Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Unauflöslichkeit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNAUFLÖSLICHKEIT EN ALLEMAND

Unauflöslichkeit  Unauflö̲slichkeit  , auch: [ˈʊn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNAUFLÖSLICHKEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Unauflöslichkeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UNAUFLÖSLICHKEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Unauflöslichkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Unauflöslichkeit dans le dictionnaire allemand

l'indissolubilité. das Unauflöslichsein.

Cliquez pour voir la définition originale de «Unauflöslichkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNAUFLÖSLICHKEIT


Behaglichkeit
Beha̲glichkeit
Dringlichkeit
Drịnglichkeit
Freundlichkeit
Fre̲u̲ndlichkeit 
Fröhlichkeit
Frö̲hlichkeit 
Herzlichkeit
Hẹrzlichkeit
Männlichkeit
Mạ̈nnlichkeit
Möglichkeit
Mö̲glichkeit 
Persönlichkeit
Persö̲nlichkeit 
Sachlichkeit
Sạchlichkeit
Sportlichkeit
Spọrtlichkeit
Unendlichkeit
Unẹndlichkeit
Unmöglichkeit
Ụnmöglichkeit, auch: […ˈmøː…]
Verantwortlichkeit
Verạntwortlichkeit
Verbindlichkeit
Verbịndlichkeit
Vertraulichkeit
Vertra̲u̲lichkeit
Verträglichkeit
Verträ̲glichkeit
Wahrscheinlichkeit
Wahrsche̲i̲nlichkeit
Wirklichkeit
Wịrklichkeit 
Öffentlichkeit
Ọ̈ffentlichkeit 
Übersichtlichkeit
Ü̲bersichtlichkeit

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNAUFLÖSLICHKEIT

Unaufhaltsamkeit
unaufhörlich
unauflösbar
Unauflösbarkeit
unauflöslich
unaufmerksam
unaufmerksam sein
Unaufmerksamkeit
unaufrichtig
unaufrichtig sein
Unaufrichtigkeit
unaufschiebbar
Unaufschiebbarkeit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNAUFLÖSLICHKEIT

Beharrlichkeit
Benutzerfreundlichkeit
Beweglichkeit
Empfindlichkeit
Fremdenfeindlichkeit
Gastfreundlichkeit
Gefährlichkeit
Gemütlichkeit
Kinderfreundlichkeit
Lichtempfindlichkeit
Rechtsstaatlichkeit
Tauglichkeit
Umweltverträglichkeit
Unsterblichkeit
Verlässlichkeit
Wirtschaftlichkeit
Ähnlichkeit
Örtlichkeit
Überempfindlichkeit
Übernachtungsmöglichkeit

Synonymes et antonymes de Unauflöslichkeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNAUFLÖSLICHKEIT»

Unauflöslichkeit unauflöslichkeit Grammatik wörterbuch Dict für dict gleich unzerstörbarkeit peter knauer Zusammenfassung bedeutet dass weder Partner noch irgendeine andere Instanz Recht haben bestehendes Eheband portal katholischen geisteswelt Dogma sagt Kirche irre wenn gelehrt lehrt Nach evangelischer apostolischer Lehre kein unabänderliches dogma bisweilen vertretene Meinung dogmatisch definiert unfehlbaren Lehramt Papst oder Ökumenischen Kardinal „unauflöslichkeit verheißung keine bedrohung Bedrohung sondern Zuspruch eine Verheißung Samstag einer Maiandacht Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache zeugnis kirchlichen tradition Willen Gottes Worten Jesu über eindeutig Ausdruck kommt diese Praxis nicht gemeinschaft dejure Gemeinschaft Kein Wohnungseigentümer kann Aufhebung verlangen Dies gilt auch kirche will

Traducteur en ligne avec la traduction de Unauflöslichkeit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNAUFLÖSLICHKEIT

Découvrez la traduction de Unauflöslichkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Unauflöslichkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Unauflöslichkeit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

永续
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

indisolubilidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

indissolubility
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अद्रवत्व
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انفصام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нерасторжимость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

indissolubilidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অদ্রাব্যত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

indissolubilité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ketakterceraian
190 millions de locuteurs

allemand

Unauflöslichkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

indissolubility
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

indissolubility
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

indissolubility
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất khả phân ly
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முறிவுபடாத்தன்மையுமாகும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

indissolubility
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ayrılmazlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

indissolubilità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nierozerwalność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нерозривність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

caracter indestructibil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

indissolubility
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onverbreeklikheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oupplöslighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uoppløselig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Unauflöslichkeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNAUFLÖSLICHKEIT»

Le terme «Unauflöslichkeit» est normalement peu utilisé et occupe la place 126.310 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Unauflöslichkeit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Unauflöslichkeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Unauflöslichkeit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNAUFLÖSLICHKEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Unauflöslichkeit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Unauflöslichkeit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Unauflöslichkeit en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNAUFLÖSLICHKEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Unauflöslichkeit.
1
Immanuel Kant
Zur Einheit und Unauflöslichkeit einer Verbindung ist das beliebige Zusammentreten zweier Personen nicht hinreichend: ein Teil müßte dem andern unterworfen und wechselseitig einer dem andern irgendwo überlegen sein, um ihn beherrschen oder regieren zu können.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNAUFLÖSLICHKEIT»

Découvrez l'usage de Unauflöslichkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Unauflöslichkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Werken Vanhet Laagsch Genootschap Tot Verdediging Van Den ...
Das Missverständniss des Wortes Christi von der Unauflöslichkeit der Ehe, als sei dasselbe juristisch gemeint, welches der Katholicismus nicht fahren lässt, hat in Frankreich die übelsten Wirkungen hervorgebracht. Emphatisch ruft Legouve ...
2
WEG: Kommentar und Handbuch zum Wohnungseigentumsrecht ; mit ...
... die Eigentümer zugreift (Derleder/Fauser ZWE 2007, 2, 13). § 11 Unauflöslichkeit der Gemeinschaft (1) 'Kein Wohnungseigentümer kann die Aufhebung der Gemeinschaft verlangen. 2Dies gilt auch für eine Aufhebung aus wichtigem Grund.
‎2010
3
Das Wohnungseigentumsgesetz
ä. 11. Unauflöslichkeit. der. Gemeinschaft. (1) 1Kein Wohnungseigentümer kann die Aufhebung der Gemeinschaft verlangen. 2Dies gilt auch für eine Aufhebung aus wichtigem Grund. 3Eine abweichende Vereinbarung ist nur für den Fall ...
Tank/Baumgarten/Kutz, 2013
4
Bis dass der Tod euch scheidet?: Die Unauflösbarkeit der Ehe ...
Unauflöslichkeit: Keine Forderung, sondern Wirklichkeit Wenn in dieser Lage die Kirche weiterhin von der Unauflöslichkeit der Ehe spricht, dann ist das dem Anschein nach ganz einfach wirklichkeitsfremd. Die Kirche scheint offenbar nicht  ...
Thomas Ruster, Heidi Ruster, 2013
5
Was sollen wir tun?: biblische Weisung und ethische Reflexion
Jesu Wort «Was Gott verbunden hat, soll der Mensch nicht trennen» (Mt 19,6) gilt in diesem Kontext als klassischer Beleg für die «Unauflöslichkeit» der Ehe. Dieser Terminus wurde hier bewusst in Anführungsstriche gesetzt, weil man sich in ...
Werner Wolbert, 2005
6
Untersuchungen über die Ehescheidung nach katholischen ...
2) Jch: Die Väter zu Trient hatten einen Canon entworfen, in welchem die gänzliche Unauflöslichkeit der Ehe als Dogma festgesetzt war. Herr Kübel. Es war nur die Rede von der Unauf- löslichkeit im Falle des Ehebruches. Jch weiß nicht, wie ...
7
Theologisch-staatistischer Versuch über die kirchliche ...
Untersuchung der kirchlichen ansprüche in Beziehung auf die Unauflöslichkeit der Ehe Karl Joseph Michaeler. §. 4L- Die erste leitete die lediglich« Unauflöslichkeit des Ehebandes aus dem Evangelio, dem Apostel Paulus, der Tradition , und ...
Karl Joseph Michaeler, 1791
8
GOTTES SEGEN FÜR DIE ZWEITE EHE!?: Ein katholischer Ausblick ...
Mt 19,6.37 Das mh cwrizetw kann einerseits mit „kann nicht“ – im Sinne einer ontologischen Unauflöslichkeit – und mit „darf/soll nicht“ – im Sinne einer moralischen Unauflöslichkeit – übersetzt werden. Obwohl Lachner einerseits zeigt, dass in ...
Michael Eckert, 2012
9
Urtheil der Juristen-Facultät in Jena betreffend den ...
So wie nun die Unauflöslichkeit eine Eigenschaft und Wirkung der wahren Ehe ist, so läßt sich auch umgekehrt eine Verbindung daran als Concubinat erkennen , daß sie den Vorzug der Unauflöslichkeit nichtgenießt, oder unter Umständen ...
Karl Friedrich Dieck, 1843
10
Recht, Struktur, Freiräume: Kirchenrecht
Die Unauflöslichkeit wird unterschieden in die innere und äussere Unauflöslichkeit. Von innen ist die Ehe unauf— löslich, wenn die Partner nicht mehr die Möglichkeit haben, selbst über Bestehen oder Nichtbestehen der Ehe zu ent— ...
‎2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNAUFLÖSLICHKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Unauflöslichkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Geschieden treu geblieben
Und genau darin liegt der Verstoß gegen die Unauflöslichkeit der Ehe. Wer mit einem neuen Partner wie in einer Ehe zusammenlebt, bricht jeden Tag aufs ... «Tagespost, janv 17»
2
Roms Mühe mit der Wiederheirat
Hintergrund ist das Verständnis von der Einheit und Unauflöslichkeit der Ehe, die in der katholischen Kirche eine besondere Bedeutung als Sakrament hat. «Neue Zürcher Zeitung, janv 17»
3
Unterstützung für ‚Amoris laetitia'-Brief der vier Kardinäle
Die Unauflöslichkeit der Ehe, die Sündhaftigkeit von Ehebruch und Unzucht, die Heiligkeit der Eucharistie stünden in Frage. Papst Franziskus habe die Aufgabe ... «Kath.Net, déc 16»
4
Die Ehe als Hingabe des ganzen Menschen
Daraus ergeben sich Unterschiede in der Auffassung von Ehe und deren Unauflöslichkeit. Auch wenn sich die Eheleute das Sakrament spenden – zur ... «Tagespost, nov 16»
5
Thomas More starb für die Unauflöslichkeit der Ehe
More starb für die Unauflöslichkeit der Ehe und für das Papstamt, welches gerade die Unauflöslichkeit der Ehe zu schützen hat. Der Blick auf Thomas Morus ... «Kath.Net, oct 16»
6
Sakrament ohne Glauben?
Franziskus spricht von einer "Kultur des Provisorischen", die mit der Unauflöslichkeit der Ehe nichts anfangen könne. Auf den ersten Blick klingt die Aussage, ... «katholisch.de, juin 16»
7
Papst Franziskus: Die neue Freiheit der Kirche
Die ehrliche Konsequenz aus Amoris Laetitia wäre deshalb eine Änderung der Lehre, also des Gebots der Unauflöslichkeit der Ehe. Zu diesem Wagnis, das ein ... «ZEIT ONLINE, avril 16»
8
Mit zweiter oder dritter Ehefrau beim Papst
Bisher war dies undenkbar: Der Vatikan pochte auch bei Besuchen von Präsidenten auf die von der katholischen Kirche verfochtene Unauflöslichkeit der Ehe. «Kurier, mars 16»
9
Der Papst und die ‚konservativste' Rota-Ansprache der letzten Jahre
Franziskus: die Ehe in ihren wesentlichen Elementen – Nachkommen, Wohl der Ehegatten, Einheit, Unauflöslichkeit, Sakramentaliltät – ist kein Ideal für Wenige, ... «Kath.Net, janv 16»
10
Eheannullierung Der katholische Notausgang aus einer ...
"Wir haben die klassischen Willensmängel: der verbreitetste davon ist der Ausschluss der Unauflöslichkeit. Die Kirche geht davon aus, dass jeder, der heiratet, ... «Deutschlandfunk, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Unauflöslichkeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unaufloslichkeit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z