Signification de "unfassbar" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE UNFASSBAR EN ALLEMAND

unfassbar  unfạssbar  , auch: [ˈʊn…]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNFASSBAR

unfassbar est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNFASSBAR EN ALLEMAND

définition de unfassbar dans le dictionnaire allemand

inaccessible à l'intellect; ne pas comprendre, laisser dépasser la mesure normale, de sorte qu'on ne peut pas, à peine le reproduire; incroyable. inaccessible à l'intellect; ne pas comprendre, laisser les choses être comprisesExemples un miracle incroyable La pensée était inconcevable pour lui est incroyable comment cela pourrait arriver.

dem Verstand nicht zugänglich; sich nicht begreifen, verstehen lassend das normale Maß übersteigend, sodass man es nicht, kaum wiedergeben kann; unglaublich. dem Verstand nicht zugänglich; sich nicht begreifen, verstehen lassendBeispieleein unfassbares Wunderder Gedanke war ihm unfassbares ist unfassbar, wie das geschehen konnte.

SYNONYMES DE «UNFASSBAR» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unfassbar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de unfassbar

allerhand · aufsehenerregend · beispiellos · bodenlos · eklatant · empörend · haarsträubend · mirabile dictu · namenlos · schockierend · schreiend · skandalös · spektakulär · unaussprechlich · unbegreiflich · unbeschreiblich · unerhört · unerklärbar · unerklärlich · unfasslich · ungeheuerlich · unglaublich · unmöglich · unsagbar · unsäglich · unvorstellbar

TRADUCTION DE UNFASSBAR

Découvrez la traduction de unfassbar dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de unfassbar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unfassbar» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 费解
• Traducteur Français - espagnol: incomprensiblemente
• Traducteur Français - anglais: incomprehensible
• Traducteur Français - hindi: समझ से बाहर
• Traducteur Français - arabe: لا يمكن فهمه
• Traducteur Français - russe: непостижимо
• Traducteur Français - portugais: incompreensivelmente
• Traducteur Français - bengali: অকল্পনীয় রকমের
• Traducteur Français - français: incompréhensiblement
• Traducteur Français - malaisien: incomprehensibly
• allemand: unfassbar
• Traducteur Français - japonais: 不可解
• Traducteur Français - coréen: 무한히
• Traducteur Français - javanais: incomprehensibly
• Traducteur Français - vietnamien: không thể hiểu được
• Traducteur Français - tamoul: incomprehensibly
• Traducteur Français - marathi: incomprehensibly
• Traducteur Français - turc: anlaşılmaz bir şekilde
• Traducteur Français - italien: incomprensibilmente
• Traducteur Français - polonais: niezrozumiale
• Traducteur Français - ukrainien: незбагненно
• Traducteur Français - roumain: incomprehensiv
• Traducteur Français - grec: ακατανόητα
• Traducteur Français - afrikaans: onbegryplik
• Traducteur Français - suédois: obegripligt
• Traducteur Français - norvégien: incomprehensibly

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNFASSBAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot unfassbar.

1

Asta Nielsen

Unter einem unfassbar hohen und blauen Himmel, in Licht und Farben getaucht, die hier noch leuchtender waren als an anderen Orten des Nordens, die ich kenne, liegt die schmale, primitive Insel Hiddensee wie eine Oase in der Ostsee.

2

Greil Marcus

Dylan weiß so viel wie kaum ein anderer über die alte Musik Amerikas. Er verfügt über unfassbar viel Detailwissen, vor allem aber ist sein Wissen geerdet. Das war von Anfang an der Unterschied zwischen ihm und all den anderen Folksängern, zu denen er ja gehörte.

3

Sky du Mont

Mädchen sind häufig zickig. Alle Mädchen werden mit dem Zicken-Gen geboren, alle! Das ist für mich unfassbar, wie unterschiedlich die Geschlechter sind – ich nenne es nur noch das Z-Gen.

4

Tommy Jaud

Hässlich. Asozial. Provinziell. Aber, um auch mal was Nettes zu sagen: unfassbar billig.

5

Karl-Heinz Karius

Es gibt Themen, zu denen sollte man sich kurz fassen. Länger wäre unfassbar.

6

Erwin Koch

Ein weiser Mann kann manchmal auch unfassbar dumm sein.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNFASSBAR»

Découvrez l'usage de unfassbar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unfassbar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wir sind unfassbar: Neue ungewöhliche Todesanzeigen. Aus die ...

Christian Sprang und Matthias Nöllke haben eine geheime Leidenschaft öffentlich gemacht: Nach der Veröffentlichung von »Aus die Maus« haben sich Hunderte Leser gemeldet.

Christian Sprang, Matthias Nöllke, 2010

Das unfassbar kompetenzfreie EM-Tagebuch 2012

Das. unfassbar. kompetenzfreie. WM-Tagebuch. 2010. Vom ersten Vuvuzela-Ton bis zum letzten tretenden Holländer Willkommen Wieder regiert der Fußball, wieder begleite ich das Ereignis in kommentierender Weise. Zwar ohne Ahnung  ...

Mikael Inishmore, 2014

ungeklärt unheimlich unfassbar: Die spektakulärsten ...

Immer wieder gibt es Hinweise auf verwischte Spuren und zensierte Fahndungsergebnisse. Bestsellerautor Gerhard Wisnewski präsentiert die spektakulärsten Kriminalfälle des Jahres 2013.

Gerhard Wisnewski, 2013

Das Unfassbar Kompetenzfreie WM Tagebuch zur Frauenfubball ...

Mikael Inishmore. die Leitung knacksten folgende Worte: „Du jetzt auch. Sorry. Gleichberechtigung und so“. Ob Bardsley, Brown oder Chamberlain – ich will Neuseeland siegen sehen. Go, Kiwis, go! Nachbericht Die Elfenelf fliegt nach Hause ...

Mikael Inishmore

Nicks Geschichten aus dem Leben: Unfassbar Verrückt!

Sind die Geschichten, die das Leben schreibt, nicht manchmal unglaublich?

Nick Living, 2014

Unfassbar! Schein-wahre Geschichten aus dem Gruselkabinett: ...

Dämonen, Vampire, Hexen sowie andere Monster und Bösewichte sind keine Erfindung des Kinos.

Raliza Petrova, 2011

...und Speck!: Ein unfassbar schlechter Roman

Kommissar Shapiro Wilk ermittelt in sechs haarsträubend seltsamen Fällen.

Juan de Cortez, 2013

33 Sprüche und Gedichte zum Lesen

Unfassbar! So jung schon sterben? Warum? Für wen geopfert? Wofür? Kaum am Leben gerochen, kaum den Erfolg gespürt, kaum freie Luft geatmet, kaum sich ausgeruht. Welchen Sinn hat Leben, das so jung schon endet? Welchen Sinn ...

‎2010

Wenn Fehldiagnosen Zum Schicksal Werden

11. Kapitel. Unfassbar. In. einem Fachbuch über Innere Medizin von J.-M. Hahn, erschienen im Thieme Verlag, las ich die folgende Definition: »Komplexes Schmerzsyndrom mit multilokulären Schmerzen im Bereich der Muskulatur, des ...

Frank Hennies, 2011

Tao Te King. Nachdichtung von Bodo Kirchner: Neufassung und ...

21. Vom. Unfassbaren. Die höchste Tugend ist dem rechten Weg zu folgen Der rechte Weg ist unfassbar und unbegreiflich Unfassbar und unbegreiflich ist sein innerstes Bild Unfassbar und unbegreiflich ist seine innerste Form Verborgen und ...

Laotse, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNFASSBAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unfassbar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Unfassbar und masslos

Barock als schöner Schein. Unfassbar und masslos. von Gabriele Hoffmann 31.12.2016, 05:30 Uhr. Barock als Chimäre – so inszeniert eine Mannheimer Schau ... «Neue Zürcher Zeitung, déc 16»

Möglicher Anschlag in Berlin: Unfassbare Stille

Mindestens zwölf Menschen starben, weitere 48 wurden verletzt: In Berlin ist ein Lkw-Fahrer auf einem Weihnachtsmarkt in eine Menschenmenge gerast. «SPIEGEL ONLINE, déc 16»

#Breitscheidplatz- Berlin danach – Für uns alle unfassbar!

Unfassbar und entsetzt wird einem klar, dass auf dem Weihnachtsmarkt in Berlin sich eine Tragödie abgespielt hatte. Mittlerweile sind 12 Menschen verstorben ... «Doro Schreier, déc 16»

Watzke kritisiert Schiri Brand: "Unfassbar!"

"Das ist unfassbar, unglaublich, das sind eklatante Fehlentscheidungen - so eine Schiedsrichterleistung", sagte Watzke: "Der zieht eine Minute lang am Trikot, ... «sport.de, déc 16»

DFB lehnt Rückkehr des SV Wilhelmshaven in Regionalliga ab

... auf Ersatz für den entstandenen finanziellen Schaden. Der SVW bezeichnete die DFB-Position in einer ersten Stellungnahme als "unglaublich, ja unfassbar". «SPIEGEL ONLINE, déc 16»

Fahrer "befördert niemanden mit Kopftuch": 14-Jährige aus ...

Unfassbar! Am Dienstagnachmittag soll laut Polizeibericht ein Straßenbahnfahrer in Friedrichshagen ein 14-jähriges Mädchen aus der Bahn geworfen haben ... «Berliner Kurier, nov 16»

Unfassbar: Mann aus Südostasien heiratet Kobra

In Thailand ticken die Uhren anders: Dort heiratete ein Mann eine über drei Meter lange Giftschlange. Er glaubt, es handle sich dabei um seine verstorbene ... «Berliner Kurier, nov 16»

US-Wahl 2016: "Unfassbar" - Politiker-Reaktionen auf den Sieg von ...

Auch SPD-Vize Ralf Stegner zeigte sich betroffen: "Unfassbar" schrieb er auf Twitter, gefolgt von einem ziemlich pessimistischen Musiktipp: Unfassbar. «STERN, nov 16»

Unfassbar!: Krankenhaus setzt schizophrene Frau im Schlafanzug ...

In Los Angeles hat ein Krankenhaus eine Patientin auf die Straße gesetzt, weil sie kein Geld mehr hatte. (Symbolbild Los Angeles). Foto: imago/ZUMA Press. «Express.de, oct 16»

Unfassbar: Khalid Mehmood tötet Tochter Aneeqa wegen ihrer ...

Ein schockierender Kriminalfall in Pakistan: Khalid Mehmood gestand, seine eigene Tochter getötet zu haben und wurde daraufhin zum Tode verurteilt. «Berliner Kurier, oct 16»