Signification de "Umnachtung" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE UMNACHTUNG EN ALLEMAND

Umnachtung  [Umnạchtung]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UMNACHTUNG

Umnachtung est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UMNACHTUNG EN ALLEMAND

démence

Demenz

La démence est un déficit des aptitudes cognitives, émotionnelles et sociales, ce qui entraîne une altération des fonctions sociales et professionnelles et est habituellement associé à une maladie du cerveau diagnostiquée. Surtout, la mémoire à court terme, la capacité de penser, la langue et le moteur, et sous certaines formes, la structure de la personnalité est affectée. La perte de facultés mentales déjà acquises, contrairement à l'absentéisme congénital, est décisive. Aujourd'hui, diverses causes de démence sont précisées; certaines formes peuvent être traitées dans une certaine mesure, c'est-à-dire que les symptômes peuvent être retardés au stade initial de la démence. La forme la plus fréquente de démence est la maladie d'Alzheimer. La démence survient presque toujours plus de 60 ans, ce qui constitue l'un des troubles les plus fréquents chez les troubles de la gériotropie.

Eine Demenz ist ein Defizit in kognitiven, emotionalen und sozialen Fähigkeiten, das zu einer Beeinträchtigung sozialer und beruflicher Funktionen führt und meist mit einer diagnostizierbaren Erkrankung des Gehirns einhergeht. Vor allem ist das Kurzzeitgedächtnis, ferner das Denkvermögen, die Sprache und die Motorik, bei einigen Formen auch die Persönlichkeitsstruktur betroffen. Maßgeblich ist der Verlust bereits erworbener Denkfähigkeiten im Unterschied zur angeborenen Minderbegabung. Heute sind verschiedene Ursachen von Demenzen geklärt; einige Formen können in gewissem Umfang behandelt werden, das heißt, die Symptome können im Anfangsstadium einer Demenz verzögert werden. Die am häufigsten auftretende Form der Demenz ist die Alzheimer-Krankheit. Demenz tritt fast ausnahmslos erst jenseits des 60. Lebensjahres auf, zählt somit zu den gerontopsychiatrischen Störungen und ist auch die häufigste unter ihnen.

définition de Umnachtung dans le dictionnaire allemand

confusion mentale; Le joueur de démence l'a fait dans l'état de dérangement mental.

geistige Verwirrung; DemenzBeispieler hat es im Zustand geistiger Umnachtung getan.

TRADUCTION DE UMNACHTUNG

Découvrez la traduction de Umnachtung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Umnachtung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Umnachtung» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 扰乱
• Traducteur Français - espagnol: trastorno mental
• Traducteur Français - anglais: derangement
• Traducteur Français - hindi: गड़बड़ी
• Traducteur Français - arabe: تشويش
• Traducteur Français - russe: психическое расстройство
• Traducteur Français - portugais: desarranjo
• Traducteur Français - bengali: মস্তিষ্কবিকৃতি
• Traducteur Français - français: dérèglement
• Traducteur Français - malaisien: kekacauan
• allemand: Umnachtung
• Traducteur Français - japonais: 錯乱
• Traducteur Français - coréen: 교란
• Traducteur Français - javanais: derangement
• Traducteur Français - vietnamien: làm hỏng
• Traducteur Français - tamoul: தடுமாற்றத்திற்குமிடையே நமது
• Traducteur Français - marathi: गोंधळ
• Traducteur Français - turc: delilik
• Traducteur Français - italien: sconvolgimento
• Traducteur Français - polonais: dezorganizacja
• Traducteur Français - ukrainien: психічний розлад
• Traducteur Français - roumain: deranjament
• Traducteur Français - grec: διαταραχή
• Traducteur Français - afrikaans: steuring
• Traducteur Français - suédois: derangement
• Traducteur Français - norvégien: sinnsforvirring

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UMNACHTUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Umnachtung.

1

Georg Trakl

Die Bläue meiner Augen ist erloschen in dieser Nacht, Das rote Gold meines Herzens. O! wie stille brannte das Licht. Dein blauer Mantel umfing den Sinkenden; Dein roter Mund besiegelt des Freundes Umnachtung.

2

Mengzi

Die Weisen machten durch ihre eigene Erleuchtung die Menschen erleuchtet. Heutzutage macht man durch die eigene Umnachtung die Menschen erleuchtet.

3

Henrik Ibsen

Seele führt zur Selbstbetrachtung Und zu klaren Sinns Umnachtung.

4

Ambrose Bierce

Irrweg: jede Abweichung anderer von den eigenen Denkgewohnheiten; alleingenommen kein ausreichender Grund, von geistiger Umnachtung zu sprechen.

5

Friedrich Löchner

Auch die geistige Umnachtung verdient die allerhöchste Achtung.

6

Manfred Hinrich

Bei gewissen Leuten beginnt bei gewissen Summen die Umnachtung.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UMNACHTUNG»

Découvrez l'usage de Umnachtung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Umnachtung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Interpretation des Werkes "Traum und Umnachtung" von Georg ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Literaturwissenschaft - Allgemeines, Note: 2.0, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg, Veranstaltung: Lenz, Buchner und ihre Bearbeiter, Sprache: Deutsch, Abstract: Trakl ist beispielsweise - ...

E. Ü., 2011

Der Prozess der geistigen Umnachtung: Ein Vergleich zwischen ...

Ein Vergleich zwischen Büchners "Lenz", Handkes "Die Angst des Tormanns beim Elfmeter" und Kumpfmüllers "Durst" Francoise Stoll. Germanistik Francoise Stoll Der Prozess der geistigen Umnachtung Ein Vergleich zwischen Büchners ...

Francoise Stoll, 2013

Das Motiv des Doppelgängers als Spaltungsphantasie in der ...

Trakls rekurrierende Verwendung von Spiegel- und Schattensymbolik zeigt sich besonders in seinen Prosagedichten "Psalm"2 3 (1913, Karl Kraus zugeeignet) und "Traum und Umnachtung" vom Januar 1914 (in: Sebastian im Traum, 1915).

Gerald Bär, 2005

"Ach, wäre fern, was ich liebe!": Studien zur Inzestthematik ...

(Traum und Umnachtung, S. 81). Die Schwester dagegen leitet weiter. Die oben zitierte Stelle aus "Traum und Umnachtung" muß dazu im Kontext gelesen werden: die Gestalt der Schwester tritt aus einem unirdischen Bereich, einem blauen ...

Anja Elisabeth Schoene, 1997

Das abendländische Lied--Georg Trakl: Matteo Neri

Wer sich mit einer greulichen Schuld befleckt hat, flieht schamvoll wie ein Verbrecher den Blick der anderen: »Aber in dunkler Höhle verbrachte er seine Tage, log und stahl und verbarg sich« (Traum und Umnachtung). Indem sie ihr Opfer der ...

Matteo Neri, 1996

Die kosmische Dimension in den Tragödien Senecas

Seneca wählt zur Darstellung des plötzlich hereinbrechenden Wahnsinns das Bild des Dunkels, so daß im wahrsten Sinne des Wortes von einer „Umnachtung" gesprochen werden kann. OWEN (Commonplace and Dramatic Symbol, 294) ...

Christine Schmitz, 1993

Love

(Der barmherzige Samariter) 1Die Argumente gegen geistige Umnachtung fallen mit scharrendem Geräusch weg. Diese Zeile ging Lisey immer wieder durch den Kopf, als sie aus der Sammlerecke und dann langsam durch den mittleren ...

Stephen King, 2008

Für Dich - Eine Nachlese

Wenn im Kopf sich nichts bewegt, Weil der Geist sich schlafen legt, Folgt bei näherer Betrachtung Eine geistige Umnachtung. Grundfür dieses Phänomen Könnt man in der Umwelt sehn, Die dem, der mit Geist betrachtet, So gesehen, scheint ...

Hubertus Scheurer, 2008

Abhandlung über die Liebe

ÉÎÑ 3 Der Bann oder die Umnachtung aus Liebe (gharam) Das ist die AuXösung im Geliebten, hervorgerufen von ständiger Melancholie (kamad). Gott (Gepriesen sei Er!) hat gesagt: »Wahrlich, die Strafe der Hölle ist Umnachtung (gharam)« ...

Muḥyi-'d-Dīn Muḥammad Ibn-ʿAlī Ibn-al-ʿArabī, 2009

Das Gedicht als Sühne: Georg Trakls Dichtung und Krankheit - ...

Diese Ambivalenz des Motivs vom Wahnsinn zeigt sich sehr deutlich in den Zeilen aus dem »Helian«: O ihr zerbrochenen Augen in schwarzen Mündern, Da der Enkel in sanfter Umnachtung Einsam dem dunkleren Ende nachsinnt, (I, 73)  ...

Gunther Kleefeld, 1985

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UMNACHTUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Umnachtung est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Heftige Kritik an Moskau-Reise der FPÖ: "Außenpolitische ...

... und sprach von einem "jenseitigen Pakt mit Russland - offenbar war das noch die geistige Umnachtung" nach der Wahlniederlage bei der Präsidentenwahl. «Kurier, déc 16»

Präsidentschaftswahl in den USA: Wir tragen Trauer

Menschenrechte, Umweltschutz, Weltpolitik: In einem Anfall geistiger Umnachtung hat Amerika seine Werte weggeworfen. Wie sollen wir das unseren Kindern ... «ZEIT ONLINE, nov 16»

Harald Martenstein: Über böse Fallen beim Büchermachen

Wenn ich etwas politisch Unkorrektes schreibe, merkt das immer jemand, aber wenn ich in geistiger Umnachtung "Kapitahl" mit "h" schreibe, dann geht das, ... «ZEIT ONLINE, nov 16»

Wir Untertanen

Glauben SP und FDP ernsthaft, dass die Bürger in geistiger Umnachtung Ja zur Masseneinwanderungsinitiative gesagt haben und keinen Wert mehr darauf ... «Basler Zeitung, sept 16»

Spitzentöne - Schikaneder, das Musical

Das blieb sein einziger Geniestreich. Er starb 1812, bankrott und in geistiger Umnachtung. Was meinen Sie? Schreiben Sie mir bitte: [e-mail]. «NEWS.at, sept 16»

Verkümmerte Humanität

Wir erleben ein Verkümmern der Humanität, eine Art geistige Umnachtung, die der Gewalt Tür und Tor öffnet. Wo ist dieser gütige, zärtliche, humanistische ... «DIE WELT, août 16»

Selma Blair - Sie entschuldigt sich nach dem Flugzeug-Ausraster

... „nach einem wunderschönen Urlaub mit meinem Sohn und dessen Vater habe ich Alkohol mit Tabletten gemixt, was zu dieser geistigen Umnachtung führte ... «BUNTE.de, juin 16»

Kein Volksbegehren zur Todesursache von Ludwig II.

Nach der regierungsamtlichen Version ertränkte er zuvor in geistiger Umnachtung seinen Leibarzt Bernhard von Gudden. Ludwig II. wurde vor allem als ... «DIE WELT, juin 16»

Kurioser Blackout entscheidet Playoff-Spiel

In einem Moment der geistigen Umnachtung visierte der US-Amerikaner kurzerhand den eigenen Korb an und glich das Spiel zum 95:95 aus. Während die ... «sport.de, avril 16»

«Call of Cthulhu» in der Vorschau Privatdetektiv verfällt dem ...

Trotzdem soll das Game im späteren Verlauf immer surrealer werden, um die geistige Umnachtung des Protagonisten zu simulieren. play share share share. «BLICK.CH, mars 16»