Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unverblümt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNVERBLÜMT EN ALLEMAND

unverblümt  unverblü̲mt  , auch: [ˈʊn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNVERBLÜMT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unverblümt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNVERBLÜMT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unverblümt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unverblümt dans le dictionnaire allemand

complètement ouvert; Pas par politesse, paraphrasant prudemment ou par exemple, pour dire carrément à quelqu'un son opinion. ganz offen; nicht in höflicher, vorsichtiger Umschreibung oder AndeutungBeispieljemandem unverblümt seine Meinung sagen.

Cliquez pour voir la définition originale de «unverblümt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNVERBLÜMT


geblümt
geblü̲mt 
klein geblümt
kle̲i̲n geblümt, kle̲i̲ngeblümt
verblümt
verblü̲mt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNVERBLÜMT

unveräußerlich
Unveräußerlichkeit
unverbaubar
unverbaut
unverbesserlich
Unverbesserlichkeit
unverbildet
unverbindlich
Unverbindlichkeit
unverbleit
Unverblümtheit
unverbraucht
unverbrüchlich
unverbürgt
unverdächtig
unverdaulich
Unverdaulichkeit
unverdaut
unverdient
unverdientermaßen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNVERBLÜMT

Amt
Bundesamt
Einwohnermeldeamt
Finanzamt
Forstamt
Hauptamt
Kanzleramt
Klimt
Samt
Zollamt
abgestimmt
allesamt
aufgeräumt
berühmt
bestimmt
gesamt
insgesamt
nimmt
samt
verdammt

Synonymes et antonymes de unverblümt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNVERBLÜMT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unverblümt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de unverblümt

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNVERBLÜMT»

unverblümt direkt freiheraus freimütig freiweg geradeaus geradeheraus geradewegs glattweg offen rundheraus rundweg schlankweg unverhohlen film nichts privat schauen trailer Wörterbuch consulting eichstetten stream Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Unverblümt wiktionary „In seinen veröffentlichten Lettres persanes prangerte ganz Hypokrisie christlicher Herrscher ihren eigenen Reichen woxikon unveerblümt uunverblümt unverrblümt unverblümtt unverbllümt unvverblümt unverbblümt unnverblümt unverblümmt umverblümt unverblünt nuverblümt Blumen tschiggfrei nicola Tschiggfrei Blumengeschäft Lieferung nach Bötzingen Bahlingen Nimburg March Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Gartenschau Kloster Altzella SIND DABEI Raumausstatter voller Ideen berthold

Traducteur en ligne avec la traduction de unverblümt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNVERBLÜMT

Découvrez la traduction de unverblümt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unverblümt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unverblümt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

露骨地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sin rodeos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

baldly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दिल खोलकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بصراحة شديدة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

убого
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

baldly
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নেড়াভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abruptement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dgn terus terang
190 millions de locuteurs

allemand

unverblümt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

baldly
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

노골적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

baldly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

baldly
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மொட்டையாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुसर्याच्या भावनांचा विचार न करता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

baldly
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

schiettamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bez ogródek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

убого
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sărăcăcios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξηρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

karig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

baldly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

baldly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unverblümt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNVERBLÜMT»

Le terme «unverblümt» est communément utilisé et occupe la place 55.289 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unverblümt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unverblümt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unverblümt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNVERBLÜMT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unverblümt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unverblümt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unverblümt en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNVERBLÜMT»

Citations et phrases célèbres avec le mot unverblümt.
1
Simone de Beauvoir
Da die Ehe die körperliche Liebe im Allgemeinen nicht mit einschließt, schiene es vernünftig, das eine unverblümt vom andern zu trennen.
2
Benjamin Franklin
Je älter ich werde, desto mehr neige ich dazu, meine eigene Urteilsfähigkeit anzuzweifeln und dem Urteil anderer mehr Achtung entgegenzubringen. Obgleich nun viele Privatpersonen von ihrer eigenen Unfehlbarkeit fast ebensosehr überzeugt sind wie von ihrer Kirche, äußern sich doch nur wenige so unverblümt wie jene Französin, die einmal im Streit zu ihrer Schwester sagte: Ich weiß nicht, wie es kommt, aber außer mir selbst kenne ich niemanden, der immer recht hat.
3
Friedrich von Bodenstedt
Oft ward ich unverdient gerühmt, Oft auch getadelt unverblümt; Doch der schärfste Tadel, den ich vernommen, Ist mir stets aus dem eig'nen Herzen gekommen.
4
Erhard Blanck
Der Zwiebel Duft ist sehr berühmt, obwohl sie riecht, ganz unverblümt, ist ihr Geruch wohl mehr Gestank. Doch würzen tut sie, Gott sei Dank!
5
Bibel
Komm, laß Dir meine Liebe zeigen - unverblümt, mit Geist und Hand. Sagst Du ja, so laß uns schweigen. - Nimm mein Herz als Unterpfand!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNVERBLÜMT»

Découvrez l'usage de unverblümt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unverblümt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Unverblümt: Gedichte einer bunten Vielfalt
Gedichte einer bunten Vielfalt.Der Autor veröffentlicht zum ersten Mal einen Gedichtband, obwohl er schon 73 Jahre alt ist. Damit erfüllt er sich einen Wunsch aus seiner Jugendzeit. Normal sein, ist in diesem Fall nicht seine Sache.
Helmut Rossmann, 2013
2
Soziokulturelle Konstruktion des Alters: transdisziplinäre ...
hingegen die Zürcher Ausstellung ‚Aging unverblümt'24, in der bewusst auf die künstlerische Auseinandersetzung mit der eigenen Hinfälligkeit gesetzt wird. In Auseinandersetzung mit diesem Konzept der Opposition von Vergänglichkeit und ...
Dieter Ferring, 2008
3
Westjiddisches Wörterbuch: Auf der Basis dialektologischer ...
... während in der überregionalen Umgangssprache dacheles reden zum Phraseologismus *zum Kern der Sache konunen, unverblümt reden* erstarrt ist. Diese Verwendung gilt im USG auch Шт das Lachoudische, die Viehhändlersprache, ...
Alfred Klepsch, 2004
4
Fresssucht
unverblümt. über Dinge, wo sonst keiner drüber spricht, weil man das ja nicht tut. Ja auch in der heutigen Zeit ist das noch so. In der Tat werde ich sehr häufig von meinen Mitmenschen darauf aufmerksam gemacht und ermahnt: Ruth, das ...
Ruth Inge Thielemann-Franke, 2011
5
Gefühl statt Kalkül: Authentisch und erfolgreich mit der ...
Dabei kann ein einziger aufrichtiger Gefühlsausbruch wirkungsvoller sein als viele lange Diskussionen. Richard Röhrhoff zeigt, wie man die emotionale Ebene bewusst nutzen kann, um langfristigen Erfolg zu erzielen, ohne sich zu verbiegen.
Richard Röhrhoff, 2013
6
Die Herausforderung der Diktaturen: Katholizismus in ...
Ende Februar titelte die »Rhein- Mainische Volkszeitung« unverblümt, aber vorsichtigerweise mit einem Fragezeichen »Untergang des Rechtsstaates«. Sie verwies auf die hohe Verantwortung des Reichskommissars Papen - als Vorgesetzter ...
Wolfram Pyta, Carsten Kretschmann, 2009
7
Kritische blätter der börsen-halle ...
... Hand dcrUebermacht empfinden werden. Auf der andern Seite lehrt die Erfahrung, daß das Volk für Ideen sich nicht ereifert, viel we, niger bewaffnet. Wir sprechen unverblümt: jetzt, wenn irgend jemals, ist es Zeit, unverblümt zu sprechen.
Christian Friedrich Wurm, 1832
8
Dämonie des Biedermeier: Nikolaus Lenaus Lebenstragödie
Das geht aus diesen Versen natürlich nicht direkt oder unverblümt hervor, sondern vermittels der Anspielung auf die Apokalypse, wenn es hier heißt : Auf, auf in Amerika Soll noch die Schafweid sein Dahin 196 Flucht aus der verlorenen  ...
Roman Roček, 2005
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Mz. der Mangel der Verdauung (^epsie). cher Bedeutung, nicht durch die Blume, geradezu, mit dürren Wor» An Unverdauung leiden. te». »«urz, ohne Figur und unverblümt von der Sache zu rc- Unverdeckbar, sclj. u. s6v. nicht verleckt werden  ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
10
Mandelas Weg: Liebe, Mut, Verantwortung - Die Weisheit eines ...
Die Männer diskutierten angeregt, einige von ihnen kritisierten Mandela und sagten ihm unverblümt ins Gesicht, er sei an dieser oder jener Stelle im Unrecht. Alle erwiesen ihm Respekt (einige weniger als andere), und manch einer brachte  ...
Richard Stengel, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNVERBLÜMT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unverblümt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Interview der „Bild“-Zeitung Warum Donald Trump so unverblümt ...
Das Interview, das Donald Trump der „Bild“-Zeitung gegeben hat, ist das, was man einen Scoop – eine exklusive, aufsehenerregende Geschichte – nennt. «Kölner Stadt-Anzeiger, janv 17»
2
Unverblümt und kompromisslos – «Die Blechtrommel» auf der ...
Glaubwürdig und unverblümt stellten sie die – insbesondere sexuellen – Verwicklungen der polnisch-deutschen Familie Matzerath zur Schau. Die nackte ... «ot Oltner Tagblatt, nov 16»
3
Singles aufgepasst: Diese neue Dating-App ändert ALLES
Tinder & Co. waren gestern - jetzt kommt Unverblümt! "No Blind Dates, Just Reality" lautet das Motto der neuen Dating-App, die auf Profilvideos statt -fotos setzt. «STYLIGHT, oct 16»
4
Derber Humor: Kay Ray im Alten Schlachthof in Lingen
Unverblümt und direkt Derber Humor: Kay Ray im Alten Schlachthof in Lingen MEC öffnen. 0. Auch als Sänger macht der Mann mit der Reibeisenstimme eine ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, sept 16»
5
Studierende: Trashtalk, anonym und unverblümt
Schräges vom Campus, Beziehungstipps, Jungswitze: Mit der Jodel-App teilen Hamburger Studierende vollkommen schamfrei ihren Alltag. Hat das Zukunft? «ZEIT ONLINE, août 16»
6
Häupl rüffelt Hofer: "Präsidialdiktatur"
Angesichts der Regierungs-"Entlassungsfantasien" wirft Häupl Hofer vor, "unverblümt in Richtung Präsidialdiktatur zu marschieren". Häupl sieht darin "typische ... «Kurier, mai 16»
7
London: Obama warnt unverblümt vor EU-Austritt Großbritanniens
Großbritanniens Premier David Cameron und US-Präsident Barack Obama werben eindringlich für einen Verbleib der Briten in der Europäischen Union. «euronews, avril 16»
8
"Arabische Invasion": Papst Franziskus redet manchmal etwas ...
04.03.2016 13:39 Uhr. "Arabische Invasion" : Papst Franziskus redet manchmal etwas unverblümt. Papst Franziskus hat wieder einmal recht ungeschützt ... «Tagesspiegel, mars 16»
9
Frauentheater mit neuem Programm
Das satirische Frauentheater „Unverblümt“ aus Neuruppin präsentiert im März erstmals das neue Programm „Plan B“. Wie gewohnt haben sie darin vor allem ... «Märkische Allgemeine Zeitung, mars 16»
10
Männerballett der TSG Münster: BMP ist sachlich korrekt und pfiffig ...
... sich nämlich dadurch aus, dass er sachlich korrekt und gleichzeitig überraschend unverblümt ist: Ihre Bezeichnung BMP steht nämlich für „Ballett mit Penis“. «Höchster Kreisblatt, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unverblümt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unverblumt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z