Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inanimado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INANIMADO

La palabra inanimado procede del latín inanimātus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INANIMADO EN ESPAGNOL

i · na · ni · ma · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INANIMADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inanimado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INANIMADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «inanimado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inanimado dans le dictionnaire espagnol

La définition de inanimé dans le dictionnaire espagnol est qu'il n'a pas d'âme. Une autre signification de inanimate dans le dictionnaire est aussi La definición de inanimado en el diccionario castellano es que no tiene alma. Otro significado de inanimado en el diccionario es también

Cliquez pour voir la définition originale de «inanimado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INANIMADO


animado
a·ni·ma·do
aproximado
a·pro·xi·ma·do
arracimado
a·rra·ci·ma·do
arrimado
a·rri·ma·do
desanimado
de·sa·ni·ma·do
emprimado
em·pri·ma·do
entarimado
en·ta·ri·ma·do
escolimado
es·co·li·ma·do
inestimado
i·nes·ti·ma·do
lastimado
las·ti·ma·do
legitimado
le·gi·ti·ma·do
limado
li·ma·do
mimado
mi·ma·do
primado
pri·ma·do
racimado
ra·ci·ma·do
simado
si·ma·do
sobreprimado
so·bre·pri·ma·do
sublimado
su·bli·ma·do
taimado
tai·ma·do
ultimado
ul·ti·ma·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INANIMADO

inameno
inamisible
inamistoso
inamovible
inamovilidad
inanalizable
inane
inanición
inanidad
inanimada
inánime
inapagable
inapeable
inapelable
inapetencia
inapetente
inaplazable
inaplicable
inaplicación
inaplicada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INANIMADO

afamado
afirmado
ahumado
amado
armado
colmado
conformado
consumado
cromado
derramado
desarmado
diplomado
entramado
informado
llamado
palmado
quemado
reformado
sumado
tomado

Synonymes et antonymes de inanimado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INANIMADO»

inanimado nombre tiene alma otro también casos chile sujeto animado muchos verbos nuestra lengua cuando llenan valencia objeto gozan posibilidad llenar directo indirecto marca nbsp estudio diacrónico sincrónico lado cuanto duplicación rasgo comporta como lenguaje conversacional encuestas alcanzando tabla nótese estudios lingüística filología hispánicas honor cambio estado margarita espinosa meneses ffyl unam itesm problema algunas lenguas admiten construcciones transitivas pues dentro ipil inem caso definido indefinido puede constituyente oración donde ambos constituyentes poseen misma categoría animacidad ejercicios análisis sintáctico aguantar empleo elíptico referente cdir ejemplo

Traducteur en ligne avec la traduction de inanimado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INANIMADO

Découvrez la traduction de inanimado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de inanimado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inanimado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

老成
1325 millions de locuteurs

espagnol

inanimado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inanimate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अचेतन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جماد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неодушевленный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inanimado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জড়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inanimé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak bernyawa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

leblos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

無生物
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

생명이없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inanimate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô hồn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உயிரற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निर्जीव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cansız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inanimato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieożywiony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неживий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neînsuflețit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άψυχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lewelose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inanimate
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

livløse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inanimado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INANIMADO»

Le terme «inanimado» est communément utilisé et occupe la place 34.843 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inanimado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inanimado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inanimado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INANIMADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inanimado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inanimado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inanimado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INANIMADO»

Découvrez l'usage de inanimado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inanimado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario del uso de los casos en el español de Chile
El sujeto es animado o inanimado Muchos de los verbos de nuestra lengua, cuando llenan una valencia de objeto, gozan de la posibilidad de llenar o la valencia de objeto directo o la valencia de objeto indirecto, lo que se marca con un ...
Silvia Becerra Bascuñán, 1999
2
Estudio diacrónico y sincrónico del objeto indirecto en el ...
Por otro lado, en cuanto a la duplicación de OI de rasgo inanimado se comporta también como en el lenguaje conversacional (Encuestas), alcanzando un 73% de casos de duplicación (tabla 33) (nótese que los casos de objeto indirecto ...
Silvia Becerra Bascuñán, 2006
3
Estudios de lingüística y filología hispánicas en honor de ...
El sujeto inanimado y los verbos de cambio de estado del español Margarita Espinosa Meneses FFyL-UNAM/ITESM-CEM I. El problema Algunas lenguas no admiten sujeto inanimado en construcciones transitivas pues, dentro de la ...
Ascensión H. de León-Portilla, Miguel Angel Castro, 2003
4
Ch'ipil li'inem
En el caso de un inanimado, ya sea definido o indefinido, no puede ser sujeto cuando el otro constituyente es animado, definido o indefinido. En una oración donde ambos constituyentes poseen la misma categoría de animacidad y ambos  ...
Miguel Angel Sandoval, 2000
5
Ejercicios de análisis sintáctico
Aguantar: empleo elíptico; referente del CDIR inanimado, por ejemplo, el dolor 2. Afirmar, negar: empleo absoluto; referente del CDIR inanimado 3. Aprobar: empleo elíptico; referente del CDIR inanimado, por ejemplo, la asignatura 4.
María José Rodríguez Espiñeira, Belén López Meirama, 1998
6
Gramática de la Lengua Elamita
[tú] [poseedor] a] tu [animado] = ni.ri [tú + él/ella]. b] tu [inanimado] = ni.[me] [?] . c] tus [animado] = ni/ni.bi [tú + ellos/as]. d] tus [inanimado] = ni.me [?]. 2a. p. pl. [ vosotros/as] [poseedor] no consta 3a. p. sg. [él/ella] [poseedor] a] su [animado] = ir.i ...
Enrique Quintana Cifuentes, 2013
7
El infinito singular
gramatical son, además de masculino/femenino, animado/inanimado y personal/ no personal (o humano/no humano). Las categorías de animado/inanimado y personal/no personal tienden en muchos casos a superponerse, por lo menos ...
Patrizia Violi, 1991
8
Tests proyectivos: aplicación al diagnóstico y tratamiento ...
El Sistema Comprehensivo contempla tres categorías de respuestas de movimiento: movimiento humano (M), animal (FM) e inanimado (m). 5.3.2.1. Movimiento humano Se codifica movimiento humano (M) toda actividad humana, sea activa ...
María Vives Gomila, 2005
9
El lenguaje oculto del jardín: jardín y metáfora
Puede hacerse pasando de la animado a lo animado, de lo animado a lo inanimado, de lo inanimado a lo animado y de lo inanimado a lo inanimado. La aplicación de la metáfora a la jardinería significa tratar Juan BASSEGODA NONELL La ...
‎1996
10
El niño y la adquisición del lenguaje
James y Miller (1973) toman en consideración los rasgos animado/ inanimado, humano/no humano para construir oraciones que respeten o violen las reglas de congruencia relativas a las relaciones sujeto-verbo y adjetivo-nombre. Señalan ...
Pierre Oléron, 1985

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INANIMADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inanimado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bombeiro lançou-se ao rio e salvou jovem inanimado
Ao chegar ao local, Albano Costa deparou com a vítima inanimada num local com cerca de três metros de profundidade e, sem hesitar, atirou-se à água e ... «Jornal de Notícias, juil 16»
2
Adeptos russos pontapeiam inglês inanimado (imagens chocantes)
Novos confrontos entre russos e ingleses em Marselha, antes do encontro entre as duas seleções agendado para esta noite, continuam a marcar, de forma ... «Record, juin 16»
3
(vídeo) Paul Buentello transformó a Eric Prindle en un objeto ...
(vídeo) Paul Buentello transformó a Eric Prindle en un objeto inanimado. Por Johnny Valiant -. mayo 25, 2016. Compartir en Facebook · Compartir en Twitter ... «MMA, mai 16»
4
Marítimo-Benfica: Maurício caiu inanimado e assustou
Imagens impressionantes e que estão a causa muita apreensão no Estádio dos Barreiros: Maurício chocou de cabeça com cabeça com Jardel e caiu ... «Mais Futebol, mai 16»
5
Tragédia na Roménia: caiu inanimado e acabou por morrer
Patrick Ekeng, médio camaronês de 26 anos que atua no Dínamo de Bucareste, morreu esta sexta-feira à noite num hospital de Bucareste, na sequência de ... «O Jogo, mai 16»
6
Estado cadavérico: Gobierno inanimado
Conversando sobre los problemas que aquejan a los campesinos q'eqchi': los más pobres entre los pobres según el INE, y a quienes agobia falta de tierra, ... «elPeriódico, avril 16»
7
Bombeiro morre ao cair inanimado durante corrida matinal
Telmo Lopes estava a cumprir a sua rotina diária de corrida matinal numa estrada particular próximo da sua residência, em Pernes, quando caiu inanimado no ... «Blasting News, janv 16»
8
Ator José Boavida em coma
Artista de 51 anos caiu no chão inanimado na noite de quinta-feira. ... induzido, depois de se ter sentido mal a caminho de casa e ter caído inanimado no chão. «TVI24, janv 16»
9
Benfica: depois do susto, jogador de andebol está estabilizado e ...
Recorde-se que foram momentos de verdadeiro pânico quando Elledy Semedo bateu com a cabeça no chão e ficou inanimado. De imediato se percebeu que ... «Mais Futebol, déc 15»
10
Enfermo de cáncer terminal cumple su sueño ¡se casa con muñeca ...
Se dice que este misterioso multimillonario celebró una lujosa boda con este objeto inanimado que tiene un nivel de detalle y realismo humano impresionantes ... «TVNotas, nov 15»

IMAGES SUR «INANIMADO»

inanimado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inanimado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/inanimado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z