Téléchargez l'application
educalingo
unauflösbar

Signification de "unauflösbar" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE UNAUFLÖSBAR EN ALLEMAND

unauflö̲sbar  , auch: [ˈʊn…] 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNAUFLÖSBAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unauflösbar est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNAUFLÖSBAR EN ALLEMAND

définition de unauflösbar dans le dictionnaire allemand

ne pas dissoudre, ne pas dissoudre, laisser indissoluble. Ne le laissez pas dissoudre. Imaginez une substance indissoluble.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNAUFLÖSBAR

Eisbar · Hausbar · Tapasbar · ablesbar · anpassbar · aufblasbar · auflösbar · auslösbar · beeinflussbar · einlösbar · erfassbar · essbar · fassbar · lesbar · lösbar · messbar · nachweisbar · unfassbar · unlesbar · unlösbar

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNAUFLÖSBAR

unauffindbar · unaufgefordert · unaufgeklärt · unaufgeräumt · unaufgeregt · unaufhaltbar · unaufhaltsam · Unaufhaltsamkeit · unaufhörlich · Unauflösbarkeit · unauflöslich · Unauflöslichkeit · unaufmerksam · unaufmerksam sein · Unaufmerksamkeit · unaufrichtig · unaufrichtig sein · Unaufrichtigkeit · unaufschiebbar

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNAUFLÖSBAR

Frühstücksbar · Imbissbar · bar · beweisbar · ermessbar · erpressbar · erweisbar · lieferbar · maschinenlesbar · sichtbar · unabweisbar · unbeeinflussbar · unbeweisbar · unmittelbar · verfügbar · vergleichbar · verstellbar · verzinsbar · weglassbar · zinsbar

Synonymes et antonymes de unauflösbar dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNAUFLÖSBAR» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unauflösbar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNAUFLÖSBAR»

unauflösbar · dauerhaft · komplex · langlebig · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Unauflösbar · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Übersetzungen · Dict · dict · Deutschwörterbuch · linguee · très · nombreux · exemples · phrases · traduites · contenant · allemand · moteur · recherche · traductions · françaises · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · spanisch · pons · Spanisch · PONS · indisoluble · lös · 〈a · beschaffen · dass · nicht · auflösen · kann · auch · ʊn… · wordreference · Stichwörter · Wendungen · sowie · kostenlosen · viele · weitere · unzertren · quickdict · unzertrennlich · untrennbar · unauflöslich · unlösbar · unlöslich · Diese · Begriffe · könnten · interessant · sein · unantastbar · Unart · unauffindbar · Hello · german · start · page · Deutschen · deutsches · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · enzyklo · Resultate · Deutschsprachigen · Wörterbüchern · einem · Blick · Kardinal · marx · bleibt · aktuell · Evangelisch · Marx · katholischen · Verständnis · nach · Überzeugung · Münchner · Kardinals ·

Traducteur en ligne avec la traduction de unauflösbar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE UNAUFLÖSBAR

Découvrez la traduction de unauflösbar dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de unauflösbar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unauflösbar» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

不解
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

indisoluble
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

indissoluble
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्थायी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سرمدي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неразрывный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

indissolúvel
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অচ্ছেদ্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

indissoluble
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

yg tdk dpt dibatalkan
190 millions de locuteurs
de

allemand

unauflösbar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

分解できません
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

굳은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

indissoluble
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vững bền
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கலைத்துவிட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दृढ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

erimez
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

indissolubile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nierozerwalny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нерозривний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

indisolubil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδιάλυτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onoplosbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oupplösliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uoppløselig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unauflösbar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNAUFLÖSBAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de unauflösbar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unauflösbar».

Exemples d'utilisation du mot unauflösbar en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNAUFLÖSBAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot unauflösbar.
1
Sully Prudhomme
Frischer Kummer hat das eine für sich, daß man ihn ausweinen und hinausschreien kann; die vergangenen Leiden sind irgendwie unauflösbar, sie können sich weder verteilen, noch assimiliert werden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNAUFLÖSBAR»

Découvrez l'usage de unauflösbar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unauflösbar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das besondere Eherecht der Juden in Oesterreich nach den ...
Wenn beyde ursprünglich katholischen Eheleute Akatholiken werden, so bleibt nichts desto weniger ihre Ehe, wie sie es Anfangs war, auch in der Folge noch unauflösbar. (§. in desbürg. G.B.> Gehen beyde ursprünglich akatholische ...
Ignaz Grassl, 1849
2
Das besondere Eherecht der Juden in Oesterreich: nach den ...
Wenn beyde ursprünglich katholischen Eheleute Akatholiken werden, so bleibt nichts desto weniger ihre Ehe, wie sie es Anfangs war, auch in der Folge noch unauflösbar. (§. l l l des bürg. s. B.) Gehen beyde ursprünglich akatholische ...
Ignaz Grassl, 1838
3
Platon und Aristoteles in der Kosmologie des Proklos: ein ...
Oder ist sie zwar ihrer eigenen Natur nach auflösbar, wie viele der Alten annahmen, unauflösbar aber kraft des Willens Gottes? In diesem Fall aber, wenn er sie anfangs nicht hätte unauflösbar machen können, könnte er es wohl auch nachher ...
Benjamin Gleede, 2009
4
Journal der Pharmacie für Ärzte und Apotheker
Unschmackhaft. . , tt" >j 3. Im Waffe« unauflösbar. > 4. Unauflösbar in fixen Alkalien. 5. Unauflösbar im Ammoniak. 6. Unauflösbar in kohlenfioffsaurem Ammo» niak. ?. Auflösbar in den Säuren; bildet mit denselben unschmackhafte Salze. > 8.
Johann Bartholomäus Trommsdorff, 1800
5
Die Beseelung des Kosmos: Untersuchungen zur Kosmologie, ...
... daß die in Frage stehenden dr)\vror aufgelöst werden: (1a) „(gewisse Dinge sind) unauflösbar, wenn ich nicht will (daß sie aufgelöst werden)“; (1b) „(gewisse Dinge sind) unauflösbar, weil ich ja nicht will (daß sie aufgelöst werden)“.
Filip Karfik, 2004
6
Ehescheidung und Ehescheidungsprozeß: Nach den gemeinen ...
Aus dem Vorangegangenen erhellt, daß die Ehe ihrer Idee nach unauflösbar sei. Als solche verkündete sie aus göttlicher Eingebung der Stammvater des Menschengeschlechtes in dem „Sie werden zwei Ein Fleisch sein" (Gen. II. 24). Die so ...
Josef Eberl, 1854
7
Die Ehe der alleinseligmachenden Kirche
Die" Ehe ist ein Sakrament, und so durch die Gnade gerade so unauflösbar als durch die Natur, oder wenn ihr lieber wollt, das unauflösbare Band der Natur wird durch das heilige Band der Gnave im Sakramente vollendet; auch ist es das ...
Anton Eberhard, 1841
8
Das besondere Eherecht der Juden in Österreich. Wien 1838
(Y. 1'11 des bürg. GB.) Gehen beyde urfpriiuglich akatholifcheEhel-eute zur ka- thokif'chen .Kirche iiber- fo verlieren fie ihr früheres RechtaufTrennungz und ihre Ehe wird unauflösbar (W. 111 und 116 des bürg. Trennung jiidifcher Ehen. L 295.
Ignaz Grassl, 1838
9
Dinglers polytechnisches journal
So ldßt sich krystallisirte schwefelsaure Bittererde sehr schnell im Wasser auf, und wenn sie vorher geschmolzen wurde, braucht sie, im Gegentheile, eine so lange Zeit zur Auflösung, daß man sie für beinahe unauflösbar halten könnte: ...
10
Kritische Zeitschrift für Rechtswissenschaft
Allein die Prote- ftamen glauben irrig, die Ehe scn auflösbar; solche irrige Meinung könne aber das evangelische Gesetz nicht aufheben; es muffe vielmehr jeder Katholik auch eine Ehe zwischen Pro« testsnlen für unauflösbar hallen.
Robert von Mohl, Karl August Rogge, Carl Friedrich Scheurlen, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNAUFLÖSBAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unauflösbar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Geschichte - Der Todestag der Gemeinde von Thessaloniki
... als typische Mittelmeermenschen heraus, gereift in einem mehrtausendjährigen melting pot, wo sich alle mit allen unauflösbar vermischt und vermählt hatten. «Süddeutsche.de, janv 17»
2
„Eigentümer sind für Ausgleichsmaßnahmen verantwortlich“
Das Streben nach Wirtschaftswachstum ist für uns unauflösbar mit einer gesunden Umwelt verbunden. Wir sind uns unserer Verantwortung für die Erhaltung der ... «LokalPlus, janv 17»
3
John Eliot Gardiner in der Philharmonie: Der ewige Gärtner
Alles hängt bei ihm zusammen, unauflösbar, wie bei der biodynamischen Kreislaufwirtschaft, die der Natur nichts aufzwingt, ihre Kräfte aktiviert und fördert. «Tagesspiegel, déc 16»
4
Probleme der Kindeskinder: Das Leben als Kriegsenkel
... denn sie leiden an generationsspezifischen Symptomen wie verunsichertem Lebensgefühl, unauflösbar scheinenden Ängsten und Blockaden, innerer Leere, ... «Osthessen News, sept 16»
5
Berliner Plattenkiste: Steffen Stark lässt Rap auf Schlager treffen
Der Kontrast zwischen den beiden Musikstilen ist unauflösbar groß. Oder? Der Berliner Audioproducer, Mediengestalter und Redakteur Steffen Stark hat eine ... «bento, juil 16»
6
Brexit: Das ist nur der Auftakt für den Kampf um die Europäische Union
An den britischen Wahlurnen wird doch erstmals die Frage beantwortet werden, ob die Europäische Union denn unauflösbar ist. Zwar schufen die Staats- und ... «DIE WELT, juin 16»
7
„Corto Maltese: Unter der Mitternachtssonne“: Heimweh und Fernweh
Es gab wenige Künstler, bei denen die eigene Vita so unauflösbar und mysteriös mit ihrer Schöpfung verwoben war wie bei Hugo Pratt und seinem Kapitän ... «Tagesspiegel, mai 16»
8
Land Niedersachsen ermittelt gegen sich selbst - Der unauflösbare ...
Düsseldorf (ots) - Am 8.3.2016 teilte die Staatsanwaltschaft Braunschweig mit, dass sie die Ermittlungen in der VW - Abgasskandal auf 17 Personen ausgeweitet ... «Presseportal.de, mars 16»
9
Sicherheitskonferenz beginnt: Von Krisen und hilflosen ...
Das Drama in Syrien scheint unauflösbar zu sein. In München treffen sich nun maßgebliche Akteure dieser Krise. Dabei gibt es einige Premieren. «n-tv.de NACHRICHTEN, févr 16»
10
Reise nach Saudi-Arabien und Iran: Steinmeier will Streit am Golf ...
Aufgrund der mehr als ein Jahrtausend alten Feindschaft zwischen Sunniten und Schiiten gilt der Streit als unauflösbar. Der Bundesaußenminister versucht es ... «n-tv.de NACHRICHTEN, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unauflösbar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unauflosbar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR