Cliquez pour voir la définition originale de «umgehen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de umgehen dans le dictionnaire allemand
évitez, courez ou évitez quelque chose, évitez de faire quelque chose qui évite de prêter attention à quelque chose qui, autrement, devrait être rencontré. se promener, conduire ou courir quelque chose dans un virageExemple Un obstacle qui contourne la rue contourne la ville dans un large arc. circulant, se propageant de l'un à l'autre comme des fantômes qui rampent, se hantent d'une manière réfléchie, s'occupent des rapports de quelqu'un, se débrouillent avec eux, s'en accommodent, font un détour. circuler, se répandre de l'un à l'autreExemplesUne rumeur qui a peur autour du jardin d'enfants, la rougeole circule. um etwas im Bogen herumgehen, -fahren oder verlaufen vermeiden bei etwas so vorgehen, dass damit vermieden wird, etwas zu beachten, dem sonst entsprochen werden müsste. um etwas im Bogen herumgehen, -fahren oder verlaufenBeispieleein Hindernis umgehendie Straße umgeht die Stadt in weitem Bogen. im Umlauf sein, sich von einem zum andern ausbreiten als Gespenst umherschleichen, spuken sich in Gedanken beschäftigen in bestimmter Weise behandeln mit jemandem Umgang haben, verkehren zurechtkommen, fertigwerden einen Umweg machen. im Umlauf sein, sich von einem zum andern ausbreitenBeispieleein Gerücht, die Angst geht umim Kindergarten gehen die Masern um.
Cliquez pour voir la définition originale de «umgehen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Synonymes et antonymes de umgehen dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «UMGEHEN» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «umgehen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
Dans cette section, les traductions de umgehen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «umgehen» en allemand.
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «umgehen».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UMGEHEN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «umgehen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «umgehen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot umgehen en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UMGEHEN»
Citations et phrases célèbres avec le mot umgehen.
1
Andrew Carnegie
Es gibt nur eine Regel unter Amerikanern: Die Werkzeuge denen, die damit umgehen können.
2
Bibel
Wo Menschen gut und gerecht miteinander umgehen und nach Gottes Willen fragen, bin ich zu Hause.
3
Bruce Lee
Das Wertvollste im Leben ist die Zeit. Leben heißt, mit der Zeit richtig umgehen.
4
Donna Leon
Den Deutschen sagt man nach, Gesetze seien für Sie zum Befolgen da, während sie für Italiener etwas waren, was es auszuloten und dann zu umgehen galt.
5
Elisabeth Noelle-Neumann
Für mich das Informationsmittel der Mündigen. Wer mit ihr umgehen kann, kann weniger leicht manipuliert werden. Der Satz Mit Statistik kann man alles beweisen gilt nur für die Bequemen, die keine Lust haben, genau hinzusehen.
6
Friedrich Glauser
Es kann nicht jeder mit den Gefühlen der anderen umgehen, wie dies ein Chemiker mit seinen Reagenzien tut.
7
Hans Kasper
Mit der Wahrheit kann man allenfalls leger umgehen - lügen muß man ganz genau.
8
Helmut Thielicke
Eine gewisse Knechtung unter die Rationalisierung als die technische Form der Wirtschaftlichkeit ist unvermeidlich. Die zum mechanistischen Vollzug geschrumpfte Arbeit ist weithin nicht zu umgehen.
9
Isaak August Dorner
Darfst du von einer Menschenseele sagen: sie ist mein, so wirst du mit zartester Hand mit ihr umgehen, daß du sie nicht verletzest und verderbest. Wen du dein weißt, nicht wahr, dem möchtest du so gerne etwas sein?
10
Joseph Weizenbaum
Wir können die Technik nicht aus unserem Leben verbannen, die Verkehrsmittel nicht und inzwischen auch die Computer nicht. Umso wichtiger aber ist es, dass wir darüber nachdenken, wie wir mit den Errungenschaften der Technik in Zukunft umgehen sollen und wollen.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UMGEHEN»
Découvrez l'usage de umgehen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec umgehen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mit Druck richtig umgehen: TaschenGuide
Immer mehr Verantwortung, ein schwieriger Chef, drohender Arbeitsplatzverlust - der Druck auf viele von uns steigt.
Friedel John, Gabriele Peters-Kühlinger, 2010
2
Gelassenheit siegt!: Mit Fragen, Vorwürfen, Angriffen ...
So bleiben Sie souverän! Statt sich zu ärgern oder nach einer schlagfertigen Antwort zu suchen, ist es erfolgreicher, ganz bewusst Strategien einzusetzen, damit Sie Abstand und Zeit gewinnen. "Gudrun Fey weist den Weg zur Souveränität.
Gudrun Fey, 2012
3
Warum nicht gleich?: Wie die Medien mit Frauen in der ...
Lange wurde darüber geklagt, dass Politikerinnen in den Medien unzureichend Beachtung finden - und wenn über sie berichtet wird, spielt ihr Äußeres eine größere Rolle als ihre politische Arbeit.
Christina Holtz-Bacha, Nina König-Reiling, 2007
4
Lebensstil und Umgehen Mit Umwelt: ...
Stefanie Rhein untersucht die These von der umfassenden Ästhetisierung des Alltags anhand des Umgehens mit der Umwelt und zeigt, dass z.B. Einstellung und Verhalten bezüglich der Umwelt sowie das Wissen über die Umwelt Alltagsbereiche ...
Stefanie Rhein, 2006
5
Scheidungskinder - wie Kinder mit der Trennung ihrer Eltern ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 2,0, Evangelische Fachhochschule Darmstadt (FB Sozialpadagogik), Veranstaltung: Lebensweltentwicklung und Selbstorganisation, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Nicole Bork, 2007
6
Ich bin dann mal entspannt: Wie Frauen besser mit Stress umgehen
Stress macht schlechte Laune.
Stella Cornelius-Koch, 2009
7
Wie wir mit Widersprüchen umgehen oder die Theorie der ...
Examensarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Psychologie - Allgemeine Psychologie, Note: 1,0, Dresden International University, 13 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Scheinbar nebensachliche Aussagen konnen ...
Stephanie Rohac, 2008
8
Besser verdienen und mit Geld umgehen
Wer lehrt uns in der Schule, wie man richtig Geld verdient und klug damit umgeht?
H. G. Haller, 2012
9
Unsere inneren Ressourcen: mit eigenen Stärken und Schwächen ...
Das dynamische Strukturmodell von Gerda Jun zeigt ein komplementäres System als lebendige Ordnung innerhalb des Psychischen auf.
Gerda Jun, 2009
10
Medienmündig: Wie unsere Kinder selbstbestimmt mit dem ...
- Eigene Gestaltungskraft entwickeln - Brücken bauen - was gegen Bildungsklüfte helfen könnte - Was Erwachsene über Medien wissen sollten - Daten zur Mediennutzung und Medienausstattung - Machen Medien dick, dumm, unkonzentriert, ...
Paula Bleckmann, 2012
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UMGEHEN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme umgehen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Terrorgefahr - Wie umgehen mit Gefährdern?
Von der Einstufung Marokkos, Algeriens und Tunesiens als sichere Herkunftsländer erhofft sich besonders die Union, dass Asylbewerber schneller ... «Süddeutsche.de, janv 17»
2
Fußgänger dürfen rote Ampel nicht umgehen
Die Fußgängerampel ist auf Rot gesprungen. Manche Passanten umgehen das Rotlicht, indem sie die Straße ein paar Meter neben dem Übergang überqueren. «sz-online, déc 16»
3
Apple: Aktivierungssperre des iPads lässt sich umgehen
Sicherheitsforscher des Vulnerability Labs konnten ohne viel technischen Aufwand die Aktivierungssperre des Betriebssystems umgehen. Apple hatte die ... «Golem.de, déc 16»
4
iOS 10.1.1: Diebstahlsperre lässt sich umgehen (Video)
Das Einfallstor, um „Activation Lock“ bei iPhone und iPad zu umgehen, soll im Verbindungs-Dialog für die WLAN-Verbindung liegen. Über diese Verbindung ... «iTopnews, déc 16»
5
Mit Ex-Partnern in der Clique umgehen
Oft führt die neue Situation zu vielen Fragen: Wie soll ich mit meinem Kumpel umgehen? Soll ich weiter Kontakt zu seiner Ex haben? Wie sollen wir künftig ... «Merkur.de, nov 16»
6
Unternehmen - Wie Firmen die Frauenquote umgehen
Auch wenn es seit Januar eine Geschlechterquote für Aufsichtsräte gibt. Doch wer die nicht erfüllen will, der findet einfache Wege, sie zu umgehen. «Süddeutsche.de, oct 16»
7
Möbliert? Das wird teuer: So umgehen Vermieter die Mietpreisbremse
Die Mietpreisbremse soll extreme Preiserhöhungen bei Neuvermietungen verhindern. Doch Vermieter finden Schlupflöcher. Zum Beispiel, indem sie ... «n-tv.de NACHRICHTEN, sept 16»
8
Zerstörung: Wie Versicherer mit Naturkastrophen umgehen
Auch die letzte größere Naturkatastrophe in Japan traf ein nur wenig besiedeltes Gebiet - zum Glück für die Menschen. In den Rückversicherungsmarkt drängen ... «DIE WELT, août 16»
9
Wie deutsche Firmen den Mindestlohn umgehen
Wie viel ein Zimmermädchen pro Stunde mindestens verdienen muss, ist durch den Mindestlohn geregelt. Eigentlich. Doch manche Unternehmen umgehen die ... «DIE WELT, juil 16»
10
Studie: Metal-Fans können besser mit dem Tod umgehen
... Metal-Fans laut einer neuen Studie besser mit diesem Thema umgehen. ... herausgefunden haben, dass Metal-Fans besser mit dem Tod umgehen können. «Metal Hammer, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. umgehen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/umgehen>. Avril 2024 ».
