Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unaufgeregt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNAUFGEREGT EN ALLEMAND

unaufgeregt  [ụnaufgeregt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNAUFGEREGT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unaufgeregt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNAUFGEREGT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unaufgeregt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unaufgeregt dans le dictionnaire allemand

calme, détendu; sans exemple trépidant, une personne non excitée. ruhig, gelassen; ohne HektikBeispielein unaufgeregter Mensch.

Cliquez pour voir la définition originale de «unaufgeregt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNAUFGEREGT


angelegt
ạngelegt
angeregt
ạngeregt 
aufgelegt
a̲u̲fgelegt [ˈa͜ufɡəleːkt]
aufgeregt
a̲u̲fgeregt
belegt
bele̲gt
besiegt
besi̲e̲gt
bewegt
bewe̲gt 
eingelegt
e̲i̲ngelegt
erregt
erre̲gt
festgelegt
fẹstgelegt
gepflegt
gepfle̲gt
gut gepflegt
gu̲t gepflegt, gu̲tgepflegt
scheckheftgepflegt
schẹckheftgepflegt
stillgelegt
stịllgelegt
unbesiegt
unbesi̲e̲gt, auch: [ˈʊn…]
unbewegt
ụnbewegt
unentwegt
unentwe̲gt  , auch: [ˈʊn…] 
ungepflegt
ụngepflegt
unüberlegt
ụnüberlegt 
überlegt
überle̲gt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNAUFGEREGT

unaufdringlich
Unaufdringlichkeit
unauffällig
Unauffälligkeit
unauffindbar
unaufgefordert
unaufgeklärt
unaufgeräumt
unaufhaltbar
unaufhaltsam
Unaufhaltsamkeit
unaufhörlich
unauflösbar
Unauflösbarkeit
unauflöslich
Unauflöslichkeit
unaufmerksam
unaufmerksam sein
Unaufmerksamkeit
unaufrichtig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNAUFGEREGT

angefegt
angezeigt
beschäftigt
bestgepflegt
entwegt
frauenbewegt
friedensbewegt
gewiegt
groß angelegt
jugendbewegt
lang gehegt
schwach bewegt
tief bewegt
unbedingt
unbelegt
ungelegt
unterbelegt
werkstattgepflegt
wohlüberlegt
überbelegt

Synonymes et antonymes de unaufgeregt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNAUFGEREGT»

unaufgeregt Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Unaufgeregt woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen freitag avanciert Modewort Wenn Problem auftaucht kann gelöst werden andere wörter Keine ähnlichen Wörter vorhanden Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise sieg teams gegen achtelfinale Tagen managte dann Aufgabe Pole Position erste Runde einzuziehen Mathematisch blieb sogar Kunstmarkt wunderbar zeit können Jeff Koons

Traducteur en ligne avec la traduction de unaufgeregt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNAUFGEREGT

Découvrez la traduction de unaufgeregt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unaufgeregt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unaufgeregt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

未激励
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

no excitado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unexcited
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

unexcited
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

unexcited
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

невозбужденный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

unexcited
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুত্তেজিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

unexcited
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

unexcited
190 millions de locuteurs

allemand

unaufgeregt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

興奮していません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

여기되지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unexcited
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không bị kích thích
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

unexcited
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

unexcited
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

heyecansız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

unexcited
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

unexcited
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

незбуджений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neexcitat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδιέγερτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

unexcited
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oexciterade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unexcited
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unaufgeregt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNAUFGEREGT»

Le terme «unaufgeregt» est communément utilisé et occupe la place 68.200 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unaufgeregt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unaufgeregt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unaufgeregt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNAUFGEREGT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unaufgeregt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unaufgeregt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unaufgeregt en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNAUFGEREGT»

Découvrez l'usage de unaufgeregt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unaufgeregt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Oberfranken: 66 Lieblingsplätze und 11 Brauereien
37. Unaufgeregt. und. authentisch. Obertrubach Jean Paul nannte sie einst den › Schlupfwinkeldesdeutschen Gemüts‹ – dieFränkische Schweiz. Sie ist romantisch, wild, idyllisch mit ihren saftigen Wiesentälern, der überbordenden Kirschblüte, ...
Friederike Schmöe, 2013
2
"Ihre Werte, bitte!"
Unaufgeregt. Selbstverständlich. Wer heute über Werte schreibt oder redet, gerät leicht in Gefahr, billigen Applaus zu ernten. Denn seit Jahren gehört die Wertedebatte „zum guten Ton“. Dies ist einerseits gut so, andererseits beschleicht mich ...
Sven H. Korndörffer, Liane Scheinert, 2012
3
Lamento und Euphorie: Eintracht Frankfurt - Saison 2011/12
unaufgeregt“, meinte ich damals und meine es noch heute. Heute, wo der immer noch für unverzichtbar gehaltene Vorstandsvorsitzende Heribert Bruchhagen den neuen Eintrachttrainer so vorstellt: „Mir gefällt die Art der Körpersprache von  ...
Kid Klappergass, 2012
4
Werke
... in gleicher Zahn fondern nach dem Geifte der Zeit, auf mancherlei Weife verändert, bald belebt und blühend, bald. unaufgeregt. und. auf. eine. finfire. und. rohe. Weife. mitgetheilt.“ I „haben alfo durch alle Iahrhunderte .in allen Künfien und I54.
Johann Wolfgang ¬von Goethe, 1833
5
Jugend 2000. 1
unaufgeregt. und. frei. von. jedweder. Überhöhung. Angesichts der Vergleichsmöglichkeiten, die sich für unsere Studie durch die Einbeziehung von Jugendlichen nichtdeutscher Staatsangehörigkeit ergaben, wollten wir die Einstellungen und ...
Arthur Fischer, Deutsche Shell-Aktiengesellschaf, 2000
6
Das schwere Los der Leichtigkeit: Vom Kampf mit dem eigenen ...
Portia de Rossi wog nur noch 38 Kilogramm, als sie am Set einer Hollywood-Produktion zusammenbrach.
Portia de Rossi, 2011
7
Lorettoberg: Kriminalroman
Er allein musste das weitere Vorgehen planen, unaufgeregt und mit Augenmaß. Beim Fliegenfangen muss man Geduld haben, sonst entwischen sie. Diesmal würde er sich nicht stören lassen, auch von Tritschler nicht. Am liebsten wäre er ...
Volkmar Braunbehrens, 2013
8
Deutungskämpfe: Theorie und Praxis Kritischer Diskursanalyse
FRANKFURTER RUNDSCHAU: Nur auf den ersten Blick unaufgeregt und deeskalierend Die FR versteht sich selbst als links-liberale unabhängige Tageszeitung und steht eher der Sozialdemokratie und inzwischen auch ein wenig den ...
Margarete Jäger, Siegfried Jäger, 2007
9
Danke Lena: Die Traumkarriere der Magdalena Neuner
März 2012 zu beenden, im Reinen. Sie wirkte unaufgeregt, so unaufgeregt, wie ihr sechster Platz im letzten Massenstartrennen. Neuner trauerte nicht dem hinterher, was war. Sie freute 197 Die letzte Kugel Das Schaulaufen bis Sibirien.
Florian Kinast, Patrick Reichelt, 2012
10
Aus der Nähe: Zum wissenschaftlichen und ...
Christine Baur Unaufgeregt und Haltung bewahrend was ich neben Piss on pity1 noch alles lernen durfte Ich habe Volker Schönwiese vor ein paar Jahren über seine Frau Petra Flie- ger kennen gelernt. Damals habe ich in meiner Rolle als ...
Petra Flieger, Sascha Plangger, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNAUFGEREGT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unaufgeregt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rheinische Post: Schulz: "Unaufgeregt mit Trump zusammenarbeiten"
Düsseldorf (ots) - Ex-EU-Parlamentspräsident Martin Schulz (SPD) hat nach der Amtseinführung von US-Präsident Donald Trump zu einer unaufgeregten ... «Finanzen.net, janv 17»
2
Nahaufnahme - Unaufgeregt
Der Tata-Konzern aus Indien verdient sein Geld mit Autos, Hotels und Software. Doch zuletzt stockte das Geschäft; nun soll es Marathonläufer Chandra richten. «Süddeutsche.de, janv 17»
3
Authentisch, unaufgeregt und bürgernah
... weiter genutzt wird. Als Mitglied im Gemeinderat kann ich bisher Bereitschaft für eine unaufgeregte, sachliche Zusammenarbeit mit der Opposition feststellen.“ ... «Peiner Nachrichten, janv 17»
4
Kommentar von Redaktionsleiter Hans Moritz: Erding im Jahre 2016 ...
Die Erdinger sind bei aller globalen Hysterie unaufgeregt und sachlich, vor allem aber menschlich geblieben. Das ist ebenso erfreulich wie die Tatsache, dass ... «Merkur.de, déc 16»
5
Krisenkommunikation der Telekom: Offen und unaufgeregt
PremiumSonntagnachmittag und nichts geht mehr: Kunden der Deutschen Telekom müssen Einschränkungen bei Telefon, Internet und Fernsehen aushalten. «Handelsblatt, nov 16»
6
Mordete ein Terrorist in Hamburg?: Polizei bleibt nach IS-Hinweis ...
Polizei bleibt nach IS-Hinweis "unaufgeregt". Politik. Blumen, Kerzen und ein Banner an der Stelle, an der der 16-Jährige niedergestochen wurde. (Foto: dpa). «n-tv.de NACHRICHTEN, oct 16»
7
Unaufgeregt zum Durchbruch
So unaufgeregt wie er sich im Spiel gegen YB präsentiert hatte, so trat er auch vor die Medien. «Ich bin eher der ruhige Typ», meinte er und fügte an, fürs erste ... «Liechtensteiner Volksblatt, sept 16»
8
Debatte der Berliner Wahlkämpfer: Die AfD präsentiert sich ganz ...
Debatte der Berliner Wahlkämpfer : Die AfD präsentiert sich ganz unaufgeregt. Politik. Über kriminelle Ausländer sagt AfD-Mann Georg Pazderski: "Perception is ... «n-tv.de NACHRICHTEN, sept 16»
9
Leipzig reagiert unaufgeregt auf Terrordrohung
Großeinsatz in Leipzig: Nach einer Terrordrohung gegen ein Luxushotel rückt die Polizei in Kampfmontur an. Panik bricht nicht aus, die Menschen reagieren ... «Südwest Presse, sept 16»
10
Unaufgeregt, pragmatisch, gesprächsbereit
Seit einem Vierteljahrhundert ist Franz-Josef Bode nun schon mit Mitra unterwegs. Vor allem in seinem Bistum Osnabrück ist er bekannt als offener, ... «katholisch.de, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unaufgeregt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unaufgeregt>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z