Signification de "überhandnehmen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ÜBERHANDNEHMEN EN ALLEMAND

überhandnehmen  überhạndnehmen [yːbɐˈhantneːmən] 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÜBERHANDNEHMEN

überhandnehmen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ÜBERHANDNEHMEN EN ALLEMAND

définition de überhandnehmen dans le dictionnaire allemand

d'un nombre écrasant de façons, en augmentant en force; Par exemple, la vermine, le bruit de la circulation gagne peu à peu du terrain.

in übermächtiger Weise an Zahl, Stärke zunehmen; stark anwachsen, sich stark vermehrenBeispieldas Ungeziefer, der Verkehrslärm nimmt allmählich überhand.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ÜBERHANDNEHMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich nehme überhand

du nimmst überhand

er/sie/es nimmt überhand

wir nehmen überhand

ihr nehmt überhand

sie/Sie nehmen überhand

Präteritum

ich nahm überhand

du nahmst überhand

er/sie/es nahm überhand

wir nahmen überhand

ihr nahmt überhand

sie/Sie nahmen überhand

Futur I

ich werde überhandnehmen

du wirst überhandnehmen

er/sie/es wird überhandnehmen

wir werden überhandnehmen

ihr werdet überhandnehmen

sie/Sie werden überhandnehmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überhandgenommen

du hast überhandgenommen

er/sie/es hat überhandgenommen

wir haben überhandgenommen

ihr habt überhandgenommen

sie/Sie haben überhandgenommen

Plusquamperfekt

ich hatte überhandgenommen

du hattest überhandgenommen

er/sie/es hatte überhandgenommen

wir hatten überhandgenommen

ihr hattet überhandgenommen

sie/Sie hatten überhandgenommen

Futur II

ich werde überhandgenommen haben

du wirst überhandgenommen haben

er/sie/es wird überhandgenommen haben

wir werden überhandgenommen haben

ihr werdet überhandgenommen haben

sie/Sie werden überhandgenommen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich nehme überhand

du nehmest überhand

er/sie/es nehme überhand

wir nehmen überhand

ihr nehmet überhand

sie/Sie nehmen überhand

Futur I

ich werde überhandnehmen

du werdest überhandnehmen

er/sie/es werde überhandnehmen

wir werden überhandnehmen

ihr werdet überhandnehmen

sie/Sie werden überhandnehmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überhandgenommen

du habest überhandgenommen

er/sie/es habe überhandgenommen

wir haben überhandgenommen

ihr habet überhandgenommen

sie/Sie haben überhandgenommen

Futur II

ich werde überhandgenommen haben

du werdest überhandgenommen haben

er/sie/es werde überhandgenommen haben

wir werden überhandgenommen haben

ihr werdet überhandgenommen haben

sie/Sie werden überhandgenommen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich nähme überhand

du nähmest überhand

er/sie/es nähme überhand

wir nähmen überhand

ihr nähmet überhand

sie/Sie nähmen überhand

Futur I

ich würde überhandnehmen

du würdest überhandnehmen

er/sie/es würde überhandnehmen

wir würden überhandnehmen

ihr würdet überhandnehmen

sie/Sie würden überhandnehmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte überhandgenommen

du hättest überhandgenommen

er/sie/es hätte überhandgenommen

wir hätten überhandgenommen

ihr hättet überhandgenommen

sie/Sie hätten überhandgenommen

Futur II

ich würde überhandgenommen haben

du würdest überhandgenommen haben

er/sie/es würde überhandgenommen haben

wir würden überhandgenommen haben

ihr würdet überhandgenommen haben

sie/Sie würden überhandgenommen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

überhandnehmen

Infinitiv Perfekt

überhandgenommen haben

Partizip Präsens

überhandnehmend

Partizip Perfekt

überhandgenommen

SYNONYMES DE «ÜBERHANDNEHMEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «überhandnehmen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de überhandnehmen

ausufern · beeinflussen · einreißen · erfassen · eskalieren · expandieren · grassieren · mitreißen · umgehen · wuchern · zunehmen

TRADUCTION DE ÜBERHANDNEHMEN

Découvrez la traduction de überhandnehmen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de überhandnehmen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «überhandnehmen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 不可收拾
• Traducteur Français - espagnol: de las manos
• Traducteur Français - anglais: out of hand
• Traducteur Français - hindi: हाथ से
• Traducteur Français - arabe: خارج عن السيطرة
• Traducteur Français - russe: из рук
• Traducteur Français - portugais: fora de mão
• Traducteur Français - bengali: নাগালের বাইরে
• Traducteur Français - français: d´emblée
• Traducteur Français - malaisien: dari tangan
• allemand: überhandnehmen
• Traducteur Français - japonais: 手の出
• Traducteur Français - coréen: 즉석에서
• Traducteur Français - javanais: metu saka tangan
• Traducteur Français - vietnamien: khỏi tay
• Traducteur Français - tamoul: கை வெளியே
• Traducteur Français - marathi: हात बाहेर
• Traducteur Français - turc: derhal
• Traducteur Français - italien: di mano
• Traducteur Français - polonais: od ręki
• Traducteur Français - ukrainien: з рук
• Traducteur Français - roumain: fără ezitare
• Traducteur Français - grec: από το χέρι
• Traducteur Français - afrikaans: uit die hand
• Traducteur Français - suédois: ur handen
• Traducteur Français - norvégien: ut av hånden

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÜBERHANDNEHMEN»

Découvrez l'usage de überhandnehmen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec überhandnehmen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Verhandlungen der Württembergischen Kammer der Abgeordneten ...

Ich glaube nun, wie bereits erwähnt, daß auf diesem Wege ein wirklich heilsames Ziel nicht erreicht werden kann, das Ziel nämlich, dem bisher beklagten Hauptübelftande, dem nachsenden Überhandnehmen der Brandsälle, so vollständig ...

Württemberg Kammer der Abgeordneten, 1852

Wege zum erfüllten Kinderwunsch: Ein Mind-Body-Programm zur ...

überhandnehmen. Sie sollten unbedingt zwischen ständigen Sorgen und einer Depression unterschei— den können. Ständige Sorgen können als Befürchtungen hinsichtlich einer Angele— genheit definiert werden, deren Ausgang ungewiss ...

Barbara Blitzer, 2013

Die Entstehung der Gnadenlehre Augustins

Das Überhandnehmen des delictum und die Bewirkung der concupiscentia sind gleichbedeutend (279-283). Zu diesen beiden Versen kommt noch Röm 7,13, der ebenfalls das Überhandnehmen des peccatum aussagt (283-286).

Volker Henning Drecoll, 1999

Beobachtungen der Moderne in Hermann Brochs Die ...

Übrigens enthält der Satz auch ein Beispiel einer paradigmatischen Ironie im satirischen “und”, das zwei völlig andersgeartete Forderungen (“Lockerung der Sitten”, “Überhandnehmen der Füchse”) auf die gleiche Ebene projiziert.

Gunther Martens, 2006

Du sollst nicht töten: Apostel Johannes ermittelt

Überhandnehmen. des. Bösen. in. der. Welt.“ „Des Bösen“, wiederholte Simon. Eros: „Ja, so sagt er immer. Wieso überrascht dich das?' Simon: „Weil wir erst gestern des Langen und Breiten über 44.

Karl Plepelits, 2013

Donnerender Wetter-Knall, und auffsteigender ...

überhandnehmen-. derFeurs.Bunst. <KCh HErr / allmschtiger GOtt l ^verstopffe dein« Obren nicht /vor dem Flehen und Schreyen deiner unechte / Sihe doch / O HErr ! wir sind in grosser Angst undGesahrHn hast/ wegen MlsemMUelhat/ dem ...

Georg Christoph Ganshorn, 1672

Aal - Butzemann

Gegen. das. Überhandnehmen. dieser. Gepflogenheit. in der ersten Kaiserzeit mußte sich schließlich ein Senatus consultum a) wenden, welches die Verkäufer von Mitteln, die zur Erregung der Wollust (lustramenti causa) dienten, mit der ...

Eduard Hoffmann-Krayer, Walter De Gruyter Incorporated, 1927

W?rterbuch Der Philosophischen Grundbegriffe

mit. dem. Überhandnehmen. des. Parteih. ers. und. der Aufklärung waren Männer willkommen, welche den Einzelnen durch Bildung und Redefertigkeit befähigten, sich im öffentlichen Leben geltend zu machen. Das thaten die Sophisten.

F. Kirchner

Erlebnisse im Weltkrieg

Überhandnehmen. des. Valfchewismus,. der. feine Zeit gekommen fiebt. Pliinderung. Mord und Totfchlag wird an der Tagesordnung fein. In der allgemeinen Verwirrung wird es kein Nachrichtenwefen mehr geben. Daher Atomifierung ...

Matthias Erzberger, 2012

Immaterielle Ressourcen: Nachhaltigkeit von ...

Aus diesem Phänomen, dessen Überhandnehmen in der Gegenwartsgesellschaft Ulrich Beck (1986) im Begriff der Risikogesellschaft faßte und als „Überhandnehmen der Nebenfolgen“ später zum Topos seiner Theorie reflexiver ...

Manfred Moldaschl (Herausgeber), 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÜBERHANDNEHMEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme überhandnehmen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

„Facebook, Twitter & Co. gehen zu lax mit Hasskriminalität um“

... dass Beleidigungen und Hasskommentare in den sozialen Netzwerken nicht „weiter überhandnehmen“. „Es geht darum, dass das, was in der realen Welt gilt, ... «Handelsblatt, janv 17»

Kauder kündigte härtere Gangart gegen Hasskommentare in ...

Damit solle verhindert werden, dass Beleidigungen und Hasskommentare in den sozialen Netzwerken «weiter überhandnehmen», sagte er. «Rhein-Neckar Zeitung, janv 17»

Bei Prüfungsangst cool bleiben

... kaum die Prüfung bestehen. Wichtig sei, sie nicht überhandnehmen zu lassen, sagt Wuttke. „Angst, die man wegzudrücken versucht, wird immer schlimmer. «DIE WELT, janv 17»

Rainer Wendt: Polizist am Abgrund

Wer behaupten möchte, das Überhandnehmen des chinesischen Schweißfußes sei verantwortlich für den Klimawandel, braucht keine Beweise, sondern drei ... «ZEIT ONLINE, janv 17»

"Hell or High Water": Die Abgehängten schlagen zurück - Rezension

Zwei Brüder werden zu Bankräubern, weil die Schulden überhandnehmen: Der Neo-Western "Hell or High Water" ist tolles Genrekino - und gibt zugleich ... «SPIEGEL ONLINE, janv 17»

Lernpläne, Mut oder Psychologe: Prüfungsangst lässt sich behandeln

Wichtig sei, sie nicht überhandnehmen zu lassen. Angst, die man wegzudrücken versucht, wird immer schlimmer. Die gute Nachricht: Prüfungsangst lässt sich ... «Thüringer Allgemeine, janv 17»

22:25 Uhr Zu Ende Leben Dokumentarfilmzeit | 3sat

Während Konsum und Rastlosigkeit in der Gesellschaft überhandnehmen, wird die Auseinandersetzung mit Verlust und Trauer zunehmend gemieden. «ARD.de, nov 16»

Wie schützen Sie demokratische Werte?

... sollten „die alten Grenzen wieder hochgezogen“ werden „und Nationalismen überhandnehmen“: „Dagegen müssen wir uns alle wehren und aufstehen.“ ... «ORF.at, nov 16»

Wissen | Terra Xpress - Campinglust und Wildschweinfrust

... Schlauchboot-Mekka mit Partymeile und Müllplatz. "Wehret den Anfängen", heißt es am Neckar, damit dort sogenannte Stocherkähne nicht überhandnehmen. «ZDF.umwelt, août 16»

Deftones Gore

... (zumindest meiner Meinung nach) die drogenverhangenen Momente nicht überhandnehmen sollten. Im schlimmsten Fall klingt das dann wie lang gezogener ... «Metal-hammer.de, avril 16»