Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Undurchsichtigkeit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNDURCHSICHTIGKEIT EN ALLEMAND

Undurchsichtigkeit  [Ụndurchsichtigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNDURCHSICHTIGKEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Undurchsichtigkeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UNDURCHSICHTIGKEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Undurchsichtigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Undurchsichtigkeit dans le dictionnaire allemand

l'opaque étant quelque chose d'opaque; L'incertitude. das Undurchsichtigsein etwas Undurchsichtiges ; Ungewissheit.

Cliquez pour voir la définition originale de «Undurchsichtigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNDURCHSICHTIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNDURCHSICHTIGKEIT

Undset
Undulation
Undulationstheorie
Undulator
undulatorisch
unduldsam
Unduldsamkeit
undulieren
undurchdringbar
undurchdringlich
Undurchdringlichkeit
undurchführbar
Undurchführbarkeit
undurchlässig
Undurchlässigkeit
undurchschaubar
Undurchschaubarkeit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNDURCHSICHTIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Synonymes et antonymes de Undurchsichtigkeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNDURCHSICHTIGKEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Undurchsichtigkeit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Undurchsichtigkeit

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNDURCHSICHTIGKEIT»

Undurchsichtigkeit Ungewissheit Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden undurchsichtigkeit bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen französisch pons Französisch PONS opacité obscurité kostenlosen viele weitere andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise wordreference Stichwörter Wendungen sowie Durchsichtigkeit Licht Hornhaut

Traducteur en ligne avec la traduction de Undurchsichtigkeit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNDURCHSICHTIGKEIT

Découvrez la traduction de Undurchsichtigkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Undurchsichtigkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Undurchsichtigkeit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

不透明度
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

opacidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

opacity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अस्पष्टता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غموض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

помутнение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

opacidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অস্বচ্ছতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

opacité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kelegapan
190 millions de locuteurs

allemand

Undurchsichtigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不透明度
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불투명
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

opacity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tính mờ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒளிர்வு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपारदर्शकता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

opaklık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

opacità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieprzezroczystość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

помутніння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

opacitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδιαφάνεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ondeursigtigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

opacitet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

opasitet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Undurchsichtigkeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNDURCHSICHTIGKEIT»

Le terme «Undurchsichtigkeit» est normalement peu utilisé et occupe la place 105.820 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Undurchsichtigkeit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Undurchsichtigkeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Undurchsichtigkeit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNDURCHSICHTIGKEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Undurchsichtigkeit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Undurchsichtigkeit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Undurchsichtigkeit en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNDURCHSICHTIGKEIT»

Découvrez l'usage de Undurchsichtigkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Undurchsichtigkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Durchsichtigkeit und Undurchsichtigkeit von Wörtern - ...
Ein typisches Charakteristikum des englischen Wortschatzes ist die Dissoziation.
Daniela Kilper-Welz, 2003
2
Schuld, Zufall, Risiko: Untersuchungen struktureller ...
tige Undurchsichtigkeit, die an vorneuzeitliche Rechtskulturen erinnern läßt. Hier liegt die eigentliche Ursache für das Aufkommen einer neuen Art der „ unschuldigen Schuld" oder des „rechtmäßigen Unrechts", für eine eigentümliche  ...
Stephan Meder, 1993
3
Fichte in Erlangen 1805: Beiträge zu den Fichte-Tagungen in ...
haben festgestellt, dass Gott aufgrund einer Undurchsichtigkeit erscheint, die sich im Inneren des Lichts befindet und die vom Licht ausgedrückt wird, indem sie (unbewusst) in ein Sein an sich projiziert wird, das als ein dem Licht fremdes  ...
Michael Gerten, 2009
4
Lehrbuch Der Physik
.188 Durchsichtigkeit und Undurchsichtigkeit. von endlichem (das will sagen: nicht-punktartigem) Querschnitt in vielen Beziehungen so verhalten, als ob sie aus einzelnen Strahlen bestünden, die unabhängig voneinander sind und denen  ...
Arnold Berliner, 2013
5
Polytechnisches Centralblatt
Wenn c der Grad der Undurchsichtigkeit ist, so wird sich die Undurchsichtigkeit der beiden Substanzen um jene der Flüssigkeiten, in denen die Auflösung vorgenommen wurde, erhöht haben, sodass man für den mit dem Instrumente ...
6
Populäres, vollständiges Handbuch der Optik
Aus diesen Grundsätzen bemühte sich Newton die Erscheinungen der Durchsichtigkeit,' der weißen und schwarzen Undurchsichtigkeit und der Farben zu erklären. Er schreibt die Durchsichtigkeit des Wassers, der Salze, des Glases, der ...
David Brewster, J. Hartmann, 1835
7
Vorlesungen über die Experimentalphysik nach ihrem ...
Metalle scheinen ganz aus einer durchsichtige« Ma« terie zu bestehen, und ihre scheinbare Undurchsichtigkeit und ihren Glanz allein von der häufigen Reflexion des Lichts von ihren Oberflächen herzuleiten. Die Analogie zwischen Metallen ...
George Adams, Johann Gottlieb Geisler, 1799
8
Organisationale Trägheit und Ihre Wirkung Auf Die ...
scheidungen und Handlungen abschätzen – welche Folgen sie im Gesamtsystem der Organisation haben, entzieht sich ihrem Verständnis.411 Die durch diese Undurchsichtigkeit zusätzlich entstehende begrenzte Rationalität des Einzelnen ...
Christina Welsch, 2010
9
Sir Isaak Newton's Leben nebst einer Darstellung seiner ...
Um ihr Gewicht zu schätzen, müssen wir die Undurchsichtigkeit in zwei Arten theilen, nämlich in Undurchsichtigkeit der Weiße und in Undurchsichtigkeit der Schwärze. Diejenigen Körper, welche die Brechungskraft im höchsten Grade ...
David Brewster, B. M. Goldberg, Heinrich Wilhelm Brandes, 1833
10
Isis von Oken
... daß bey den Eyem der meisten, vielleicht aller' Landschnecken die äußere Hülle mehr oder weniger dicht mit microscopischm Kalk-Crystal» len (meist Würfeln) erfüllt ist, von welchen die weißlich« Farbe und die Undurchsichtigkeit der Eyer ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNDURCHSICHTIGKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Undurchsichtigkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Change! – Thesen für die Kirche
Viele von uns fühlen sich in einer Komplexitätsfalle gefangen: Geschwindigkeit und Undurchsichtigkeit der Veränderungen überfordern uns, und die Mächtigen ... «jesus.ch, janv 17»
2
Nigerianische Luftwaffe bombardiert Flüchtlingslager
Das ist die Folge der Undurchsichtigkeit de Krieges. Es ist unglücklich. Deshalb muss dieser Krieg beendet werden”, erklärte der Oberbefehlshaber der Region ... «euronews, janv 17»
3
„Kalt ist die Angst“: Psychothriller mit starker Besetzung
Dem verpasst Christoph Maria Herbst mit herrlich stoischer Miene eine Undurchsichtigkeit, dass man erst unmittelbar vor dem Abspann sicher sein darf, ob er zu ... «WR, janv 17»
4
AfD beantragt AWO-Untersuchungsausschuss
Die AfD beklagt generell eine völlige Undurchsichtigkeit der Förderpraxis bei den Sozialverbänden und fehlende Kontrolle durch das Land. Sie spricht schon ... «NDR.de, janv 17»
5
Schlüsselposition für den Schwiegersohn
Mit seinem Aufstieg im Machtgetriebe des Weißen Hauses steigt die „Undurchsichtigkeit“, schreiben Beobachter. Zumal Kushner durch sein Unternehmertum ... «Westfalenpost, janv 17»
6
Fördern und fordern
... aber immerhin- Obergrenzen und Minimaltransparenz eingeführt wurden, genießen einige Länder den selbstgeschaffenen Luxus der Undurchsichtigkeit. «Wiener Zeitung, janv 17»
7
Wer finanziert die Moscheen in der Schweiz?
Schweizer Moscheen und muslimische Vereine stehen in letzter Zeit vermehrt im Rampenlicht: Abgeordnete zeigen sich besorgt über die Undurchsichtigkeit der ... «swissinfo.ch, déc 16»
8
Fehlt dem eSport Struktur?
Als Grund wurde die Undurchsichtigkeit der Motive des Verbandes genannt. Ein halbes Jahr später hat sich bei der WESA nicht viel getan. Es sitzen nach wie ... «Deutsche Welle, déc 16»
9
Freie Fahrt voraus mit ungarischem Nummernschild
Michél hat dieses Prozedere mittlerweile hinter sich und kann sich zwar noch an die Schwierigkeiten erinnern, vor allem an „die Undurchsichtigkeit und die ... «Budapester Zeitung, nov 16»
10
Der Agenda-Präsident - Steinmeier: Wahlhelfer der AfD
In der Undurchsichtigkeit politischer Entscheidungen. In der Bürokratisierung der Politik. In der Enteignung eigenständigen Denkens durch eine Vereinigung ... «Sputnik Deutschland, nov 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Undurchsichtigkeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/undurchsichtigkeit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z