạnzenfamilie [ˈp͜flant͜sn̩famiːli̯ə]
Pflegefamilie
Pfle̲gefamilie
Produktfamilie
[proˈdʊktfamiːli̯ə]
Sprachfamilie
Spra̲chfamilie [ˈʃpraːxfamiːli̯ə]
Unterfamilie
Ụnterfamilie [ˈʊntɐfamiːli̯ə]
Unternehmerfamilie
Unterne̲hmerfamilie

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TRAUERFAMILIE

Trauer
Trauerakt
Traueranzeige
Trauerarbeit
Trauerbeflaggung
Trauerbinde
Trauerbotschaft
Trauerbrief
Trauerfahne
Trauerfall
Trauerfeier
Trauerfeierlichkeit
Trauerflor
Trauergast
Trauergefolge
Trauergeleit
Trauergemeinde
Trauergesellschaft
Trauergottesdienst
Trauerhaus

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME TRAUERFAMILIE

Arbeiterfamilie
Einelternfamilie
Einwandererfamilie
Gelehrtenfamilie
Herrscherfamilie
Indexfamilie
Industriellenfamilie
Kernfamilie
Nachbarsfamilie
Offiziersfamilie
Pfarrfamilie
Problemfamilie
Regenbogenfamilie
Siedlerfamilie
Stifterfamilie
Tierfamilie
Völkerfamilie
Wortfamilie
Zarenfamilie
Überfamilie

Synonymes et antonymes de Trauerfamilie dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TRAUERFAMILIE»

Trauerfamilie trauerfamilie italienisch anrede anschrift französisch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache formuliere briefumschlag verstorbenen etikette kannst entweder schreiben wenn ganze Familie gehen soll oder Sohn direkt schreibst officeboard Müller Meier Frau Hilde Adresse Sehr geehrte kann doch nicht Beileidskarte machen richtig helpster Bedeutet Ihnen viel Verstorbene aber sehr vertraut Dann bietet sich unverfängliches Zitat Trauerspruch linguee wörterbuch Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen Textbeispiele ihre anteilnahme bestattung stranz Liebe möchten Euch diesem Wege unser aufrichtiges Beileid aussprechen EINEN PLATZ HIMMEL BITTE SINGT pons PONS Beileidsbekundungen bestattungsinstitut hans müller itzehoe Wenn nahestehen können Kondolenzschreiben auch freundschaftliche Nähe hinweisen

Traducteur en ligne avec la traduction de Trauerfamilie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRAUERFAMILIE

Découvrez la traduction de Trauerfamilie dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Trauerfamilie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Trauerfamilie» en allemand.

Traducteur Français - chinois

死者家属
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

familia del fallecido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bereaved family
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शोक संतप्त परिवार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أسرة الفقيد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

скорбящие семьи
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

família enlutada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শোকসন্তপ্ত পরিবারের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

famille endeuillée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keluarga berkabung
190 millions de locuteurs

allemand

Trauerfamilie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

遺族
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잃은 가족
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kulawarga bereaved
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gia quyến
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

என்பதோடு அவருடைய குடும்பத்தினருக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शोक कुटुंब
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yaslı aile
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

famiglia in lutto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żałobie rodzina
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скорботні сім´ї
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

familia îndoliată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πενθούντες οικογένεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bedroefde familie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sörjande familj
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

etterlatte familie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Trauerfamilie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRAUERFAMILIE»

Le terme «Trauerfamilie» est communément utilisé et occupe la place 93.637 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Trauerfamilie» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Trauerfamilie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Trauerfamilie».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRAUERFAMILIE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Trauerfamilie» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Trauerfamilie» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Trauerfamilie en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TRAUERFAMILIE»

Découvrez l'usage de Trauerfamilie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Trauerfamilie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die drei Dimensionen der Bestattungspredigt: Theologie, ...
[Nr. 12 (1961), 1–2; 153–154] «Liebe Leidtragende! Liebe Trauergemeinde!» [Nr. 13 (1959), 24–25; 87–88/Nr. 4 (1972), 1–2] «Liebe Trauerfamilie, liebe Trauergemeinde!» [Nr. 16 (1970), 1–2] «Liebe Trauerfamilie! Liebe christliche Gemeinde ...
Christoph Stebler, 2006
2
Krankheit und Tod in den Religionen
Wenn jemandstirbt,helfen dieAngehörigen der betroffenen Familie, indem sie für die Trauerfamilie kochen. Die Trauerfamilie darf während –jenach Tradition – 8 oder31 Tagen nicht selberkochen. Teilweise unterstützen siedie Trauerfamilie ...
Sylvie Eigenmann, Christoph Peter Baumann, Judith Albisser, 2012
3
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
1995, Internet) - Das gemeindt. Substantiv Todesfall ist auch in D häufiger Trauerfamilie A CH die; -, -n: >Hinterbliebene bei einem Todesfall«: /. versuchte all seine Fähigkeiten einzusetzen, um der Trauerfamilie seelischen Beistand zu leisten ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
4
China: zwischen Tradition und Neuzeit: für Reisende, ...
Alle Anwesenden erhalten von der Trauerfamilie je einen hóngbāo mit einer kleinen Note darin. Geschenke annehmen ohne etwas zurückzugeben scheint für die Chinesen unmöglich zu sein. Wieder und wieder kommen Verwandte und  ...
Nadine Hudson, 2014
5
Ritual, Fest und Politik in Nordvietnam: zwischen Ideologie ...
Das Beerdigungskomitee und die Trauerfamilie bereiten einen Blumenkranz und ein Obsttablett vor und wechseln sich darin ab, die Kondolenzbesucher zu empfangen. Im Falle einer verstorbenen Persönlichkeit des politischen Lebens oder ...
Kirsten W. Endres, 2000
6
Sinfonie des Todes: Historischer Roman
Scharen von Neugierigen hatten sich eingefunden, wohl angelockt durch die reißerischen Berichte in der Presse. Die Menge flüsterte unentwegt und reckte die Hälse. Er bemitleidete die Trauerfamilie, wenn er daran dachte, wie mühselig sich ...
Armin Öhri, Vanessa Tschirky, 2011
7
Evangelikale Predigtlehre: Plädoyer und Anleitung für die ...
B. Dank namens der Trauerfamilie für Anteilnahme; Einladung zum Kaffeetrinken nach der Bestattung) 12. Ausgangsspruch »Nun geht hin im Frieden des Herrn. Der Herr behüte dich vor allem Übel, er behüte deine Seele. Der Herr behüte ...
Helge Stadelmann, 2005
8
Das Limonenhaus: Roman
»Die Trauerfamilie lässt sich nach der Beerdigung noch einmal fotografieren, weil, weil...« O Gott, mir fiel nichts ein. »Das hat dir deine Freundin vielleicht schon erzählt.« Phil schüttete das Kakaoherz auf dem Milchschaum mit Zucker zu.
Stefanie Gerstenberger, 2010
9
Emsländische Heimatkunde im Nationalsozialismus: ...
Dann schließen die Nachbarn den Sarg und tragen ihn auf den bereitstehenden Wagen, den der nächste Nachbar mit seinen eigenen Pferden oder mit denen der Trauerfamilie fährt. Nachdem die Nachbarn die Kränze auf den Wagen gelegt ...
Reinhard Bojer, 2005
10
"Schade um all die Stimmen ...": Erinnerungen an Musik im ...
Diese kramten wir alle langsam herbei, richteten unsere Instrumente her, der Otto setzte sich mit der Trauerfamilie in Verbindung, daß ja alle mit einem Marscherl einverstanden sind. Es mußte alles seine Form haben, aber die Trauerschar ...
Dorothea Muthesius, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRAUERFAMILIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Trauerfamilie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Begräbnis von Mesner Johann Ginner
Die Trauerfamilie lädt am Mittwoch, dem 18. Jänner 2017 um 19.00 Uhr zu einer Betstunde in die Pfarrkirche ein. Am Freitag, dem 20. Jänner fängt um 12.30 ... «NÖN.at, janv 17»
2
Frank A. Meyer: Der Täter als Opfer
Warum machte die grösste unter den deutschen Tageszeitungen keine Reportage über die Trauerfamilie der jüdischen Touristin Dalia Elyakim, die auf dem ... «BLICK.CH, janv 17»
3
Schwerer Abschied am Ritten
Angehörige, Freunde und Bekannte waren gekommen, um Thomas auf seinem letzten Weg zu begleiten und um der Trauerfamilie Trost zu spenden. Die Kirche ... «Suedtirol News, oct 16»
4
Angst verschlingt das Vertrauen
Er bohrt nach, auch zum Leidwesen der Trauerfamilie, und findet schließlich die überraschende Lösung. „Wir müssen wissen“, verteidigt er sein Tun: „der ... «literaturkritik.de, juil 16»
5
Jesko Raffin nach dem Tod des Teamkollegen: «Ich mache weiter»
Marco Rodrigo war auch der Manager von Luis Salom und steht jetzt erst einmal der Trauerfamilie bei, die nach Hause zurückgekehrt ist. Luis Salom verstarb ... «watson, juin 16»
6
Stoller kehrt der Kirche den Rücken
Pfarrer Christoph Knoch bedauert diese Entwicklung. Er hatte nur mit dem Bestatter Kontakt und nicht mit der Trauerfamilie. Für ihn hat der Kirchenraum eine ... «Berner Zeitung, mai 16»
7
Salzburgs Altbürgermeister Heinrich Salfenauer verstorben
... Bürgermeister vorstand, prägte er die Entwicklung der Stadt. Unsere Anteilnahme gilt der Trauerfamilie, der wir unser tiefstes Mitgefühl ausdrücken möchten." ... «Salzburger Nachrichten, avril 16»
8
Zur Hölle mit diesem Pfarrer
Die Messe lief so katastrophal ab, dass sich die Trauerfamilie genötigt fühlte, in der «Rheinischen Post» unter der Rubrik «Todesanzeigen» eine ... «Blick am Abend, mars 16»
9
Kanton möchte, dass Gemeinden muslimische Grabfelder anlegen
Generell sollen die Gemeinden bei einem Todesfall von Personen muslimischen Glaubens das Gespräch mit der Trauerfamilie oder dem Bestattungsinstitut ... «Der Bund, févr 16»
10
Iman Abdulmajid
herzliches Beileid. Mein herzliches Beileid . Wünsche der Trauerfamilie ganz viel Kraft in dieser schweren Zeit. Alle 14 Kommentare ... «20 Minuten, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trauerfamilie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/trauerfamilie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z