Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ankreiden" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANKREIDEN EN ALLEMAND

ankreiden  ạnkreiden [ˈankra͜idn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANKREIDEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ankreiden est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ANKREIDEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ankreiden» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ankreiden dans le dictionnaire allemand

à blâmer; Quelques exemples de quelques erreurs nauséabondes lui ont fait craindre sur le comportement de quelqu'un comme une faiblesse. zum Vorwurf machen; anlastenBeispielejemandem etwas übel ankreidender Fehler wurde ihr angekreidetjemandem sein Verhalten als Schwäche ankreiden.

Cliquez pour voir la définition originale de «ankreiden» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ANKREIDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich kreide an
du kreidest an
er/sie/es kreidet an
wir kreiden an
ihr kreidet an
sie/Sie kreiden an
Präteritum
ich kreidete an
du kreidetest an
er/sie/es kreidete an
wir kreideten an
ihr kreidetet an
sie/Sie kreideten an
Futur I
ich werde ankreiden
du wirst ankreiden
er/sie/es wird ankreiden
wir werden ankreiden
ihr werdet ankreiden
sie/Sie werden ankreiden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angekreidet
du hast angekreidet
er/sie/es hat angekreidet
wir haben angekreidet
ihr habt angekreidet
sie/Sie haben angekreidet
Plusquamperfekt
ich hatte angekreidet
du hattest angekreidet
er/sie/es hatte angekreidet
wir hatten angekreidet
ihr hattet angekreidet
sie/Sie hatten angekreidet
conjugation
Futur II
ich werde angekreidet haben
du wirst angekreidet haben
er/sie/es wird angekreidet haben
wir werden angekreidet haben
ihr werdet angekreidet haben
sie/Sie werden angekreidet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich kreide an
du kreidest an
er/sie/es kreide an
wir kreiden an
ihr kreidet an
sie/Sie kreiden an
conjugation
Futur I
ich werde ankreiden
du werdest ankreiden
er/sie/es werde ankreiden
wir werden ankreiden
ihr werdet ankreiden
sie/Sie werden ankreiden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe angekreidet
du habest angekreidet
er/sie/es habe angekreidet
wir haben angekreidet
ihr habet angekreidet
sie/Sie haben angekreidet
conjugation
Futur II
ich werde angekreidet haben
du werdest angekreidet haben
er/sie/es werde angekreidet haben
wir werden angekreidet haben
ihr werdet angekreidet haben
sie/Sie werden angekreidet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich kreidete an
du kreidetest an
er/sie/es kreidete an
wir kreideten an
ihr kreidetet an
sie/Sie kreideten an
conjugation
Futur I
ich würde ankreiden
du würdest ankreiden
er/sie/es würde ankreiden
wir würden ankreiden
ihr würdet ankreiden
sie/Sie würden ankreiden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte angekreidet
du hättest angekreidet
er/sie/es hätte angekreidet
wir hätten angekreidet
ihr hättet angekreidet
sie/Sie hätten angekreidet
conjugation
Futur II
ich würde angekreidet haben
du würdest angekreidet haben
er/sie/es würde angekreidet haben
wir würden angekreidet haben
ihr würdet angekreidet haben
sie/Sie würden angekreidet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ankreiden
Infinitiv Perfekt
angekreidet haben
Partizip Präsens
ankreidend
Partizip Perfekt
angekreidet

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ANKREIDEN


Heiden
He̲i̲den
Leiden
Le̲i̲den  , niederländisch: [ˈlɛidə] 
abschneiden
ạbschneiden 
aufschneiden
a̲u̲fschneiden 
ausscheiden
a̲u̲sscheiden 
beneiden
bene̲i̲den 
bescheiden
besche̲i̲den 
durchschneiden
durchschne̲i̲den 
einschneiden
e̲i̲nschneiden 
entscheiden
entsche̲i̲den 
leiden
le̲i̲den 
meiden
me̲i̲den 
scheiden
sche̲i̲den 
schneiden
schne̲i̲den 
unterscheiden
untersche̲i̲den 
verkleiden
verkle̲i̲den [fɛɐ̯ˈkla͜idn̩]
verleiden
verle̲i̲den [fɛɐ̯ˈla͜idn̩]
vermeiden
verme̲i̲den [fɛɐ̯ˈma͜idn̩]
weiden
we̲i̲den [ˈva͜idn̩]
überschneiden
überschne̲i̲den [yːbɐˈʃna͜idn̩] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ANKREIDEN

ankönnen
ankoppeln
Ankoppelung
Ankopplung
ankören
ankörnen
ankotzen
ankrallen
ankratzen
ankrausen
Ankreis
Ankreuzbrief
ankreuzeln
ankreuzen
Ankreuzung
ankriechen
ankriegen
ankucken
ankünden
ankündigen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ANKREIDEN

Gewindeschneiden
ankleiden
anschneiden
auskleiden
ausschneiden
bekleiden
einkleiden
erleiden
herausschneiden
kleiden
klein schneiden
kreiden
mitentscheiden
neiden
seiden
umkleiden
wegschneiden
zerschneiden
zurückschneiden
zuschneiden

Synonymes et antonymes de ankreiden dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANKREIDEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ankreiden» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de ankreiden

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANKREIDEN»

ankreiden anlasten aufmutzen krummnehmen verargen verdenken verübeln vorwerfen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ankreiden wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Beispiele Diesen Fehler muss jemand anderem woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Woher kommt etwas kultur gesellschaft unrühmliche Vorfall soll jedenfalls heißt späteren Redensart „ jemandem geführt haben stimmt weiß niemand genau Jemandem redensarten index Lexikon Redensarten Redewendungen idiomatische Ausdrücke feste Wortverbindungen kreide stehen doppelter schreiben einige Kreide kann jemandem oder auch fressen schon Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen französisch kostenlosen Französisch

Traducteur en ligne avec la traduction de ankreiden à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANKREIDEN

Découvrez la traduction de ankreiden dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ankreiden dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ankreiden» en allemand.

Traducteur Français - chinois

粉笔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

apuntarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chalk up
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अप चाक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الطباشير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вести счет
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

giz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খড়ি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

craie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mencatatkan
190 millions de locuteurs

allemand

ankreiden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アップチョーク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

분필
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kapur munggah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phấn lên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுண்ணாம்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अप खडू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hesabına katmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gesso up
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zsumować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вести рахунок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înregistra
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποδώσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kryt
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

krita upp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kritt opp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ankreiden

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANKREIDEN»

Le terme «ankreiden» est communément utilisé et occupe la place 79.939 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ankreiden» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ankreiden
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ankreiden».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANKREIDEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ankreiden» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ankreiden» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ankreiden en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANKREIDEN»

Découvrez l'usage de ankreiden dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ankreiden et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die deutsche Rechtschreibung
ankreiden. An kauf m. 2 an|kau|fen tr. 1 Än|käu|fer m. 5 An|ke weibl. Vorname, norddt. Koseform von Anna An|ken m. 7 nur Sg., alem.: Butter An|ker m. 5 l. altes Flüssigkeitsmaß, 35-45 l 2. Doppelhaken zum Festmachen von Schiffen; vor A.
Michael Müller, 2007
2
Habgier: Roman
Glücklicherweise geschehen so viele wichtige Dinge, die ich nicht einfach dem Zufall ankreiden kann.« »Ich nehme an, als Atheist tut man genau das – alles dem Zufall ankreiden.« »Ich glaube da lieber an göttliche Einmischung, das ist viel ...
Faye Kellerman, 2009
3
Du Sollst Nicht Töten
Felizitas würde dir das ankreiden, zu recht. ›ankreiden‹? Tafel wischen im Zeitalter des Kalkuters. alles erlebt. lange her. Tief vergraben. grundwasser verseucht. Brunnen vergiftet.) aber insgesamt wussten sie schon zu viel. Waren mit allen ...
Stefan Blankertz, 2012
4
Einführung, a - äpfelkern
(GEORGES 2, 1349) unter Anlehnung an mhd. krât )das Krähem (LEXER 1, 1712 ). eine Vogelart. PFEIFEER, K. v. Megenberg. B. d. Nat. 209, 12 (oobd., 1349/ 50): Отдам/111 mag ze dautteh ain „16:75tel gehaiqen. ankreiden, V. >etw. mit ...
‎1989
5
Das Bauernhaus in Österreich-Ungarn und in seinen ...
... g Mclamin-Alkyd-Anstrich ni; меламино-формальдегидная смола е: melamine resin; melaminc-fc ¡rmaldchyde resin; g Melaminhar/ n; Mclamin- l;i trmaldchyd-l lar/ 77,- меление с chalking; powdering; g Ankreiden 77: Kreiden 77; Kreidung ...
Österreichischer Ingenieur- und Architektenverein, 1977
6
Deutscher Volksspiegel: Neu aufpoliert und eingerahmt von H. ...
... und weil das Saufen kein Feld düngt, noch den Kornboden voll macht, und weil, je mehr einer trinkt, er desto mehr Durst kriegt: so ging es in der Schenke bald an .ein Ankreiden, und wie das Ankreiden zu Ende war, an ein Abpfänden.
H. Schultze, 1852
7
Schriften 1931 - 1933 (Erweiterte Ausgabe)
Ich möchte ihm diesen Irrtum nicht ankreiden, er teilt ihn mit seinem württembergischen Landsmann Groener. Aber was ihm jeder deutsche Friedensfreund ankreiden muß, das ist die Wahl seiner Tribüne. Das >Echo de Paris< ist keine ...
Carl von Ossietzky, 2012
8
Das Swift-Büchlein: oder Auswahl aus Jonathan Swift's seiner ...
Sie erwarteten, daß ich Ihnen meine Obligation für Ihr Geld und die Interessen davon schicken würde: was ich sehr gern thun will, sobald Sie mich wissen lassen, ob Sie mir fünf oder sechs Proeent ankreiden (eliarZe ms) wol^ len, damit ich ...
Jonathan Swift, Gottlob Regis, 1847
9
Der Gorilla in meinem Bett: Psychographie als Wegweiser im ...
... ausnutzen Nicht gehaltene Versprechen ankreiden Gos im Umgang mit Sachtypen Nos im Umgang mit Sachtypen Zeit nehmen, Zeit lassen Fehler ankreiden Ungefragt kritisieren Körperliche Bedürfnisse ernst nehmen (Essen, Berührung, ...
Petra Vogel, Werner Winkler, 2007
10
Unterhaltung am häuslichen herd
Da kommt es wol auch vor, daß der „Hannes" mehr verzehrt als er zahlen kann, und er macht sich nun den Eredit, in welchem seine Heimatgenossen stehen, zu Ülutz und läßt ankreiden. Einer dieser alten Vüttenmeuschen hatte unter andern  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANKREIDEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ankreiden est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kommentar: Security-Fails mit Ansage
Kann man den Kunden wirklich ankreiden, dass sie das Passwort nicht geändert haben, wenn es selbst der Hersteller nicht für wichtig genug hält, um es in der ... «heise Security, juin 16»
2
Das ist jetzt aber kein New Deal
Was man ihm sehr wohl ankreiden muss, ist die Art der Geldbeschaffung. Wenn man 170 Mio. Euro für Hilfszahlungen braucht, dann gibt es dazu andere ... «DiePresse.com, juin 16»
3
Es ist nicht möglich, jedes Fahrzeug durch einen Polizisten ...
... in der Vergangenheit kann der polizeiliche Staatsschutz nur wenige Schlüsse ziehen, was man aber dem Landeskriminalamt nicht als Manko ankreiden kann. «Die Achse des Guten, juin 16»
4
Spanien: Del Bosque lässt Zukunft offen
und das muss sich auch del bosque ankreiden, wenn er nicht in der lage ist die spieler zu motvieren und richtig einzustellen. Das stimmt. Man hat zu jeder ... «transfermarkt, juin 16»
5
Die gute Schule: Mails, zweite Tranche
Wenn es nicht gelingt, dieses Manko auszugleichen, darf man das nicht den Lehrern ankreiden. Theresia Schaden. Mail ohne Namen, weil ich meinen ... «Kurier, juin 16»
6
Mario Götze: "Habe mein bestes EM-Spiel gemacht"
Das ist aber die einzige Sache, die ich mir ankreiden möchte." Während Götze in den ersten beiden Partien gegen die Ukraine und Polen noch als falsche Neun ... «Goal.com, juin 16»
7
Fußball: "Schallende Ohrfeige" für Spanien - Furcht vor Italien
Del Bosque verteidigte auch de Gea: "Er war nicht übermäßig beschäftigt, wir können ihm die Tore nicht ankreiden. Das erste war ein Konter, das zweite auch.". «ZEIT ONLINE, juin 16»
8
"Schmerzen zu stark" - ÖFB-Team bangt um Zlatko Junuzovic
Schlussendlich war es zu wenig, wir müssen es uns selber ankreiden. Es ist extrem bitter für alle, dass wir keine Punkte geholt haben, weil wir uns was Anderes ... «Krone.at, juin 16»
9
Sind Allergien bloss ein Lifestyle-Tick?
Natürlich kann man jenen, die Käse wegen Laktoseintoleranz nicht essen dürfen, auch keine Verweigerungshaltung ankreiden. Sie sind zu bedauern, weil die ... «Tages-Anzeiger Online, juin 16»
10
Pro und Contra: Die Erfolge und Fehler von Andre Breitenreiter beim ...
Doch welche Fehler lassen sich ihm ankreiden und welche Erfolge der Mannschaft sind ausschließlich sein Verdienst? Eine Pro- und Contra-Liste soll ... «90min, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ankreiden [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ankreiden>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z