Signification de "unaufhaltsam" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE UNAUFHALTSAM EN ALLEMAND

unaufhaltsam  unaufhạltsam, auch: [ˈʊn…]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNAUFHALTSAM

unaufhaltsam est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNAUFHALTSAM EN ALLEMAND

définition de unaufhaltsam dans le dictionnaire allemand

Exemples: une décadence irrépressible, déclin des progrès imparables La catastrophe semblait impossible à arrêter, l'eau montait inexorablement.

sich nicht aufhalten lassendBeispieleein unaufhaltsamer Verfall, Niedergangder unaufhaltsame Fortschrittdie Katastrophe schien unaufhaltsamdas Wasser stieg unaufhaltsam.

SYNONYMES DE «UNAUFHALTSAM» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unaufhaltsam» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de unaufhaltsam

andauernd · anhaltend · beständig · chronisch · dauerhaft · dauernd · endlos · ewig · fortgesetzt · fortwährend · immerzu · konstant · kontinuierlich · laufend · pausenlos · permanent · persistent · schicksalhaft · sicher · ständig · stetig · stets · unabänderlich · unablässig · unabwendbar · unaufhaltbar · unausbleiblich · unausgesetzt · unausweichlich · unentrinnbar · unentwegt · unumgänglich · ununterbrochen · unvermeidbar · unvermeidlich · unweigerlich · zwangsläufig

TRADUCTION DE UNAUFHALTSAM

Découvrez la traduction de unaufhaltsam dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de unaufhaltsam dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unaufhaltsam» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 势不可挡
• Traducteur Français - espagnol: imparable
• Traducteur Français - anglais: unstoppable
• Traducteur Français - hindi: अजेय
• Traducteur Français - arabe: لا يمكن وقفها
• Traducteur Français - russe: неудержим
• Traducteur Français - portugais: imparável
• Traducteur Français - bengali: থামানো যেত
• Traducteur Français - français: imparable
• Traducteur Français - malaisien: tidak dapat dihalang
• allemand: unaufhaltsam
• Traducteur Français - japonais: 止められません
• Traducteur Français - coréen: 거침없는
• Traducteur Français - javanais: narima
• Traducteur Français - vietnamien: không thể ngăn cản
• Traducteur Français - tamoul: தடுத்த நிறுத்த
• Traducteur Français - marathi: दोन प्रयोग
• Traducteur Français - turc: durdurulamaz
• Traducteur Français - italien: inarrestabile
• Traducteur Français - polonais: niepowstrzymany
• Traducteur Français - ukrainien: нестримний
• Traducteur Français - roumain: de neoprit
• Traducteur Français - grec: ασταμάτητη
• Traducteur Français - afrikaans: onstuitbaar
• Traducteur Français - suédois: ostoppbar
• Traducteur Français - norvégien: ustoppelig

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNAUFHALTSAM»

Citations et phrases célèbres avec le mot unaufhaltsam.

1

Adelbert von Chamisso

Unablässig, unaufhaltsam, allgewaltig naht die Zeit.

2

Amely Bölte

Weder im Leben des Einzelnen, noch im Leben der Völker gibt es einen Stillstand; sie schreiten unaufhaltsam rückwärts, wenn sie nicht vorwärts dringen.

3

Christian Regelien

Als die Frauen das Treppensteigen lernten, war ihr Aufstieg unaufhaltsam.

4

Hermann Sudermann

Auch das Gefühl für das Schickliche und das Unsittliche, für das sittlich Klare und das unsittlich Anfechtbare wird im großen Strom der Zeiten unaufhaltsam mitgerissen.

5

Irmgard Schwaetzer

Das Swatch-Haus kommt unaufhaltsam auf uns zu.

6

Karl Friedrich Burdach

Das Genie ist originell, bricht sich ganz neue Bahnen und schafft als geistiger Instinct unaufhaltsam und mühelos. [...] Talent und Fähigkeit [...] können auch erfinden, aber nur Untergeordnetes, aus einem schon Bekannten sich Ergebendes; das Genie hingegen schafft durchaus Eigenthümliches.

7

Pierre de Ronsard

Was du zu Boden wirfst, es ist nicht Holz allein: Kannst du das Blut nicht sehn, das unaufhaltsam quillt aus rauher Rinde, die der Nymphe Leib verhüllt?

8

Siegfried August Mahlmann

Langsam schreitet sie fort, doch unaufhaltsam die Bildung; Geistererziehung allein ist die Bestimmung der Welt.

9

Edith Tries

Gerade erst zu farbiger Pracht erblüht, zeigen sich an den Rändern schon Spuren der Vergänglichkeit - unaufhaltsam.

10

Orson Welles

Männer brauchen Frauen um sich - sonst verfallen sie unaufhaltsam der Barbarei.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNAUFHALTSAM»

Découvrez l'usage de unaufhaltsam dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unaufhaltsam et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

unaufhaltsam: Lyrik und darüber hinaus - Kampf mit dem Zeitgeist

Lyrik und darüber hinaus - Kampf mit dem Zeitgeist Dorian Sand. Dorian Sand unaufhaltsam Lyrik und darüber hinaus: Kamnf mi dem leit9eist Dorian Sand unaufhaltsam Lyrik und darüber hinaus: Kampf mit dem. r..L\ Front Cover.

Dorian Sand, 2013

Der Reichsbote

Kein Vernünftiger kann verkennen, daß unsere vermalte Revolution, wenn sie unaufhaltsam den oben geschilderten Verlauf durchmachte, auch beim glücklichsten Ende ein unermeßliches Un- glück seyn, bei den verworrenen deutschen ...

Philothea: Blätter für religiöse Belehrung und Erbauung ...

Es war ein heißer Kampf durch dreihundert Jahre zwischen Licht uud Finsterniß, zwischen Wahrheit und Lüge ; aber das Werk war von Gott, und die Menschen konnten es nicht zerstören; unaufhaltsam hat die Kirche ihre Grundpfeiler »nd ...

Meine Wallfahrt nach Mekka: Reise in der Küstengegend und im ...

unaufhaltsam und mit stürmischer Gewalt derPüger- zug vom Berge hernieder. Wehe dem , der nicht mit diesem wahnsinnigen Vorwärtsdrängen Schritt halten konnte. Er war sicher, erdrückt oder zu Tode getreten zu werden , wie denn bei der ...

Heinrich von Maltzan, 1865

Die 101 häufigsten Fehler im Deutschen: und wie man sie ...

In diesem Buch geht es um die Zweifelsfälle, denen man im Schreiballtag am häufigsten begegnet. Klaus Mackowiak klärt diese pragmatisch, verständlich und ohne allzu viel Fachjargon.

Klaus Mackowiak, 2012

Wörterbuch zum Rig-Veda

□ävas von den Maruts 64,3; von den Sängern 612,11. a-dhrija, a., unaufhaltsam, dhrija ist hier als zusammengesetzt aus dhri (Wurzel dhar) und ja „geartet" ( Wurzel jan) zu betrachten. Es unmittelbar aus ádhri abzuleiten, hindert uw Betonung ...

Hermann Grassmann, 1999

Desaster Inferno: An Der Schwelle Des Seins

Zahlreiche Atomversuche unternahmen die Supermachte wahrend des Kalten Krieges.

Jens K. Berg, 2008

Internationale Wirtschaft: Rahmenbedingungen, Akteure, ...

... ist zu einem der meistbenutzten Schlagworte im wirtschafts- und gesellschaftspolitischen Diskurs geworden. Verbitterte Kritiker stehen überzeugten Befürwortern gegenüber. Dabei ist sicher, dass Globalisierung unaufhaltsam weltweit wirkt.

Hans-Dieter Haas, 2006

Weltenerbe 03. Die letzte Katastrophe

Ein riesiges Raumschiff mitten im Atlantik – cineastischer Horror wird Realität!

Umbrella Umbrella Brothers, 2014

Ueber den Schweizerischen Bundesverein und die Ansprueche Berns

Dg§. Md. der. Zelt. läuft. unaufhaltsam. fort;. es. bringt. Ge». schlechter herauf und Geschlechter herunter, zermalmet Formen und läßt neue wird.wieder in seine ehemaligen Rechte eingesetzt, und die ...

Albrecht Rengger, 1814

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNAUFHALTSAM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unaufhaltsam est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Jagdbericht: Marderhund breitet sich unaufhaltsam aus

Hannover Der Vormarsch des Marderhundes in Niedersachsen geht weiter. Einhergehend damit ist die Abschusszahl des nachtaktiven Allesfressers auf ein ... «Nordwest-Zeitung, janv 17»

Fußball Italien: Juventus mit Khedira unaufhaltsam: 1:0 im ...

Turin (SID) - Der italienische Fußball-Rekordmeister Juventus Turin strebt unaufhaltsam seinem 33. Titel in der Serie A entgegen. Mit Weltmeister Sami Khedira ... «Handelsblatt, déc 16»

Systemwechsel zur E-Mobilität ist „unaufhaltsam“

Der Chef des Autozulieferers Elring-Klinger rechnet mit einer langsamen Umstellung der Zulieferindustrie durch die Elektromobilität. „Wir brauchen für ... «kfz-betrieb, déc 16»

Fünf von fünf: Bamberg unaufhaltsam

Brose Bamberg bleibt in der Bundesliga auf Kurs. Der Titelverteidiger feierte am Mittwoch beim 93:82 (51:40) gegen die BG Göttingen den fünften Sieg im ... «kicker, oct 16»

Unaufhaltsam durch die Wüste nach Europa

Die EU will Migration aus Afrika stoppen. Doch die Menschen lassen sich nicht zurückdrängen, sagt eine Politikwissenschafterin aus Kamerun. Farah Abdis ... «derStandard.at, sept 16»

Buchrezension - Evolution ist immer und unaufhaltsam

Ausgerechnet ein Buch über die vier Milliarden Jahre alte Geschichte des Lebens macht Hoffnung, drängende Fragen der Gegenwart zu beantworten. «Deutschlandfunk, sept 16»

Türkei - "Ich fürchte, dass der nächste Putsch unaufhaltsam ist"

"Ich fürchte vor allem eins, dass der nächste Putsch, der von einer anderen Qualität sein wird, aus diesem Grunde von Erdogan verursacht, unaufhaltsam ist", ... «Deutschlandfunk, juil 16»

Paul Gascoigne: Der Absturz des Fußballers ist unaufhaltsam

Der Absturz von Paul Gascoigne scheint unaufhaltsam. Anzeige. Gascoigne kämpft seit 1998 gegen seine Alkoholsucht. Immer wieder begab sich der Ex-Profi ... «DIE WELT, juil 16»

"Unaufhaltsam" - So trauert Conchita um die Orlando-Opfer

Mit einem selbstgezeichneten Regenbogen und den Hashtags #Orlando und #weareunstoppable, also "Wir sind unaufhaltsam" gedenkt Conchita auf Instagram ... «Krone.at, juin 16»

Biber breiten sich in Salzburg unaufhaltsam aus

Bis 1977 waren Biber in Salzburg ausgestorben. Dann hat man vier Tiere wiederangesiedelt. Heute sind es 200. Sogar in den Oberpinzgau sind sie schon ... «Salzburger Nachrichten, juin 16»