Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "angstbesetzt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANGSTBESETZT EN ALLEMAND

angstbesetzt  [ạngstbesetzt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANGSTBESETZT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
angstbesetzt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ANGSTBESETZT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «angstbesetzt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de angstbesetzt dans le dictionnaire allemand

Créer des exemples d'anxiété pour les zones occupées par les invités La guerre est un sujet effrayé. Angst verursachendBeispieleangstbesetzte BereicheKrieg ist ein angstbesetztes Thema.

Cliquez pour voir la définition originale de «angstbesetzt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ANGSTBESETZT


aufgesetzt
a̲u̲fgesetzt
ausgesetzt
ausgesetzt
besetzt
besẹtzt 
dicht besetzt
dịcht besetzt, dịchtbesetzt
edelsteinbesetzt
e̲delsteinbesetzt
entgegengesetzt
entge̲gengesetzt 
entsetzt
entsẹtzt
fortgesetzt
fọrtgesetzt [ˈfɔrtɡəzɛt͜st]
gesetzt
gesẹtzt 
paillettenbesetzt
paillettenbesetzt
unausgesetzt
ụnausgesetzt [ˈʊn|a͜usɡəzɛt͜st]
unbesetzt
ụnbesetzt
unterbesetzt
ụnterbesetzt
untersetzt
untersẹtzt 
voll besetzt
vọll besetzt, vọllbesetzt
vorausgesetzt
vora̲u̲sgesetzt
zeitversetzt
ze̲i̲tversetzt
zusammengesetzt
zusạmmengesetzt
überbesetzt
ü̲berbesetzt
übersetzt
übersẹtzt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ANGSTBESETZT

angriffsweise
Angriffsziel
angrillen
angrinsen
angrobsen
Angry Young Men
angst
angstbebend
Angstbeißer
angsteinflößend
ängsten
Angster
angsterfüllt
angsterregend
angstfrei

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ANGSTBESETZT

Jetzt
Letzt
abgewetzt
bis jetzt
diamantbesetzt
diamantenbesetzt
gehetzt
hermelinbesetzt
jetzt
leicht verletzt
pelzbesetzt
perlenbesetzt
schwer verletzt
topgesetzt
ungesetzt
unverletzt
verletzt
wohlgesetzt
zu guter Letzt
zuletzt

Synonymes et antonymes de angstbesetzt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANGSTBESETZT»

angstbesetzt wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden suchen sind hier Startseite Suchen Suchbox Suchergebnisse Suche nach lieferte Treffer Unsere schulen nachrichten süddeutsche März Präsidentin Sylvia Löhrmann kritisiert Schulsystem Kinder krank machen könne plädiert für mehr anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter Angstbesetzt woxikon angsstbessetzt angstbesetst

Traducteur en ligne avec la traduction de angstbesetzt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANGSTBESETZT

Découvrez la traduction de angstbesetzt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de angstbesetzt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «angstbesetzt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

感到焦虑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sentir ansiedad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

feel anxious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चिंतित महसूस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تشعر بالقلق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чувствовать беспокойство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sentir-se ansioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উদ্বিগ্ন বোধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

se sentir anxieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berasa cemas
190 millions de locuteurs

allemand

angstbesetzt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不安を感じます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불안해
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aran penasaran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cảm thấy lo lắng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மனக்கவலையடையத்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चिंता वाटत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

endişeli hissetmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sentirsi ansiosi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niepokoić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відчувати занепокоєння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

simt anxietate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αισθάνονται ανήσυχοι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voel angstig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

känna sig oroliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

føler seg engstelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de angstbesetzt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANGSTBESETZT»

Le terme «angstbesetzt» est normalement peu utilisé et occupe la place 136.647 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «angstbesetzt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de angstbesetzt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «angstbesetzt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANGSTBESETZT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «angstbesetzt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «angstbesetzt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot angstbesetzt en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANGSTBESETZT»

Découvrez l'usage de angstbesetzt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec angstbesetzt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Schwerpunktthema: Traumatisierte Kinder
Schrecken und Ängsten, die an seine Vergangenheit gebunden sind, aussetzen und die ihm erlauben, sich von denjenigen, die für das Kind so hoch angstbesetzt sind, ablösen zu können und eine kritische Distanz zu ihnen zu gewinnen.
‎1998
2
Eingesperrt in meinem Leben?: Ausbrechen - Aufbrechen - ...
Angstbesetzt. Angst kennt jeder: Sie ist grauenvoll und doch nötig. Angst ist überlebensnotwendig; evolutionsgeschichtlich betrachtet hilftsie uns,Gefahren zu erkennen undihnenzu entgehen.DochAngst kann auchzur ...
Josef Epp, 2013
3
Psychologie Der Menschenfuhrung Wie Sie Fuhrungsstarke Und ...
Macht bedeutet, dass man in der Lage ist, Konsequenzen einzuleiten, die die Geführten lieber vermeiden würden (oder mit anderen Worten gesprochen: die bei den Geführten angstbesetzt sind). Auf der emotionalen Seite führt Macht, indem ...
Michael Paschen, Erich Dihsmaier, 2011
4
EGB - Emotionales Gesetzbuch
von Angst - wobei letzteres an »objektiven« Gefährdungen gemessen werden soll - getrennt werden, weil Angst stets einer (lebens-)geschichtlichen Perspektive unterliegt, von der aus subjektiv festlegt wird, was angstbesetzt und was ...
Rainer Maria Kiesow, 2005
5
Studienskript Volkskunde
Kulturelle Probleme des Umgangs mit Gefahr: Katastrophen Gefahrenorte, die eine Bedrohung für Leben und Besitz darstellen, sind angstbesetzt oder werden angstbesetzt gemacht. Zur Gefahr selbst aber besteht in unserer Gesellschaft eine ...
Helge Gerndt, 1992
6
Der Spur des Anderen folgen?: Religionspädagogik zwischen ...
Welche Erlebnisqualität wird mit diesen Fremdheitserfahrungen tex- tuell verbunden (Kategorien: bedrohlich-angstbesetzt, apathischresigniert, pragmatisch-optimistisch, neugierig-euphorisch) ? Jeder einzelne Text für sich wurde nun in der ...
Ulrike Greiner, 2000
7
"Memory running out of my mouth so easily, a stream of ...
Erinnerungen quellen aus einem Zentrum hervor, das angstbesetzt ist.71' Angstbesetzt ist auch die Figur des Gespensts, und die Wahl eines metaphorischen Bildspenders, dessen ontologischer Status sich nur durch die Differenz zweier ...
Daniela Gerberding, 2005
8
GenderKompetenz in Architektur, Landschaft, Planung: Ideen, ...
... mann oder keine „richtige“ frau zu sein, ist angstbesetzt, weil es unsere identität untergräbt: nichterfüllen der Geschlechternormen löst angst aus – bekanntermaßen kein guter ratgeber, um positiven wandel herbeizuführen. die vorstellung, ...
Ruth May, 2012
9
Die deutschen Mystikerinnen und ihr Gottesbild: das ...
Da jede Ekstase auch ein Sterben des eigenen Ichs darstellt 490,wird der Eintritt in sie als angstbesetzt erlebt491. 6. Natürlich wird das Schriftwort „Die Liebe vertreibt die Furcht“ (1 Joh 4,16) von den Mystikerinnen nicht geleugnet492. Es gibt ...
Bardo Weiss, 2004
10
Wir lassen Dich nicht, Du segnest uns denn: zur Diskussion ...
Das Thema Sexualität in der Kirche ist hochgradig angstbesetzt, und an dem Thema gleichgeschlechtliche Lebensweisen wurde sozusagen stellvertretend eine Debatte um Sexualität geführt. Diese Debatte ist auch noch in vielen anderen ...
Christa Spilling-Nöker, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANGSTBESETZT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme angstbesetzt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Best Agers" verdrängen den letzten Lebensabschnitt
Das zeige, dass das Thema angstbesetzt oder zumindest äußerst unangenehm sei, sagte Yazdi, Leiter der Klinik für Psychiatrie am Kepler Universitätsklinikum ... «Wiener Zeitung, juin 16»
2
Der Markenkern von Männlichkeit
Es beschreibt den Markenkern von Männlichkeit, und dieser Kern ist tatsächlich hochgradig angstbesetzt. Der Soziologe Michael Kimmel hat schon vor Jahren ... «derStandard.at, juin 16»
3
Exorzismus-Fall: Mordanklage gegen fünf Familienmitglieder
Das Weltbild sei vielmehr relativ angstbesetzt. "Man muss ständig nach dem Feind Ausschau halten und ist eingebunden in den kosmischen Kampf zwischen ... «Berliner Morgenpost, juin 16»
4
Merkels schwere Suche nach einem geeigneten Kandidaten
Das Thema Bundespräsidentenkandidat ist bei der Kanzlerin angstbesetzt. Ausgerechnet bei ihren beiden Personalvorschlägen für das höchste Amt im Staate ... «Hamburger Abendblatt, juin 16»
5
Karlsplatz soll attraktiver werden
Elberfeld Zentrum. Als „deutlich angstbesetzt“ wird der Karlsplatz in einem Angstraumkonzept von Verwaltung, Polizei und sozialen Verbände eingestuft. «Westdeutsche Zeitung, avril 16»
6
Am Hart - Angstbesetzt
Die Flüchtlingskrise nimmt der CSU-Ortsverband Am Hart zum Anlass für eine hochrangig besetzte Podiumsdiskussion, die den Titel "Terrorangst und der ... «Süddeutsche.de, févr 16»
7
Interview mit Claudia Michelsen - „Sich berührt und getragen wissen“
Momentan ist einfach alles angstbesetzt. Die Leute haben ja kaum noch Sinn für irgendetwas anderes. Haben Sie da Sorge wegen Ihres neuen Fernsehfilms, ... «Frankfurter Rundschau, janv 16»
8
Verbesserungen erwünscht
„Deutlich angstbesetzt“ (Stufe 3) sind Karlsplatz und Berliner Platz. Weitere sieben Plätze erhielten die Einstufung „angstbesetzt“ (Stufe 2) und 24 die Stufe ... «Remscheider General-Anzeiger, nov 15»
9
Start der international gefeierten RTL-Serie - Warum Deutschland ...
Aber die Serie will nicht so angstbesetzt sein wie das Jahrzehnt, auf das es sich bezieht. Vielmehr sprechen Edward Berger und sein Regieteam mit ihrer ... «Berliner Zeitung, nov 15»
10
Syrien und der IS: Bodentruppen? Das ist unausweichlich!
Das ist riskant, das ist unpopulär, das ist angstbesetzt, schon angesichts der Erfahrungen der Amerikaner und ihrer Alliierten im Irak, in Afghanistan, in Somalia. «Tagesspiegel, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. angstbesetzt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/angstbesetzt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z