Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Umfassung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UMFASSUNG EN ALLEMAND

Umfassung  [Umfạssung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UMFASSUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Umfassung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UMFASSUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Umfassung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Umfassung dans le dictionnaire allemand

Couvrant, clôturant. Embrassant enceinte, exemple de clôture une enceinte de buis. das Umfassen Einfassung, Umzäunung. das Umfassen Einfassung , UmzäunungBeispieleine Umfassung aus Buchsbaum.

Cliquez pour voir la définition originale de «Umfassung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UMFASSUNG


Abmessung
Ạbmessung [ˈapmɛsʊŋ]
Anpassung
Ạnpassung
Auffassung
A̲u̲ffassung 
Beeinflussung
Bee̲i̲nflussung
Entlassung
Entlạssung 
Erfassung
Erfạssung
Erstzulassung
E̲rstzulassung
Fassung
Fạssung 
Kurzfassung
Kụrzfassung [ˈkʊrt͜sfasʊŋ]
Messung
Mẹssung
Niederlassung
Ni̲e̲derlassung 
Unterlassung
Unterlạssung
Urfassung
U̲rfassung
Veranlassung
Verạnlassung 
Verfassung
Verfạssung 
Vermessung
Vermẹssung
Zeiterfassung
Ze̲i̲terfassung
Zulassung
Zu̲lassung
Zusammenfassung
Zusạmmenfassung 
Überlassung
Überlạssung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UMFASSUNG

Umfall
umfallen
Umfaller
Umfallerin
umfälschen
Umfälschung
Umfang
umfangen
umfänglich
umfangmäßig
umfangreich
Umfangsberechnung
umfangsmäßig
Umfangswinkel
umfärben
Umfärbung
umfassen
umfassend
Umfassungsgraben
Umfassungsmauer

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UMFASSUNG

Abfassung
Befassung
Bemessung
Beschlussfassung
Blutdruckmessung
Bundesverfassung
Datenerfassung
Erlassung
Erpressung
Freilassung
Landvermessung
Neufassung
Originalfassung
Passung
Pressung
Quellfassung
Rechtsauffassung
Vernehmlassung
Zeitmessung
Zweigniederlassung

Synonymes et antonymes de Umfassung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UMFASSUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Umfassung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Umfassung

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UMFASSUNG»

Umfassung Einfassung Fassung Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden umfassung bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon umfassssung umfasung umfaßung umfazzung umfaassung uumfassuung umffassung umfassungg umfassunng ummfassung umfassumg unfassung linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict dict russisch kostenlosen Russisch viele weitere german most important things about comics discovered that visual medium they embrace senses within openthesaurus Gefundene Umarmung Abgrenzung Befriedung Einfriedigung Einfriedung Eingrenzung Umfriedung Umgrenzung andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Schreibweisen Umfasung Umfaßung spanisch pons Spanisch PONS Entlastung Militärwesen Operation Ziel gegnerische Kräfte ihren Verbindungen abzuschneiden oder einzuschließen erfolgt durch Angriff

Traducteur en ligne avec la traduction de Umfassung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UMFASSUNG

Découvrez la traduction de Umfassung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Umfassung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Umfassung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

包围圈
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

circunvalación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

encirclement
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घेरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تطويق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

окружение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cerco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিবৃতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

encerclement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengepungan
190 millions de locuteurs

allemand

Umfassung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

包囲
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에워 쌈
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

encirclement
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự bao vây
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுற்றிவளைப்பை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वेढा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kuşatma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

accerchiamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

okrążenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

оточення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încercuire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περικύκλωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

omsingeling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inringning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

omringing
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Umfassung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UMFASSUNG»

Le terme «Umfassung» est communément utilisé et occupe la place 100.479 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Umfassung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Umfassung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Umfassung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UMFASSUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Umfassung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Umfassung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Umfassung en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UMFASSUNG»

Découvrez l'usage de Umfassung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Umfassung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Umfassung und Durchbruch: Kleine Beispiele grosser Taten
Om krigsførelse, kampformer og kampførelse, bl.a. beskrives slagene ved Kolin, 1757.
Paul Curti, 1955
2
Gründliche Aufforderung an die ehemals erweckte gottliebende ...
bliche dttUNg ch!s Erweckte ochZcrstreme, er Parcheyen sich ende de Seelen/ Umfassung, ligunq und Gebets^ schafft. dem Hertzen, lng der Brüche > bekümmerten Kths, !legt. > gedruckt im Jahr 43. .^ Sachar.xiv. Der HErr wird König seytt ü, ...
3
Geschichte des pädagogischen Denkens
eigenen gefühlten Realität eingebüßt wird.111 Buber unterscheidet zwischen der einseitigen Umfassung und der gegenseitigen Umfassung. Bei der einseitigen Umfassung findet „die volle Gegenwärtigung des Partners" nur auf einer Seite ...
Hans-Ulrich Musolff, Stephanie Hellekamps, 2006
4
Schriftspracherwerb unterstützt kommunizierender Menschen ...
In seiner „Rede über das Erzieherische" führt er als zentrales Element des dialogischen Verhältnisses die Gegenseitigkeit und Umfassung an: „Umfassung, das ist die volle Gegenwärtigung des Unterworfenen, des Begehrten, des . Partners' ...
Annett Thiele, 2007
5
Systeme der Ver- und Entsorgung: Funktionen und räumliche ...
Überwiegende Bauart: 1l feuerbeständige oder feuerhemmende Umfassung, harte Bedachung 2l Umfassung nicht feuerbeständig oder nicht feuerhemmend, harte Umfassung oder Umfassung fegerbeständig oder feuerhemmend, weiche ...
Hans-Peter Tietz, 2006
6
Militair-Conversations-Lexikon
Umfassung (Lnccinte), bezeichnet in der Festur-gsbaucunst ein Fe» siungswerk, welches den Platz zusammenhängend und völlig umschließt, wi« der gedeckte Weg (s. d.) bisweilen auch die Enveloppe (s. t. ) und der Haupcwall (s. d,). , ' ,^, i'.
Hans Eggert Willibald von der Lühe, 1841
7
Neue Sammlung aller in dem souverainen Herzogthum Schlesien ...
H. Da« Gemäß der trocknen Früchte uinsz ganz zirfelrund, der Boden ganz eben n,id mit de, Umfassung unt?w ganz gleich aufstehend seyn, lchtcre darf nur ans dem Ganzen gearbeitet seyn, und nicht gleich einem gewöhnlichen V^ötkchkr ...
Schlesien, 1802
8
Die Gräber der Steinzeit im Saalegebiet: Studien über ...
Bornsen, Kr. Salzwedel, lange Kammer NW-SO, Rest von Umfassung, KS 94. Bretsch, Kr. Osterburg, Hünenbett WSW-ONO (Hängegefäß), siehe Walternienburg-Bemburger Kultur, KS 35. Bretsch, Kr. Osterburg, Kammer SSW- NNO, Rest ...
Ulrich Fischer, 1956
9
Abhandlung über die Befestigungskunst
keln oder an langen Seiten der Umfassung; wo man neue,Thore ‚ausbricht, detachirte Bastionen an; so', dafs sich diese Werke wechselseitig mit: kleinem Gewehre oder wenigstens kleinen Kartätschen v'ertheidigen können, und die ...
Georg “von” Hauser, 1826
10
Feldtaschenbuch für Offiziere aller Waffen mit besonderer ...
Zu diesem Zwecke müssen Scheinangrifie durch schwache Trupps in geschlossener und aufgelöster Ordnung gegen mehrere Seiten der Umfassung gemacht werden, während welcher Zeit der Commandant seine Beobachtungen anstellt ...
Th. von Kretschmar, 1856

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UMFASSUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Umfassung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Unter der Bodenplatte gedämmt
Stützenfrei wird eine saubere Umfassung des Schotterbetts erzielt, die gleichzeitig einen effizienten Materialeinsatz garantiert – kein Schotterkorn geht ... «bba - bau beratung architektur, janv 17»
2
Vage Pläne für neuen Windpark
Dort sollen Brutgebiete von Rot- und Schwarzmilan geschützt werden. Außerdem wird eine »Umfassung« von Steinfurth und Södel durch Windräder verhindert. «Wetterauer Zeitung, déc 16»
3
Das Paradies wird größer
Das Wasserbecken hat schon die Umfassung, für die Palmen – ein Markenzeichen des 77-jährigen Bauherrn Josef Wund – sind Pflanztröge ausgespart. «Badische Zeitung, nov 16»
4
"War dagegen, das Denkmal anzurühren"
... Schatulle mit den Dokumenten im Denkmal nicht in einer stabilen Umfassung, sondern nur in einer einfachen Aussparung mit Mäuerchen und Deckel befand. «Badische Zeitung, oct 16»
5
Tannenberg 1914: Wie die Armee des Zaren in Masuren scheiterte
... mit seiner Kavallerie durch einen schnellen Vorstoß nach Norden die Umfassung zu vollenden. Doch anders als bei Allenstein/Tannenberg, wo die Reiter nur ... «DIE WELT, sept 16»
6
Windkraftflächen: RP-Entwurf steht fest - Fragen und Antworten
Mit Blick auf die Umfassung von Ortschaften hat eine 120-Grad-Regelung Einzug in den Teilregionalplan Energie gefunden. „Erst wenn das Blickfeld zu über ... «HNA.de, août 16»
7
Blitz spaltet Eiche in Hoisbüttel
Außerdem schleudert der Einschlag Pflastersteine aus der Umfassung eines Hydranten rund 20 Meter weit weg. Zwei Feuerwehrmänner pumpen Wasser aus ... «NDR.de, juin 16»
8
In den Tiefen der Altmark: ein Hoch auf den Buchsbaum
Gut für die Umfassung von Beeten geeignet sei der. Im roter Wetterjacke, Turnschuhen und Ledermütze stapft Riede durch die Welt der Buchsbäume. «Merkur.de, mai 16»
9
Ein Plädoyer für die gute, alte Wampe
... grobe Typen, zudem mit berufstypischen Deformationen wie grotesk vermuskelte Oberschenkel, zu deren Umfassung sich spontan Menschenketten bildeten. «11 FREUNDE, mars 16»
10
Ein Wäldchen ist weg
Als Umfassung sollen seltene Sträucher gesetzt werden, Spieren, Hartriegel, Felsenbirne. "Es soll für die Natur Sinn machen, es soll Bienen und anderen Tieren ... «Badische Zeitung, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Umfassung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/umfassung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z