Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unverbindlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT UNVERBINDLICH

für älter unverbündlich.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE UNVERBINDLICH EN ALLEMAND

unverbindlich  ụnverbindlich  , auch: […ˈbɪnt…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNVERBINDLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unverbindlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNVERBINDLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unverbindlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unverbindlich dans le dictionnaire allemand

sans prendre d'engagement; non contraignant, ne montrant aucune concession spéciale; réservé. sans prendre d'engagement; exemple non contraignant une information non contraignante. ohne eine Verpflichtung einzugehen; nicht bindend kein besonderes Entgegenkommen zeigend; reserviert. ohne eine Verpflichtung einzugehen; nicht bindendBeispieleine unverbindliche Auskunft.

Cliquez pour voir la définition originale de «unverbindlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNVERBINDLICH


benutzerfreundlich
benụtzerfreundlich, benụ̈tzerfreundlich [bəˈnʊt͜sɐfrɔ͜yntlɪç]
endlich
ẹndlich 
freundlich
fre̲u̲ndlich 
gründlich
grụ̈ndlich 
kinderfreundlich
kịnderfreundlich
letztendlich
lẹtztẹndlich
niedlich
ni̲e̲dlich 
nördlich
nọ̈rdlich 
schädlich
schä̲dlich 
selbstverständlich
sẹlbstverständlich 
südlich
sü̲dlich 
tödlich
tö̲dlich 
umständlich
ụmständlich 
unendlich
unẹndlich 
unfreundlich
ụnfreundlich 
unterschiedlich
ụnterschiedlich 
unverständlich
ụnverständlich 
verbindlich
verbịndlich 
verständlich
verstạ̈ndlich 
vorbildlich
vo̲rbildlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNVERBINDLICH

unverantwortbar
unverantwortlich
Unverantwortlichkeit
unverarbeitet
unveräußerlich
Unveräußerlichkeit
unverbaubar
unverbaut
unverbesserlich
Unverbesserlichkeit
unverbildet
Unverbindlichkeit
unverbleit
unverblümt
Unverblümtheit
unverbraucht
unverbrüchlich
unverbürgt
unverdächtig
unverdaulich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNVERBINDLICH

behördlich
empfindlich
familienfreundlich
feindlich
friedlich
gastfreundlich
gesundheitsschädlich
hautfreundlich
jugendlich
ndlich
rechtsverbindlich
schlussendlich
ständlich
umweltfreundlich
unempfindlich
unermüdlich
unmissverständlich
unschädlich
unvermeidlich
urkundlich

Synonymes et antonymes de unverbindlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNVERBINDLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unverbindlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de unverbindlich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNVERBINDLICH»

unverbindlich allgemein barsch beliebig brüsk distanziert eckig kühl reserviert spröde unfreundlich vage zugeknöpft Wörterbuch abkürzung verbindlich unverbindliches angebot bedeutung bedeutet unverbindliche preisempfehlung Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Unverbindlich wiktionary Beispiele können darüber ganz reden blieb ganze Zeit über auffallend Wortbildungen Unverbindlichkeit deutsches wörterbuch german Uebersetzung uebersetzen Aussprache woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Deutschwörterbuch Kostenlos linguee oder Modellen seitens Lieferanten erfolgt kostenlos denn wurde ausdrücklich etwas Abweichendes schriftlich Dating männer sind frauen aber auch zeit

Traducteur en ligne avec la traduction de unverbindlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNVERBINDLICH

Découvrez la traduction de unverbindlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unverbindlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unverbindlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

没有约束力
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

no vinculante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

not binding
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाध्यकारी नहीं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير ملزمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

не является обязательным
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

não vinculativo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাঁধাই না
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sans engagement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak mengikat
190 millions de locuteurs

allemand

unverbindlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

結合しません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구속력
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ora naleni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không ràng buộc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பைண்டிங் இல்லை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बंधनकारक नाही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bağlayıcı değildir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

non vincolante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nie wiąże
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

не є обов´язковим
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nu obligatoriu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δεν είναι δεσμευτικές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nie bindend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inte bindande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ikke bindende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unverbindlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNVERBINDLICH»

Le terme «unverbindlich» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.322 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unverbindlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unverbindlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unverbindlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNVERBINDLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unverbindlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unverbindlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unverbindlich en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNVERBINDLICH»

Découvrez l'usage de unverbindlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unverbindlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Sache mit den Dingen: Unverbindlich gegenständlich
...Es war ein Ding, das ausgesprochen dinglich Und wie so vieles bestens anzuschau'n Wobei es darbot durchaus unaufdringlich Die M glichkeit, an ihm sich zu erbau'n...
Wolfgang Rödig, Wolfgang dig, 2009
2
Digitale Kommunikation
Unter den funf Sprechakttypen, den illokutionären Zwecken (s.o. Abschnitt 3.8.6), können drei „verbindlich" oder „unverbindlich" sein: Versprechen, Befehle und Erklärungen. Behauptungen und Gefühlsäußerungen sind wahr oder falsch, ...
Rüdiger Grimm, 2005
3
Stimmen aus Jerusalem: zur deutschen Sprache und Literatur ...
Ich möchte so ganz unverbindlich mit dir mal spazieren gehen. Ganz unverbindlich fand ich Dich dann furchtbar nett. Ganz unverbindlich gingen wir dann auch zu Bett. Doch dann wär 's aus. Denn Du bleibst unverbindlich, und ich geh ' allein ...
Hermann Zabel, 2006
4
Das Wissen für Bankkaufleute: Das umfassende und ...
Klausel Menge Preis Solange der Vorrat reicht unverbindlich verbindlich Liefermöglichkeit vorbehalten Preis freibleibend verbindlich unverbindlich freibleibend unverbindlich ohne Obligo unverbindlich unverbindlich Kostenart Rollgeld bis ...
Gerhard Lippe, Jörn Esemann, Thomas Tänzer, 2001
5
Blätter fur Rechtspflege in Thüringen und Anhalt
»m steht und fällt mit dem prinei- nnle; istderPrineipalvertrag nichtig und unverbindlich, so ist auch der aeeessorische Pöualvertrag nichtig und unverbindlich. Das Gesetz vom 11. März 183U bestimmt: „Es sollen Kaufverträge über Immobilien ...
6
Die Presbyterialverfassung und deren Einführung in die ...
Es ist also nach den Principien des kanonischen Rechts selbst das Konkordat in den fraglichen Stücken unverbindlich, und zwar unverbindlich an sich, abgesehen von V.-U. und Religions - Edikt. **) ^) e. 33. X. cke jurejur. ^11. 24): Ivtellecto ...
K. A. Nippe, 1847
7
Erneuerbare Energien als Herausforderung für die ...
EnergiegewinHaupt- und Realnung'' schule (unverbindlich!) Klasse 8 Klasse 8 Klasse 8 LehrDlaneinheit: 8.1 ErLehrDlaneinheit: 8.3 ErLehrpianeinheit: S. 1 Erschließung und Umwerschließung und Umwerschließung und Umwertung tung ...
Thomas Brühne, 2009
8
Rechtskunde
Welche der nachfolgenden Angebote/Offerten sind verbindlich? Leiten Sie die Antworten aus OR 7 ab! Verbindlich/Unverbindlich Persönlich adressiertes Schreiben mit Vermerk solange Vorrat unverbindlich B] Ein Antragsteller/Offerent bleibt, ...
‎2011
9
Der Kern des Strafrechts: die allgemeine Lehre vom ...
Entsprechend der Rechtslage zu § 1 13 ist es nach herrschender und richtiger Meinung23 stets ohne Belang, warum der Täter den Befehl für unverbindlich hält; Sachverhalts- und Bewertungsirrtümer stehen sich also gleich. - Nach den ...
Tonio Walter, 2006
10
Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen
unverbindlich anbieten, offerieren höflich / förmlich sich erbieten, antragen Abb. 3 : Die Paradigmen der Verben des unverbindlichen Versprechens 3.4.1 Das anbieten-Parzdigma. Der Rekurssituationstyp, auf den mit den Verben anbieten und ...
Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNVERBINDLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unverbindlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zu unverbindlich
Das neue Tierwohl-Label geht nicht weit genug. Die Verbraucherorganisation Foodwatch macht ein Gutachten des Wissenschaftlichen Beirats für Agrarpolitik ... «Mittelbayerische, janv 17»
2
Wieso sind viele Tantriker so unverbindlich?
Tantra an sich bedeutet erleben und sich entwickeln – sexuell, beziehungsmässig und spirituell. Wollen sich die Menschen vielleicht emotional schützen, weil ... «Der Bund, déc 16»
3
Nationaler Aktionsplan „Wirtschaft und Menschenrechte ...
Nationaler Aktionsplan „Wirtschaft und Menschenrechte“: Verbindlich unverbindlich. Home | Entwicklungspolitik | Nachrichten. Von: Nicole Sagener | EurActiv.de. «EurActiv.de, déc 16»
4
Europa-Gericht: ACER-Statement zu Strompreiszone ist unverbindlich
Die Stellungnahme der EU-Energieagentur ACER von September 2015, mit der eine Trennung des deutsch-österreichischen Strommarkts gefordert wurde, ... «finanzen.at, oct 16»
5
Stilfrage: Bitte nicht unverbindlich
Eine Mitstudentin verhält sich seltsam. Wenn wir uns treffen, ist sie nett und kommunikativ, woraus ich die Hoffnung ableite, dass daraus mehr entstehen könnte. «Badische Zeitung, oct 16»
6
UN-Flüchtlingsgipfel: Überwiegend unverbindlich
Von einem Durchbruch spricht Generalsekretär Ban und muss doch einräumen: Die Erklärung ist höchst unverbindlich. Von Kai Clement, ARD-Studio New York. «tagesschau.de, sept 16»
7
Konflikte - Incirlik: Positive Signale aus Ankara bleiben unverbindlich
Berlin (dpa) - Im Streit um den Besuch deutscher Abgeordneter auf dem Nato-Luftwaffenstützpunkt in Incirlik hat der türkische Außenminister Mevlüt Cavusoglu ... «t-online.de, sept 16»
8
Generation Unverbindlich
Weitere ‚Modeerscheinungen' der gerne als ‚Generation Unverbindlich' oder ‚Generation Beziehungsunfähig' genannten Teil unserer Gesellschaft sind ... «Freitag - Das Meinungsmedium, août 16»
9
Unverbindlich gültig
Hier haben wir es also mit einem Heiligtum zu tun, dass nicht nur unverbindlich, sondern auch inhaltsleer ist. Emilie M. Hafner-Burton/Kiyoteru Tsutsui, Human ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»
10
Psst, bitte - Lärmaktionsplan bleibt unverbindlich
Bis Ende 2016 will die Gemeinde Stuhr ihren lang geplanten Lärmaktionsplan verabschieden. Für von Lärm betroffene Bürger besteht damit trotzdem kein ... «Weser Report, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unverbindlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unverbindlich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z