Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unbeseelt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNBESEELT EN ALLEMAND

unbeseelt  [ụnbeseelt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNBESEELT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unbeseelt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNBESEELT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unbeseelt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unbeseelt dans le dictionnaire allemand

aucune âme ne possède un être inanimé. keine Seele besitzendBeispielein unbeseeltes Wesen.

Cliquez pour voir la définition originale de «unbeseelt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNBESEELT


Arbeitswelt
Ạrbeitswelt [ˈarba͜it͜svɛlt]
Belt
Bẹlt
Kinderwelt
Kịnderwelt
Roosevelt
[ˈroːzəvɛlt] 
Spelt
Spẹlt
Tierwelt
Ti̲e̲rwelt [ˈtiːɐ̯vɛlt]
Umwelt
Ụmwelt 
Unterwelt
Ụnterwelt [ˈʊntɐvɛlt]
Welt
Wẹlt 
beseelt
bese̲e̲lt
doppelt
dọppelt 
entseelt
entse̲e̲lt
geregelt
gere̲gelt
gesammelt
gesạmmelt
gespielt
gespi̲e̲lt
gezielt
gezi̲e̲lt
hielt
hielt
vereinzelt
vere̲i̲nzelt 
verspielt
verspi̲e̲lt
verzweifelt
verzwe̲i̲felt 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNBESEELT

unbeschrankt
unbeschränkt
Unbeschränktheit
unbeschreiblich
Unbeschreiblichkeit
unbeschrieben
unbeschützt
unbeschwert
Unbeschwertheit
unbesehen
unbesetzt
unbesiegbar
Unbesiegbarkeit
unbesieglich
Unbesieglichkeit
unbesiegt
unbesonnen
Unbesonnenheit
unbesorgt
unbespannt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNBESEELT

Außenwelt
Berufswelt
Entgelt
Finanzwelt
Hotmelt
Kelt
Medienwelt
Modewelt
Sportwelt
Sunbelt
Unterwasserwelt
Zelt
abgespielt
ausgewechselt
gebügelt
gedrosselt
gerammelt
unbehandelt
verwickelt
verwurzelt

Synonymes et antonymes de unbeseelt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNBESEELT»

unbeseelt Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unbeseelt woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter Dict dict Deutschwörterbuch Zitate tiere quält gottes Johann Wolfgang Goethe Schlagworte Tierquälerei „Wer Tiere Gottes guter Geist fehlt noch vornehm drein schaun russisch kostenlosen Russisch viele weitere Übersetzungen Siehe unbelesen unbesehen unbesetzt

Traducteur en ligne avec la traduction de unbeseelt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNBESEELT

Découvrez la traduction de unbeseelt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unbeseelt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unbeseelt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

老成
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inanimado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inanimate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अचेतन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جماد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неодушевленный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inanimado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জড়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inanimé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak bernyawa
190 millions de locuteurs

allemand

unbeseelt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

無生物
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

생명이없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inanimate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô hồn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உயிரற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निर्जीव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cansız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inanimato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieożywiony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неживий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neînsuflețit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άψυχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lewelose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inanimate
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

livløse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unbeseelt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNBESEELT»

Le terme «unbeseelt» est normalement peu utilisé et occupe la place 140.480 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unbeseelt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unbeseelt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unbeseelt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNBESEELT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unbeseelt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unbeseelt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unbeseelt en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNBESEELT»

Citations et phrases célèbres avec le mot unbeseelt.
1
Johann Wolfgang von Goethe
Wer Tiere quält, ist unbeseelt und Gottes guter Geist ihm fehlt, mag noch so vornehm drein er schaun, man sollte niemals ihm vertraun.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNBESEELT»

Découvrez l'usage de unbeseelt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unbeseelt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Werke...
Begriffe für einen bejahenden Schlnßsatz se«en: Thier, Pserd, Mensch; für den ver- «einenden : Thier, Unbeseelt, Mensch. ") Anch dann, wenn beide (P nnd R) von keinem S ansgesagt werden, gibt <s keinen Schlnß. Begriffe für einen ...
Aristotle, 1836
2
Werke: Abth. 2, Organon, oder Schriften zur Logik ; 2. ...
Wenn aber R keinem S, P aber allem S znkommt, so kommt kein Schlnß zn Stande. Begriffe für einen bejahenden Schlnßsah seyen: Thier, Pferd, Mensch; für den verneinenden: Thier, Unbeseelt, Mensch. "") Anch dann, wenn beide (P nnd R) ...
Aristoteles, Karl Ludwig Roth, Karl Zell, 1836
3
Logik und metaphysik
Oder es gilt für ein negatives Urtheil : Der Mensch ist nicht unbeseelt. Das Urtheil dagegen : Es ist unmöglich, dass der Mensch unbeseelt ist, wird von manchen Logikern für affirmativ, von manchen für negativ angesehen. Wie dem sey, so ist  ...
Leonhard Rabus, 1868
4
Logik and metaphysik: 1. Erkenntnisslehre, Geschichte der ...
Oder es gilt für ein negatives Urtheil : Der Mensch ist nicht unbeseelt. Das Urtheil dagegen: Es ist unmöglich, dass der Mensch unbeseelt ist, wird von manchen Logikern für affirmativ, von manchen für negativ angesehen. Wie dem sey, so ist  ...
Leonhard Rabus, 1868
5
v. Bd. 1-8. Organon. 1856-1862
Begriffe für einen enden Schlußsatz seyen: Thier, Pferd, Unbeseelt; für verneinenden: Mensch, Pferd, Undeseelt. Der Mittel- degriff sey : Unbeseelt. Es erhellt daraus, wann es in dieser Figur einen Schluß gebe» wird, und wann nicht, für den ...
Aristotle, 1856
6
Die Vernunftlehre, als eine Anweisung zum richtigen ...
Also sind einige organische Körper nicht unbeseelt. Dieser Schluß wird durch Umkehrung der Vordersätze natürlich. Was Empfindung hat ist nicht unbeseelt. Einige organische Körper haben Empfin, dung. Also sind einige organische Körper ...
Hermann Samuel Reimarus, 1782
7
Blicke ins Leben: Comparative Psychologie ; 1
Die Pflanzen ermangeln solcher Bewegungen, sind also unbeseelt; aber auch Menschen und Thiere sind, nach diesem Maaßstabe zu urtheilen, während des größten Theils ihres Embryonenlebens unbeseelt. Es fragt sich also, was ist die ...
Karl Friedrich Burdach, 1842
8
Das Grab
Wie unbeseelt bist du i' Erden, Dess Ohr , der Harmonie verschlossen, . Nie deinem heil'gen Borne nah Dein funkelnd Leben sah, Und nie noch dein verborghies Wesen hat genossen. Das Auge sieht nur äusserlichen Schein, Das Fühlen ...
R. Feith, 1821
9
Berlinische Bibliothek worinnen von neu heraus gekommenen ...
Grand, Anton d'Illy d'Ambrün, undDarman- ssn, die die Thiere vor unbeseelt ausschritt», bündig widerlegt; und endlich wird die Sache zum Verteil der Thiere entschieden, sonderlich aus dem Grunde, well nicht alles schöne, was sich aus dem ...
Johann Carl Conrad Oelrichs, 1749
10
Apollinaris von Laodicea
22 wichtig; denn dort wird begründet, warum die aap£, die die Inkarnation Gottes ermöglicht, nicht unbeseelt ist. Apollinaris beruft sich dafür auf Rom. 7,23 und sagt: „Aber das Fleisch ist nicht unbeseelt; denn es steht geschrieben, daß das ...
Ekkehard Mühlenberg, 1969

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNBESEELT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unbeseelt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Andreas Van Hooven: Ex-Stadtsprecher von Oldenburg geht unter ...
Ein Panoptikum von Getriebenen, die den Erfolg wollen und ihm ständig hinterherlaufen, seltsam unbeseelt und gedankenleer, ohne inneren Kompass. «Nordwest-Zeitung, mai 16»
2
Furioser Auftakt im Leopold-Museum: Totes Fleisch, Transzendenz
Auch hier wird ein universelles Menschenbild beschworen, eine malerisch unglaublich fein bearbeitete Fleischmasse, die seltsam unbeseelt vor uns liegt. «DiePresse.com, avril 16»
3
Noëmi Lerchs fabelhaftes Prosadebüt «Die Pürin»: Ins Innere des ...
Ob beseelt oder angeblich unbeseelt, ob belebt oder nicht: Alles ist ihrer erzählerischen Aufmerksamkeit und Achtsamkeit gleicherweise bedeutsam. Wenn die ... «Neue Zürcher Zeitung, févr 16»
4
An einem stillen fremden Ort
Denn jeder Körper, dem nur von außen das Bewegt-werden zukommt, heißt unbeseelt, der es aber in sich hat, aus sich selbst, beseelt, als sei dieses die Natur ... «Wiener Zeitung, janv 16»
5
Junge Theater-Akademie und Musikschule begeisterten
Eher noch unbeseelt als herzlos »reichte« Peter Munk seiner Braut die Hand: Eine knappe Geste, was sich im ebenso kurzen »Ja« vor dem Altar wiederholte, ... «baden online, janv 16»
6
Alles schöner ohne uns
Seine Studien im Bildband LPDE wirken zwangsläufig unbeseelt, künstlich, oft sogar wie digital erstellte Modelle einer noch zu bevölkernden Architektur. «ZEIT ONLINE, oct 15»
7
Von wegen Gemüse: Wie Pflanzen die Welt sehen
Pflanzen sind Wesen niederer Ordnung, dahinvegetierend knapp eine Entwicklungsstufe über den Steinen. Sie sind unbeseelt und ohne höhere Intelligenz. «n-tv.de NACHRICHTEN, oct 15»
8
Brutaler Ausbeutungskrieg
Die Masse der gebeutelten Arbeiterschaft, derer sich Brecht in dem Lehrstück annimmt, bleibt dagegen vergleichsweise blass. Gleichsam unbeseelt. «Reutlinger General-Anzeiger, avril 15»
9
Andreas Weber
Seit den Tagen der Aufklärung herrscht in Europa ein mechanistisches Naturverständnis vor: Natur als eine perfekt funktionierende Maschine, unbeseelt und ... «ORF.at, mars 15»
10
Die Schreibmaschine von Oggersheim
... wirkt der weiße Klotz mit seinen hohen Mauern und verschlossenen Jalousien abweisend, unbeseelt, wie ein Ort, dem man sich tunlichst nicht nähern sollte. «DIE WELT, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unbeseelt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unbeseelt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z