Signification de "übrig lassen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ÜBRIG LASSEN EN ALLEMAND

übrig lassen  [ü̲brig lassen, ü̲briglassen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÜBRIG LASSEN

übrig lassen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ÜBRIG LASSEN EN ALLEMAND

définition de übrig lassen dans le dictionnaire allemand

laisser comme repos; ne pas consommer

als Rest lassen; nicht aufbrauchen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ÜBRIG LASSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lasse übrig

du lässt übrig

er/sie/es lässt übrig

wir lassen übrig

ihr lasst übrig

sie/Sie lassen übrig

Präteritum

ich ließ übrig

du ließest übrig

er/sie/es ließ übrig

wir ließen übrig

ihr ließt übrig

sie/Sie ließen übrig

Futur I

ich werde übriglassen

du wirst übriglassen

er/sie/es wird übriglassen

wir werden übriglassen

ihr werdet übriglassen

sie/Sie werden übriglassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe übriggelassen

du hast übriggelassen

er/sie/es hat übriggelassen

wir haben übriggelassen

ihr habt übriggelassen

sie/Sie haben übriggelassen

Plusquamperfekt

ich hatte übriggelassen

du hattest übriggelassen

er/sie/es hatte übriggelassen

wir hatten übriggelassen

ihr hattet übriggelassen

sie/Sie hatten übriggelassen

Futur II

ich werde übriggelassen haben

du wirst übriggelassen haben

er/sie/es wird übriggelassen haben

wir werden übriggelassen haben

ihr werdet übriggelassen haben

sie/Sie werden übriggelassen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lasse übrig

du lassest übrig

er/sie/es lasse übrig

wir lassen übrig

ihr lasset übrig

sie/Sie lassen übrig

Futur I

ich werde übriglassen

du werdest übriglassen

er/sie/es werde übriglassen

wir werden übriglassen

ihr werdet übriglassen

sie/Sie werden übriglassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe übriggelassen

du habest übriggelassen

er/sie/es habe übriggelassen

wir haben übriggelassen

ihr habet übriggelassen

sie/Sie haben übriggelassen

Futur II

ich werde übriggelassen haben

du werdest übriggelassen haben

er/sie/es werde übriggelassen haben

wir werden übriggelassen haben

ihr werdet übriggelassen haben

sie/Sie werden übriggelassen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ließe übrig

du ließest übrig

er/sie/es ließe übrig

wir ließen übrig

ihr ließet übrig

sie/Sie ließen übrig

Futur I

ich würde übriglassen

du würdest übriglassen

er/sie/es würde übriglassen

wir würden übriglassen

ihr würdet übriglassen

sie/Sie würden übriglassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte übriggelassen

du hättest übriggelassen

er/sie/es hätte übriggelassen

wir hätten übriggelassen

ihr hättet übriggelassen

sie/Sie hätten übriggelassen

Futur II

ich würde übriggelassen haben

du würdest übriggelassen haben

er/sie/es würde übriggelassen haben

wir würden übriggelassen haben

ihr würdet übriggelassen haben

sie/Sie würden übriggelassen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

übriglassen

Infinitiv Perfekt

übriggelassen haben

Partizip Präsens

übriglassend

Partizip Perfekt

übriggelassen

SYNONYMES DE «ÜBRIG LASSEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «übrig lassen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de übrig lassen

aufheben · erübrigen · überbehalten · zurücklassen

TRADUCTION DE ÜBRIG LASSEN

Découvrez la traduction de übrig lassen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de übrig lassen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «übrig lassen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 遗留
• Traducteur Français - espagnol: dejar sobre
• Traducteur Français - anglais: Leave
• Traducteur Français - hindi: स्थगित करना
• Traducteur Français - arabe: أبقى
• Traducteur Français - russe: откладывать
• Traducteur Français - portugais: deixar mais
• Traducteur Français - bengali: সরিয়ে রাখা
• Traducteur Français - français: laisser plus
• Traducteur Français - malaisien: meninggalkan lebih
• allemand: übrig lassen
• Traducteur Français - japonais: 余します
• Traducteur Français - coréen: 남기다
• Traducteur Français - javanais: Ninggalake
• Traducteur Français - vietnamien: hoản lại
• Traducteur Français - tamoul: மீது விட்டு
• Traducteur Français - marathi: प्रती सोडून
• Traducteur Français - turc: ertelemek
• Traducteur Français - italien: lasciare over
• Traducteur Français - polonais: odłożyć na później
• Traducteur Français - ukrainien: відкладати
• Traducteur Français - roumain: amâna
• Traducteur Français - grec: αφήνουν πάνω
• Traducteur Français - afrikaans: verlaat oor
• Traducteur Français - suédois: UPPSKJUTA
• Traducteur Français - norvégien: forlate løpet

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ÜBRIG LASSEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot übrig lassen.

1

Richard Rothe

Es gibt Menschen, die nur leben, was Andre ihnen vom Leben übrig lassen.

2

Abraham Lincoln

Der Dinge geduldig harren, heißt, sich damit begnügen, was andere übrig lassen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÜBRIG LASSEN»

Découvrez l'usage de übrig lassen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec übrig lassen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Sanskrit-Wörterbuch: Nach den Petersburger Wörterbüchern ...

Durc'hbohrung. т. Pl. Schwanzgötter o. -dämonen. т, fìïï'lfß, übrig lassen; Pass. fil' àïî u. (betont nur -°) übrig bleiben; p.p.fìTÈ übrig gelassen, übrig; übrig geblieben von-, o. von dem nur -übrig g. ist (_0). Саш. wel' Ой) übrig lassen, verschonen; ...

Carl Cappeller, 1966

Die deutsche Rechtschreibung

kein anderer Ausweg geblieben; die übrig gebliebenen oder: übriggebliebenen Mitglieder; nichts vom Kuchen übrig lassen; aber: sehr zu wünschen übrig lassen oder: übriglassen; die übrig gelassene oder: übriggelassene Lücke Üb|rigbe ...

Michael Müller, 2007

Vollständige Anleitung zur Algebra

Waren beyde ungemde, und folglich so wohl tt als uu in dieser Form8n 4- 1 enthalten, so würde das erste Glied 3tt durch 8 dividirt 3 übrig lassen, das andere Glied aber 2 übrig lassen , beyde zusammen aber würden 5 übrig lassen , und also ...

Leonhard Euler, 1771

Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...

I«hr bis an den Morgen übrig lassen. 16. Ist sein Opfer ein Gelübde, oder ein fteywilw der Welt ges Opfer; so soll es an dem Tage, an welchem man sein Opfer geopfert hat, gegessen 25'4. werden; und wenn etwas davon übrig bleibt, so soll  ...

Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1750

Th. Von Auflösung algebraischer Gleichungen und der ...

Wären beyde ungerade, und folglich sowohl tt als uu in dieser Formel 8»^i enthalten, so würde das erste Glkeö' Ztt durch 8 dividirt z übrig lassen^ das alldere Glied aber 2 übrig lassen, beyde zusammen aber würden 5 übrig lassen , und also ...

Leonhard Euler, 1802

Angangsgründe der kaufmännischen rechenkunst: oder, ...

welche in 2, 1 übrig lassen und, , in z aufgehen, . . z ^ welche in 2 aufgehen, und in z, 1 übrig lassen, - — 4 ^ — welche in 2, > und in z , 2 übrig lassen, . .« . 5"" Z. E. 345282 gehen in 6 auf. Denn es ist eine gerade Zahl, deren Summe 24 in z  ...

Christoph Pflugbeil, 1773

Der Prophet Obadja, ausgelegt

Werden sie (die Winzer) nicht eine Nachlese lassen? verwandelt Je- remia in die einfacheren , aber auch prosaischeren Affirmationen : Sie (die WiDzer) werden keine Nachlese übrig lassen; Sie (die Diebe) haben zu ihrer Genüge verwüstet.

Carl Paul Caspari, 1842

Auszug aus Herrn Leonhard Eulers vollständigen anleitung zur ...

i6n^-io, i6n^»i2, i6n»j-i4^c. niemals Qua< dratzahlen seyn. , Ferner ist offenbar, daß alle ungerade Quadratzah, len in dieser einzigen Formel 8 " -l- l enthalten sind, oder durch 8 dividirt i übrig lassen. Daher alle übrigen ungerade Zahlen, ...

Leonhard Euler, Johann Jacob Ebert, 1821

Das Wort in seiner organischen Verwandlung

Ie^8» lösen, IV. lote» aufhören, N. leti» nachlassen, träge, schlaff werden — 7,^«, lassen, loslassen, übrig lassen, verlassen, schwinden, 8. Iup intenumpi, It. luvliu und K«n« schälen, I^tt. lulinn schälen und rauben, N. leil» übrig lassen und ...

Karl Ferdinand Becker, 1833

Der Prophet Obadja

Werden sie (die Winzer) nicht eine Nachlese lassen? verwandelt Je- remia in die einfacheren , aber auch prosaischeren Affirmationen : Sie (die Winzer) werden keine Nachlese übrig lassen; Sie (die Diebe) haben zu ihrer Genüge verwüstet.

Carl Paul Caspari, 1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÜBRIG LASSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme übrig lassen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Madjarica-Schichtkuchen im kulinarischen Adventskalender

Bitte etwas von der Creme übrig lassen, am besten mit Frischhaltefolie ... (Ich habe einen Pizzastein benutzt) und ihn über Nacht ruhen lassen damit er gut ... «STERN, déc 16»

Stadtgespräch | “Bändern” gegen Essen im Müll

Denn einige Studenten bedienen sich an Essensresten, die andere übrig lassen. Jetzt sollen das Abdeckungen über den Abräumbändern verhindern. «detektor.fm, nov 16»

Bändern gegen Wegwerfgesellschaft: Studenten wird Reste-Essen ...

Sie verzehren deshalb das, was andere Studenten in der Mensa übrig lassen. Das Projekt ist gut gemeint, aber herrenlose Schnitzel und Co. werfen rechtliche ... «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 16»

Zu wünschen übrig lassen

Mit dem Satz »Deine Orientierung lässt manchmal auch zu wünschen übrig« werde ich darauf hingewiesen, dass ich in Zeiten der Navigationsgeräte nicht mehr ... «Junge Welt, nov 16»

Es gibt Nudeln Baby!

Die Paste nach dem Kochen abtropfen lassen in einem Sieb, aber 2 Löffel „Pasta Wasser“ übrig lassen. Die Farfalle, mit dem rest Wasser in die Pfanne geben. «RADIO ENERGY, oct 16»

Buffet-Exzesse: Wer nicht aufisst, wird doch nicht bestraft

Wer zu viel auf seinem Teller übrig lässt, soll bezahlen. Doch von einem Aufpreis für Gäste, die Essensreste übrig lassen, halten Gastronomen nicht viel. Er wird ... «az Aargauer Zeitung, oct 16»

Gebühr für Essensreste? "Bei unseren Wirten sicher nicht"

... oberösterreichischen Gastronomie ein großes Thema – über ,Strafzahlungen' für Gäste, die auf ihren Tellern etwas übrig lassen, denken wir aber nicht nach", ... «nachrichten.at, août 16»

Wiesn-Lexikon: „N“ wie „Noagerl“

... bis zum Schluss genießen und kein Noagerl übrig lassen – oder lieber doch nicht? ... lassen die Münchner etwa zehn Prozent des Inhaltes – also das Noagerl ... «münchen.tv, juil 16»

Raphael Fellmer lebt von dem, was andere übrig lassen

Ob Billigflug oder Kleiderschnäppchen – attraktive Angebote gibt es zuhauf. Der Berliner Autor und Familienvater Raphael Fellmer jedoch sagte sich eines ... «Schweizer Radio und Fernsehen, mai 16»

Mensa der Uni Freiburg: "Bänderer" essen was andere übrig lassen

In der Mensa der Uni Freiburg passiert neuerdings Seltsames. Studenten spekulieren auf die Essensreste der anderen. Das ganze ist mehr als der Versuch, ... «SWR Nachrichten, avril 16»